"idman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريب
• التمرين
• التدريب
• تتدرب
• التمارين
• أتمرن
• أتدرب
• يتدرب
• يتمرن
• التدرب
• تتمرن
• تدريبات
• تمرينك
• بالتدريب
• نتدرب

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın en iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Her hafta idman kaçırdı.
لقد تغيّب عن التمرين آخر يوم ويتغيّب كل إسبوع

Yarış bulup kaydolmalısın, idman planı yapmalısın ve ayakkabılarını dolabın içinden bulup çıkarmalısın.
تحتاجُ إلى العثور على سباق والتسجيل فيه، ومعرفة خطة التدريب وإخراج أحذيتك من خلف دولابك.

Sana kaç kere bu saçma boksun idman olmadığını söyledim!
كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟

Aslında "fiziksel idman" diyecektim ama sevgiyle ilgili olan da iyiymiş.
بالواقع كنت سأقول "التمارين الرياضية" لكن مسألة الحب هذه جيّدة أيضاً.

Aylardır idman yapmadım. Yeniden salona dönmeliyim.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Beni her yedek bıraktığında idman yaptım.
كنت أتدرب عليها فى كل مره تجلسنى على مقعد الإحتياطى

İri Rus yüksek teknolojili bir tesiste bilim adamları ve antrenörler gözetiminde idman yapar ve tabi steroid kullanır.
الروسي الضخم يتدرب في وحدة ذات تقنية عالية مع مجموعة كاملة من ..العلماء والمدربين وبالطبع هو يتعاطى السترويد

Benim için, Kazuya'dan önce mükemmel bir bir idman olacaksın.
ستكوني تدريب ممتاز قبل ان انال من كازاما

İdman biter bitmez, dikkatimizi atlayış için para bulma işine vereceğiz.
عندما تدريب كاملُ، نحن سَنَدُورُ إنتباهنا لتَمويل القفزةِ.

Dünya Bayanlar Hokey Kupası'na üç ay kaldı. Takım hiç idman yapmadan öylece gidemez.
البطوله الدوليه للهوكى نساء بعد 3اشهر والفريق لا يستطيع الذهاب هكذا بدون اى تدريب

Tamam çocuklar, yeter. İdman başlamadan gidelim.
حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين

Ailelerinize söyleyin, yarın idman geç bitecek.
أخبروا أهلكم أن التمرين سيستمر حتى وقت متأخر غداً

Artık idman yapmak zorunda değilsin.Bu zamanı ders çalışmak ve notlarını tamamlamak için kullanabilirsin.
والان مادام انك لاتستطيع ممارسة التمرين تستطيع استغلال الوقت بالدراسة لمحاولة رفع درجاتك

4 aylık idman sonunda nefesimi yedi dakika üzerinde tutuyordum.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

O halde, şu anda idman yaptığı bahçededir.
في تلك الحالة, أنا أقول بأنّه في فناء التدريب.

Dün gece nerede olduğunu sorduklarında burada idman yaptığını söyle.
عندما يسألونك أين كنت ليلة أمس أخبرهم أنك كنت تتدرب هنا

Pekâlâ çocuklar! Yarın sabah idman yok.
حسنأ ايها الرفاق، لا ضغط صباح الغد التمارين الخفيفة بعد المدرسة

Geceleri gizlice idman yapıyordum. Bana bir de şimdi bakın!
كنتُ أتمرن سراً في الليل ، وأنظروا لحالي الآن

Burası herkesin Toi San'deki büyük turnuva için idman yaptığı yer.
أتدرب هنا لأنه مكان جيد لمراقبة الشمس

Özellikle parıltılı eşofmanı olanın iyi idman yaptığına emin olun.
تأكدوا خصوصا ان صاحبة البدلة لامعه يتدرب بشكل صحيح

lzzy 50lerde Charles Atlas ile birlikte idman yapardı.
إزي كان يتمرن مع تشارلز أطلس في الخمسينات.

Ödev yapamıyorum, idman yapamıyorum.
لا يمكنني أداء واجبي المنزلي، لا أستطيع التدرب

Ona günde iki kez idman yaptırıyordum. 40/20/20 Protein-Karbon diyeti uyguluyordum.
جعلتها تتمرن مرتين يومياً وتأكل البروتين والنشويات بسبة 40 إلى 20

Devamlı idman yaparak... Politikaya atılmamın esas nedeni.
تدريبات مستمرة, هذا هو السبب الأساسى فى اختيارى للسياسة

Bugün çok iyi bir idman çıkardın. Ne kadar hızlı koştuğunu biliyor musun?
تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟

Belki idman kızaklarından birini verebilirim.
حسناً، ربما أحصل لك على واحدة من زلاجاتنا الخاصة بالتدريب

Bir basketbol kampına gittim ve orada bize günde altı saat idman yaptırdılar.
انا كنت اذهب الى مخيم كرة السلة وهم يجعلونا نتدرب ستة ساعات باليوم