"iflastan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإفلاس
• الافلاس

Çünkü iflastan kurtulmaları için 2 haftadan az zaman var.
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس

Umarım alacaklıları hoş tutmayı başarıp, iflastan kurtulurum.
أمل أن أستطيع إرضاء الدائنين وأتفادى الإفلاس وأنت؟

O mülkü satmak bu şirketi iflastan kurtaracaktı.
بيع الأراضى كان من المفترض أن ينقذ هذه الشركة من الإفلاس.

Geçmişte yaptığı hatalardan, fatularını ödememekten iflastan ve hapis yatmaktan zafer kazanmış gibi bahsederim.
افتخر بالماضى و اعلقها كشعار لانتصاراتى و لن أحتاج للدفع أو الافلاس أو السجن

Tibey babamı iflastan kurtardı ve yakın arkadaş oldular.
لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء

Evet, ve bu binadaki başarım beni iflastan çıkardı ve kariyerimde önemli bir dönüm noktası oldu.
أجل، ونجاح هذا البناء سيخرجني من هذا الإفلاس وسيخرجني إلى مرحلة مربحة جداً من مهنتي

Bizi iflastan kurtarmak için yeterli miktarda parayı teklif ettiler.
عرضو مال كافي يبقينا خارج الإفلاس من البنك

İflastan ve aşağılanmaktan kurtulmak için ünlü bir yıldızla alakalı atlatma haber yapmalıydım. Ama ufak bir sorunum vardı.
احتجت لسبق صحفي كبير للمشاهير لينقذني من الإفلاس و الإذلال

Kalinda, bu tek dava bile bizi iflastan kurtarabilir.
كاليندا، هذه القضية لوحدها قد تجرنا من وطئة الإفلاس

Tara onu iflastan kurtardıktan sonra bir daha tekrarlamaması gerektiğini söylemiş.
على ما يبدو، أن تارا بعد أنقذته من الإفلاس قالت، أسمع، غابرييل، لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى

Ama kralını iflastan, ulusunun da onurunu kurtaran alt tabakadan olan bir adamla herkes kendini bağdaştırabilir.
لكن الجميع يتعاطف مع رجلٍ من طبقة دنيا والذي أنقذ مَلِكه من الإفلاس وحافظ على شرف شعبه

Ama kralını iflastan, ulusunun da onurunu kurtaran alt tabakadan olan bir adamla herkes kendini bağdaştırabilir.
لكن الجميع ينتمون إلى العدواني منحدر الأصل الذي أنقذ ملكه من الإفلاس وحفظ شرف أمته

Onları iflastan kurtarıyormuşuz gibi göster.
إجعلها تبدو وكأننا ننقذهم من الإفلاس.

Kocasının iflastan haberi olsun istemiyordu.
لم تكن تريده أن يعلم بأمر الإفلاس

- İflastan dönmenin de faydası olmuştur.
إنّي أتدرّب على ممارسة القانون. -الخروج من الإفلاس ساعدكِ .

Ojai Gıda'yı iflastan kurtaran birisi varsa o da kızın.
, لو يوجد أحد يمكنه انقاذ "أوهاي" من الافلاس فهي ابنتكِ

İflastan kurtulmamızın eğlenceli olabileceğini düşünüyordum.
كنت أفكر ان هذا قد ينقذنا من الافلاس

Bir şirketi iflastan kurtarabilirim.
.... اننى استطيع انقاذ شركة من الافلاس