"ihlali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرق
• اختراق
• انتهاك
• إنتهاك
• إختراق
• مخالفة
• انتهاكات
• خرقٌ
• خرقاً
• إنتهاكاً
• أختراق
• أنتهاك
• تعدي
• الخرق
• الاختراق

Altıncı katta güvenlik ihlali. Tüm güvenlik personeli altıncı kata.
خرق آمني في المُستوي السادس ليتجه جميع الأفراد للمستوي السادس.

Güvenlik ihlali var. 10 dakika içinde herkes toplantı odasında olsun.
إنه خرق الأمني. الجميع سيكون .في صالة المؤتمرات بعد 10 دقائق

Biliyorum ama orada olanlardan bahsetmek her tür gizliliğin ihlali demek olur.
اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع .. الخصوصية

Hareketi faşist polisler ve haklarının ihlali hakkındaki hoş olmayan laflara dönüştü.
و تصرفاته تحولات إلى خزعبلات سخيفة عن الشرطيين الفاشين و انتهاك الحقوق

Söyleyebileceğim kadarıyla, arabasını bir trafik ihlali yüzünden kenara çekip durdurmamıştır.
كل ما يمكننى أن أخبركى به أنه بالتأكيد فعل إنتهاك مؤثر

Güvenlik personeli, memur yerde. Güvenlik ihlali var.
لدينا حالة إختراق أمنى هنا إبدأوا حالة الطوارىء

Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
زنزانة مغلقة, لا يوجد خرق أمني ولا سوء سلوك الحارس؟

Efendim, herhangi bir güvenlik ihlali adına hiçbir kanıt yok.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Bunu tüm Dünya'ya duyurmak bir milli güvenlik ihlali olur.
إعلان هذا الكشف للعالم كله ربما يكون هذا خرق للأمن القومى

Ya bir veri ihlali varsa ve konuyu ele almaktan çok örtbas ediyormuşçasına kötü hissettiriyorsa?
ماذا لو حدث اختراق للبيانات، وبدا أن الإجراء المتخذ هو محاولة للتستر عليه عوض مواجهته بشكل جدي؟

Sayın Başkan, güvenlik ihlali! Jackie, dışarı. Arabaya gidelim.
سيدي الرئيس , هناك اختراق امني ,جاكي اخرجي من هنا لنذهب الي السيارات

Güvenlik ihlali! Tehdit seviyesi Foxtrot Alfa 6.
اختراق الأمني تهديد من درجة فوكستروت المستوى السادس

DNA sahibinin iznini almadıysan çok ciddi anlamda gizlilik ihlali yapıyorsun demektir.
إن لم يكُن لديك إذن من المُشتبه به هذا انتهاك شديد الخصوصية

Ama özellikle, en alttaki madde 118'in tam 83 kez ihlali.
لكن الحد الأدنى.. 83 تهمة إنتهاك المقالة 118، قتل

Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.
إذا نشرت هذا الشريط سيكون إنتهاك للدعاية والإعلان

Güvenlik ihlali var. Savaş durumu protokolüne göre hareket ediyoruz.
،تمّ إختراق الحالة الأمنيّة سنتّبع إجراءات الإشتباك

Pentagon yetkilileri herhangi bir güvenlik ihlali durumunu ve Kara Perşembe olaylarıyla ilgili sorumluluk almayı reddetmeye devam ediyor.
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

Yeni Ajan İnceleme Kurulu Yeni Ajan Adayları tüzüğüne karşı her ihlali araştırır.
مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين

Ayrıca bu sahte sağlık kanunu ihlali tabelalarını da iyi akıl etmişsin.
. لقد وضعت كل هذه اللوحات المزورة . حول انتهاكات قوانين الصحة

Kod 363. Bu bir hükümet ihlali. Fırlatmamız gerekiyor.
الرمز 363 ذلك خرقٌ حكومي يُفترض بنا الإطلاق

Bu davranışın, bir yıldız gemisindeki mahkumlara muamele konusunu ele alan Güvenlik Protokolü 49.09'un ihlali olduğu kanısındayım.
مما أعتبره خرقاً للقانون الأمني 49.09 الذي يحدد معاملة السجناء على متن سفن الفضاء

Büyük bir akademik ihlali, maçı kazanın diye örtbas etmeyeceğim.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Güvenlik ihlali var. Zorla girip birilerini vurmamız gerekecek.
.لقد تم أختراق القاعدة يجب علينا ضرب بعض الأعناق

Peki bunu şartlı tahliyenin ihlali olarak mı görecekler?
اللعنة ، هل سيعتبرون هذا أنتهاك لشروط أطلاق سراحة؟

Ayrıca dünya çapında kaç haberleşmeye sızdıklarını söyleyemeceklerini çünkü bunu söylemenin gizliliğin ihlali olacağını söylediler.
لانستطيع إخباركم عن عدد الإتصالات التي نخترقها حول العالم لأن إخباركم بذلك يعتبر تعدي على خصوصيتكم.

Bu güvenlik ihlali sorunu çözülmediği sürece elim kolum bağlı.
ومن الآن حتى تحددوا أطر الخرق الأمني، فأنا عاجز هنا!

Güvenlik ihlali olduğunda, yüksek güvenlikli bölümde altı bilimadamı.
6علماء من مجموعة سرية عندما حدث الاختراق