"ihtimaline karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حال
• تحسباً
• تحسبا
• تحسّباً
• حالة ما
• فى حالة
• تحسّبًا
• في حالة أنك
• في حالة إذا
• في حالة إن
• في حالة لم
• وفي حال
• ولكن في حالة
• في حالة أن
• ضمان محصول

Tamam, sen sorun çıkması ihtimaline karşı arabayı hazır tut.
حنساً , ابقي السيارة تعمل في حال حدث شيء خطأ

Adamın bizim tarafa dönme ihtimaline karşı seninde orada bulunmanı istedim.
وظننت أنك قد تريد التواجد هناك في حال كان هو القاتل

Anomaliden bir şey gelme ihtimaline karşı burada olman gerek.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

Almanların girmesi ihtimaline karşı her önemli binaya mayın döşendi.
كل مبنى رئيسى فى البلده تم تلغيمه تحسباً لنجاح الألمان فى أختراق دفاعات المدينه

Gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Tamam, burada, al bunu, diğerinden kurtul seni takip etme ihtimaline karşı.
حسنٌ، تفضل. خذ هذا تخلّص من الهاتف الآخر في حال كانوا يتعقبونك

Burs çıkmaması ihtimaline karşı bir plan yapmak için bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

Bazılarınızın oynamanın ne olduğunu unutması ihtimaline karşı, işte oynamak şuna benzer.
في حال نسي أحدكم ما هو اللعب، فهكذا يبدو اللعب.

Alabora olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmak için daha küçük bir akıntıda bana yüzme alıştırması yaptırdılar.
ولكي نكون جاهزين في حال انقلبنا، تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

Lonnegan üç haftada bir kontrole geliyor ama baskın ihtimaline karşı günlük işlerden uzak duruyor.
لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة

Biraz para bul ve yarışmaya çıkma ihtimaline karşı, kızına bir elbise al.
خذ بعض النقود وأشترلفتاتكفستان.. في حال أنها دخلت هذا العرض

Tekrar arama ihtimaline karşı burada kalacaklar.
سيكونان هنا طوال الليل في حال عاود الاتصال

Suudi bir adamın gelmesi ihtimaline karşı yemek takımı alıp iç çamaşırım ile doldurmalıyım.
سأذهب لوضع كلسوني فوق سخانة تحسباً لقدوم أيّ سعودي

İçeride polis olma ihtimaline karşı, birimiz oraya yalnız gidip bakmalı.
يجب أن يذهب أحدنا للداخل وحده تحسبا لوجود الشرطة بالداخل

Tekrar parayı kaybetme ihtimaline karşı yiyecek depoluyorum.
أنا أخزّن الطعام تحسّباً لفقدان مالنا ثانية

Orada bulunması ihtimaline karşı bu değersiz mücevher parçasını da yanında götürmek istemez misin?
ألا تريدين أن تأخذي هذا الصندوق في حالة ما إذا كان هناك ؟

Uyuyamam. Uyanma ihtimaline karşı burada kalmak istiyorum.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Biyolojik ailen hakkında hep bilmek istediğin şeyler burada ve olurda alıp çözmeyi düşünme ihtimaline karşı şifreli.
هنا كلّ ما أردتِه عن والديكِ الحقيقيّين وهي مشفّرة تحسّبًا لتفكيرك بأخذها عنوة

Bu adamlar beni dinlememe ihtimaline karşı buradalar.
هؤلاء الرجال سيتولون أمرك في حالة أنك لا تريد الأستماع

Ölme ihtimaline karşı başkasına vermek için iki tane yaz.
اصنع نسختين وقدم واحدة لأحد غيرك في حالة إذا توفيت

Tamam, seni reddetme ihtimaline karşı güvenli yaklaşmalısın.
تحتاجين إلى الاقتراب بحذر في حالة إن رفضك، رسالة إلكتروينة

Pastanede konuşamama ihtimaline karşı yapacaklarımızı anlatacağım.
في حالة لم يسعنا الحديث في المخبز, هذا ما سنفعله.

Gellar'ın gelme ihtimaline karşı ben de burada olacağım.
"وفي حال قرّر (غلر) أن يأتي فسأكون هنا أيضًا"

Teorisini test edememiş ama haklı olması ihtimaline karşı bunları yanımıza alalım.
حسناً، إنه لم يحظَ بالفرصة لإختبار صحة هذه النظرية ولكن في حالة كونه محقاً

Bu kehanet gerçekleşirse, ölmemiz ihtimaline karşı söylediler.
كلنا نقول هذا في حالة أن كانت النبوءة صحيحة,وسوف نموت

Romalılar malların çoğunu çalınma ihtimaline karşı saklamış. - Elde etmesi meşakkatli bir hâl aldı.
لقد خزن الرومان أغلب حصادهم للشتاء هناك صعوبة في ضمان محصول كهذا