"ihtiyacımız olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن نحتاج
• لا نحتاج
• لسنا بحاجة
• نكون بحاجة
• لن نحتاجك
• لن نحتاجه

Eğer onu dengede tutamazsak ameliyathaneye ihtiyacımız olmayacak. - Dengelenecek.
لن نحتاج الى غرفه عمليات اذا تمكنا من جعلها مستقرة

Canı cehenneme! Cumartesi gecesindeyiz. Hafta sonu bileti alırsak tren için pasaportlarımıza da ihtiyacımız olmayacak.
انها ليلة السبت, لن نحتاج الى جواز سفر لكى نسافر خارج الولاية

- Gittiğimiz yerde görmek için gözlere ihtiyacımız olmayacak.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

Kıyafete pek ihtiyacımız olmayacak bir yere gidiyoruz.
لا نحتاج الى الكثير من الملابس في المكان الذي سنذهب اليه

Stern sana, orada ihtiyacımız olmayacak.
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي

Bu sene Noel oyuncaklarına ihtiyacımız olmayacak, teşekkürler.
لن نكون بحاجة لألعاب عيد الميلاد هذه السنة

İyimser olalım ve ona ihtiyacımız olmayacak diyelim.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

Bak, 50,000 doları aldığımız zaman kimseye ihtiyacımız olmayacak.
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد

Güvenlik kameralarına bir sonraki kısımda ihtiyacımız olmayacak kanısındayım.
وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا

Bunu yapmak istiyorum ve sorunları bitirirsek lastik eldivenlere ihtiyacımız olmayacak.
. اريد القيام بهذا . و إن قضينا علي الإضطرابات لن نحتاج لهذه القفازات

Düşündümde bizim bir numaralı oyuncağa ihtiyacımız olmayacak.
للفكرة الثانية نحن لن نحتاج إلى لعبة الرقم واحد

- İyiymiş ama ona ihtiyacımız olmayacak.
في أخر خمس سنوات. هذا عظيم, ولكن لن نحتاج إلى هذا.

Joe, gideceğimiz yerde dizlerimize ihtiyacımız olmayacak. İyice tırlattı.
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب لقد فقدت عقلها

"Gittiğimiz yerde yollara ihtiyacımız olmayacak."
في المكان ألذي نذهب له , لا نحتاج ألى طرق

Park yerine ihtiyacımız olmayacak. Çünkü ilk yılın kirasını karşılayabilmek için arabayı satıyoruz.
لا نحتاج للمواقف , نحن سنبيع السياره لنغطي دفعة سنة من الإيجار

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

Teşekkürler ama leziz görünen bu kahvaltıya ihtiyacımız olmayacak.
شكراً لك ، لَكننا لسنا بحاجة ذلك الفطور لذيذ

Görünüşe göre, artık sana ihtiyacımız olmayacak.
يبدو أننا لن نحتاجك أطول من ذلك

Gelecekte ihtiyacımız olmayacak tek şeyi hepimiz biliyoruz: Solak dükkanları.
جميعنا نعرف الشيء الوحيد الذي لن نحتاجه بالمستقبل ، "متاجر عسراء اليد"