| Oh, hey, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | فالتتصلى بى إذا احتجت لأى شئ على الإطلاق ، حسناً ؟ |
| Sana iyi şanslar. Eğer ihtiyacın olursa, prezervatifler ilaç dolabında. | Open Subtitles | إن احتجت لواقٍ ذكري فيوجد الكثير منها في علبة الصيدلية |
| Phoebe, bak bilmeni istiyoruz ki herhangi birşeye ihtiyacın olursa, biz burdayız. | Open Subtitles | فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك |
| Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece iste, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟ |
| Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara. | Open Subtitles | لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم. |
| Eğer ihtiyacın olursa yanlışlıkla göğüslerimi açabilirim. Sadece filmden bahset. | Open Subtitles | إذا أردت سأظهر صدري أمام العدسات فقط تكلمي عن الفلم |
| "Ne zaman ihtiyacın olursa gel" demeseydin, inan... | Open Subtitles | كنت لا أنوى المجئ .. لكنك قلت لى .. اننى إذا إحتجت أى شئ و فى أى وقت |
| Gerçi kendi davam hala açık. Bana ihtiyacın olursa, karavanımda olacağım! | Open Subtitles | إلا أن قضيتي ما زالت متداولة، إن احتجتني فسأكون في قطيرتي |
| Gitmeliyim. - Bir şeye ihtiyacın olursa. - Haydi yukarı, yukarı. | Open Subtitles | حسناً ، عليّ الذهاب إذا احتجت أي شيء ، هذه بطاقتي |
| Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım. | Open Subtitles | إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك |
| Eğer kendine zaman ayırmaya ihtiyacın olursa, bunu yapman gerekir. | Open Subtitles | إذا احتجت لتمضي وقتا لنفسك، أريدك أن تفعلها |
| Eğer ihtiyacın olursa, ki olacak, beni aramaya ne dersin? | Open Subtitles | إن احتجت إليها , وستحتاج لما لا تتصل بي ؟ |
| Peki, eğer yardıma ihtiyacın olursa, bana söyle olur mu, tatlım. | Open Subtitles | حسنا, إن احتجت لمساعدة يا عزيزي في هذا الأمر.. فقط أخبرني |
| Istersen film falan da izleyebilirsin. Birşeye ihtiyacın olursa haberim olsun. | Open Subtitles | شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء. |
| Eğer başka birşeye ihtiyacın olursa bizi ara. Kahve için teşekkürler. - Şimdilik hoşçakal | Open Subtitles | اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة |
| Oldu. Bana ihtiyacın olursa, bugün başka bir numarada olacağım. | Open Subtitles | هذا جيد ، اذا احتجت الى انا على رقم مختلف اليوم |
| Bir şeye ihtiyacın olursa beni görmeye gelmeni istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟ |
| - Eğer ihtiyacın olursa kontrol ederim, orada. - Git bak. | Open Subtitles | ـ سأتفقده إذا أردت ذلك، لكن واثق إنه هناك ـ أذهب وتفقده |
| Bir şeye ihtiyacın olursa gel demiştin. | Open Subtitles | لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي |
| Ceptelefonu numaramı biliyorsun. Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa ara. | Open Subtitles | معكِ رقم هاتفي المحمول اتصلي بي إن احتجتني |
| Ama bir şeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, istediğin zaman arayabilirsin. | Open Subtitles | ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي |
| Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء |
| Eğer bir görüşe daha ihtiyacın olursa başka volkan yapan çocuklara sormalısın. | Open Subtitles | إن أردت رأياً آخر فعليك أن تسأل فأحد الفتية الأخرون سيبني بركاناً |
| -Öyle olsun. Ben çıkıyorum. İhtiyacın olursa ben evde olacağım. | Open Subtitles | سوف أخرج من هنا سأكون في المنزل إن إحتجت لي |
| Yardıma ihtiyacın olursa bana haber et dünyanın neresinde olursam olayım seni kurtarmaya gelirim. | Open Subtitles | إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك |
| Bir şeye ihtiyacın olursa, hemşireyi çağır. Anladın mı? | Open Subtitles | إذا إحتجتِ للمساعدة في أي وقت، فقط إستدعي الممرضة، حسنا ؟ |
| Bana tekrar ihtiyacın olursa yarın akşam yemekten sonra burada bekleyeceğim. | Open Subtitles | لو احتجتني مرة اخرى غدا فسأنتظر هنا بعد العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 