"iki şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئان
• شيئين
• أمرين
• أمران
• بعض الأشياء
• بأمرين
• بشيئين
• بضعة أشياء
• شيء أو أثنان
• شيء او اثنان
• شيئا أو اثنين
• هذان الشيئان
• هذين الشيئين
• أثنين من الأشياء
• امرين

New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

Dünya da önemli olan iki şey vardır. Erkekler... Kadınlar...
أهم شيئان في الحياة للرجال النساء ، و للنساء المال

Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.
أمرين حول البنغال : يحبون أطباقهم اللذيذة ويحبون حلوياتهم

Joe'larda bizde olmayan iki şey var para ve güzel yiyecekler.
فكر في الأمر المطعم فيه أمران ليسا عندنا المال والطعام الجيد

İyileşmeyen sadece bir iki şey vardır mesela osteoartrit, değil mi?
هناك بعض الأشياء التي لن تُعالج مثل التهاب المفاصل العظميه,صحيح ؟

Dikkat etmemiz gereken iki şey var ve ikincisi arabamızı isteyecek insanlar.
هناك شيئان يجب أن نحترس منهما والثانية النّـاس الّـذين ربّـما يريدون سيّـارتنا

Ev tanıtımlarına iki şey götürürüm. Uğurlu kalemim ve gülümsemem.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

Sosyal medyasız hayattan size iki şey bildirmek isterim.
هناك شيئان يمكن أن أُقِرّهم في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Şöyle derdi: "Müzik'te sadece iki şey önemlidir: Ne ve nasıl.
فقد قال: هناك شيئان فقط يجب أخذهما بعين الاعتبار في الموسيقى ماذا وكيف

Eğer bu dünyada sevdiğim iki şey varsa, üretim ve cilt korumadır.
لو أن هناك شيئين في العالم أحبهم، فهما الإنتاج و رعاية البشرة.

Altı ay önce buraya yollandığında, bana iki şey söylediler.
عندما اتيت الى هنا قبل 6 اشهر قالوا لي شيئين

Ama ne öğrendiğim hakkında konuşmak istiyorum. Son bir sene içerisinde öğrendiğim iki şey oldu.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Bu durağan zorluk kararı çok önemli iki şey arasında alınmak zorundadır: biyolojik çeşitliliği koruma ve insanları besleme.
هناك دائما قرار قاس يجب اتخاذه بين أمرين مهمين: المحافظة على التنوع البيولوجي وإطعام الناس.

Ama, bu ama önemli, Böyle bir evrim hep sahip olamayacağımız yada karşılayamayacağımız iki şey gerektiriyor: Ölüm ve zaman.
لكن، مع خط تحت لكن، تلك التطورات بحاجة إلى أمرين قد لا نتملكهما دائما، أو نتمكن من التحكم فيهما، وهما الموت والوقت.

İnsanlar zaman yönetimi hakkında yazdığımı öğrenince, iki şey farzediyorlar.
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.

Böyle bir ekibi bir arada tutabilecek iki şey var.
هناك أمران فقط يبقيان مثل هذه المجموعة مترابطة فيما بينها

Ama başsavcı olduğumda cezai adalete bakışımı değiştiren iki şey oldu.
ثم أصبحت النائب العام، لقد حصل أمران قد غيرا الطريقة التي أرى بها العدالة الجنائية.

Evet, onun da benden öğreneceği bir iki şey var.
نعم, حسناً هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك

İşte sürdürülebilir olarak yatırım yapınca da iki şey yapıyoruz.
لذا فباستثمارنا في مجال الاستدامة نقوم بأمرين اثنين.

Buraya iki şey yapmaya geldim: birilerini dövmek ve bira içmek.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Bu filim hakkında söylenecek iki şey var: filimde gördüğünüz her araç parçası 1999 yılından önce yoktu.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Bak, sadece bir iki şey değil. Her şey değişmeli.
انظر، لا ينحصر الأمر في شيء أو أثنان بل كل شيء.

Belki o ezikten bir iki şey öğrenebilirsin. Sonra konuşuruz.
ربما عليك تعلم شيء او اثنان من ذلك الفاشل , اتحدث اليك لاحقاً

Şimdi sana suç mahallii ile ilgili bir iki şey öğreteceğim
الآن انا ذاهب الى يعلمك شيئا أو اثنين عن مسرح الجريمة.

Evet, ama o iki şey pek uyumlu değil.
أجل، ولكن هذان الشيئان ليس لهما علاقة ببعضهما البعض

İnternette ViskiVeSilahSeven lakabını kullanıyorum çünkü en sevdiğim iki şey bunlar.
لديّ محبي الويسكي والسلاح في صفحتي على الإنترنت لأن هذين الشيئين المفضلين لي

Bilirsiniz, kediler ve kitap klüpleri, bir kadının yalnızlığını kanıtlayan iki şey.
أنتي تعلمين ,القطط ونوادي الكتب أثنين من الأشياء التي تشير أنهم نساء وحيدات بالعالم

Yani, yazı yazarken iki şey çok önemli: Her seferde tek bir kuş yazın ve ilk taslaklarınız gerçekten berbat olsun.
فأهمُ امرين حول الكتابة هي: شيئا فشيئا ومسودات أولى سيئة حقًا.