"iki adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلان
• رجلين
• شخصان
• كلا الرجلين
• الرجلان
• اثنين من الرجال
• هذين الرجلين
• الرجلين الذين
• ورجلان
• هؤلاء الرجلين
• رجليْن
• شابان
• برجلين
• الرجلين من
• وهذين الرجلين

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Açıkçası, "köpekleriyle birlikte yaşayan iki adam" olayı hiç bana göre değil.
بصراحة رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح

Kendimi öldürdüm çünkü etrafta beni hırpalamak isteyen iki adam var.
لقد أعلنت موتي الزائف لأن هناك رجلان يريدان ضربي حتى يقتلاني

Birbiriyle ilgisi olmayan iki adam birer ay arayla küvette boğulmuş bulundu.
رجلين بدون صلة واضحة وجدا غارقين في مغطسيهما بفارق شهر كامل بالضبط

Yani bir hafta sonunda Bennett'tan daha iyi iki adam buldun.
إذاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة وجدتِ رجلين أفضل من بينيت

İki adam ikisi de diğerini öldürmek istemiyor, ama sadece biri yaşayabilir.
رجلان لا احد بينهما ينوي قتل التاني ولكن واحد منهم فقط سيحيى

İki adam, aynı senin dediğin gibi adamı öldürmeye hazırlanıyorlardı.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

Nakliye şirketinden olduğunu iddia eden iki adam heykeli almaya çalışmış.
رجلان من شركة النقل يدّعيان أنّه كان هناك من يحاول إعتراضهما.

İki adam asla konuşmadılar. Açlık midelerini kemirdi.
رجلان يتمشيان ولايتكلّمان قضم الجوع عظامهما

Şu kayalıklara iki adam yerleştirsen bütün ekibi paramparça eder.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

İçeride iki adam var... Biri direksiyonda, diğerinde makinalı tüfek var.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها

Bu şehirde bu iftirayı atabilecek sadece iki adam var:
لا يوجد سوي رجلان يمكن أن يكونا مسئولانعنهذاالتشويه:

Bir dağın zirvesinde iki adam ve bir kadın varsa, bu sorun yaratır.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.

İki adam zorla karşı komşumun dairesine girdi ve galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Şimdi, Ben burada ilk TED'de iken Bu fotografı gösterdim: Büyük Ağabey'lerden iki adam, El Dorado'dan kurtulmuş olan sonraki nesillerden.
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة -- رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ:Eldorado

Bu durumda şüphesiz bu iki adam arasındaki mücadele sonuçlanması gerektiği gibi olmuştu.
فى هذا الموقف ,فانا لدىً شك بسيط بان المنافسة الشخصية بين رجلين انتهت بالكاد بالأخفاق فى النهاية.

Teğmen Schaeffer, iki adam alın ve Laramie kalesine gidin, çabuk olun.
ملازم شيفر، خذ رجلين الى فورت لارامي. بسرعة

İki adam dev ve tüylü bir yaratıktan bahsediyordu.
كان هناك شخصان يتكلمان عن حيوان ضخم مكسو بالفرو

Sonunda, her iki adam da ölçülülük yolundan sapmanın sonuçlarını pahayla ödedi, İcarus canı ile, Daedalus pişmanlığı ile.
وفي النهاية، دفع كلا الرجلين ثمنًا باهظًا لانحرافهما عن طريق الإعتدال، فكانت حياة إيكاروس ثمنًا لذلك ودايدالوس بندمه.

Arabadaki iki adam seni başka bir adrese bırakmamı söyledi.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

Şimdi, kalan diğer iki adam hakkında da kayıp ihbarı var.
الآن, يوجد شكاوي لأشخاص مفقودة قدمت باسم اثنين من الرجال المتبقية.

Arabanın getirilmesini söyledim.. ...şafakta iki adam burayı terk edebilir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Julia, işte sana anlattığım iki adam şunlar.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

- Gün boyunca iki adam öne, iki arkaya ve kanatlara da ikişer adam istiyorum.
خلال النهار، أريد رجلين امام الطابور ورجلان في الخلف واثنين في كل الجناح

Birden bu iki adam ortaya çıktı,
هؤلاء الرجلين جاءا فوق مِنْ ليس في أي مكان،

İki adam öldü, birine sen sebep oldun.
لقد تسببت في مقتل رجليْن ،أحدهما قتلته بنفسك و (شادويك) ما يزال قابعاً في أرضه

İki adam, takma isimler, sahte kimlikler.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة

Bizim gibi Tanrı korkusu olan iki adam nasıl oldu da şeker imalathanesine düştü?
كيف إنتهى الأمر برجلين يخافان الله في أن يكونا في منزل السُكر ؟

Marina'daki o iki adam beni bayıltıp onu kaçırdı.
،ذانك الرجلين من المرسى .لقد باغتاني واختطفاها

Annem ve ben, cimnastik dersimden geliyorduk, ve o iki adam bize saldırdı.
كنت وأمي نأتي للبيت بعد درسي في الجمباز. وهذين الرجلين قد سرقانا.