"iki ayda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال شهرين
• كل شهرين
• في الشهرين
• خلال الشهرين
• في شهرين
• كلّ شهرين
• شهرية
• يكونو آصغر شهر آو شهرين
• هذين الشهرين
• في غضون شهرين

Facebook'taki hayran sayfama iki ayda altı bin mesaj yollamış.
إنها نشرت 6000 رسالة على صفحة الأعجاب الفيسبوك الخاصة بي خلال شهرين.

Aşktan iki ayda kurtulursun.
هل هوحبّ تتغلّب عليه خلال شهرين

Her iki ayda bir ziyaretime gelirdi, ve bende, erkek olan benim, "ben erkeğim ve karşılık vermeliyim" dedim.
كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات.

Tesken Özsermaye Yönetimi, son iki ayda 400 ev aldı.
اشترى تكساس إدارة رأس المال. 400 منزل في الشهرين الماضيين

Ve iki ayda üç çalıntı araba ihbarı vermek zor değildi
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

İki ayda dört hırsızlık oldu ve elimizde bir şey yok.
أربعة سرقات لأربع شاحنات في شهرين ومن دون أية أدلة

Her iki ayda bir görsel agnozi atağı geçiriyor çünkü her iki ayda bir aynı anda üç ilacı birden kullanıyor.
ومشوّهةٌ في أيّار، وتمّوز، وأيلول لقد كان يعاني من العمه البصريّ شهراً في كلّ شهرين لأنّه في ذلك الوقت

"Üyeler kendi özel uçaklarını kullanır... ve iki ayda bir U.F.O'ların araştırılması için gökyüzü devriyesi yaparlar."
أعضاء يقودون طائراتهم الخاصة ويقومون بدوريات نصف شهرية في السماء بحثا عن الأجسام الغامضة

Dört senedir başaramadığımızı sen iki ayda hallettin.
.. قـمت خلال شهرين فقط مـا فـشلنا فـي الـقيام بـه في أربـع سـنوات, تـفضلي { LadyPop}

İki ayda dört trafik cezası.
أربع مخالفات مرورية في خلال شهرين فحسب.

Her iki ayda bir o mutfağı yeniler.
إنه يعيد طلاء ذالك المطبخ مره كل شهرين على الأقل

Ayda iki kere mi olacak yoksa iki ayda bir mi?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر؟

Babalarını iki ayda bir başka bir kadınla görmek onlar için fazlasıyla kafa karıştırıcı olur.
سيكون الامر مشوشاً عليهم ان رأو اباهم كل شهرين مع امرأه مختلفة.

Son iki ayda gerçekleştirilen mini market soygununa ait deliller.
أدلة سلسلة سرقات متاجر صغيرة أرتكبت في الشهرين الماضيين بواسطة ذكر وأنثى

Son iki ayda lüks eşyaların satışı artmış.
يبدو أن البيع من أجل الأغراض الكمالية ارتفعت في الشهرين الأخيرين.

Geçtiğimiz iki ayda farklı şeylerle de uğraştım.
لقد تدربت عليه قليلاً في الشهرين الماضيين

Geçtiğimiz iki ayda, masum görgü tanıkları olan iki arkadaşımı silah şiddeti yüzünden kaybettim.
خلال الشهرين الماضيين، خسرت اثنين من أصدقائي في أعمال عنف مسلح، كلاهما أبرياء لم يقوما بشيء.

Görünüşe göre son iki ayda pek eksikliğini duymamışlar.
حسنا ، لقد اتضح أنهم لم يفتقدوك خلال الشهرين الماضيين

Belli ki önemli bir şey, ki iki ayda iki milyon dolardan fazla kazanmışsınız.
على مايبدو كان شيئا مهما لانكم استطهتم ان تكسبوا مليون دولار في شهرين

Benim görevim her iki ayda bir bu kameraları kontrol edip her şeyin yolunda olup olmadığına blakmak.
إنّه من واجبي الذهاب الى هناك كلّ شهرين لزيارة الكاميرات. لفَحَصَ ان كل شيء على ما يرام.

O pislik falan değil. İki ayda bir çıkan haber gazetemiz.
هذا ليس شيئاً قذراً، سيكون هذا رسالتنا الإخبارية النصف شهرية

Bir iki ayda bir uğrarlar.
حسناً , لإنهم يمكن آن يكونو آصغر شهر آو شهرين , ولكن إذا كانو هنا آوقفهم

- Olan şu, o iki ayda ne yapacağımıza dair bir kere falan konuşma yaptık.
اذن، فى خلا هذين الشهرين هلا قمنا بمحاذثه واحده حقيقيه حول ما نقوم به هنا؟

Bugüne kadar geçen iki ayda, üç binden fazla insan ortadan kayboldu.
في غضون شهرين اكثر من ثلاثة الاف شخص اختفوا