"iki dakikadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من دقيقتين

Çoğu çok zaman almaz, her biri iki dakikadan azdır.
معظمها لا تستغرق وقتًا طويلًا، أقل من دقيقتين لكل واحدة.

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

Yani çözmüştü. İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.
إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.

Onu 3 günde iki dakikadan çok görmedim.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

Eğer sahile 500 mil yaklaşırsa, iki dakikadan az uyarı için vaktimiz olacak.
إذا اقتربت حتى 500 ميل من الساحل ستكون المهلة المتاحة لنا أقل من دقيقتين

İki dakikadan az bir süre kaldı. Carter bir ilk hücum hakkı daha alırsa, her şey biter.
أقل من دقيقتين للعب ضربة أخرى من كارتر وستنتهي اللعبة بفوزهم

Ben denizciler iki dakikadan kısa sürede değiştirir diyorum.
أنا أقول أن جنود البحرية يعملوها في أقل من دقيقتين

Önce atardamarı kesip çıkaracağım, sinirler duyularını kaybetmeden önce, iki dakikadan daha az vaktimiz olacak.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

Tanıklara göre bütün her şey iki dakikadan az bir sürede olmuş.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

Kilitleme mekanizmasına doğru delmem gerekiyor. İki dakikadan fazla sürmez.
أحتاج فقط أن أحفر داخل آلية الأغلاق لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين

İki dakikadan fazla sürerse yeni bir dikenli taç gelecek.
إذا أستغرقتي أكثر من دقيقتين سيكون تاجاً جديداً مصنوع من الشوك

Saat tutmadım ama iki dakikadan az olduğunu biliyorum çünkü nefesimi tutuyordum.
لم أقم بقياس التوقيت حينها, ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

Nefesimi iki dakikadan fazla tutamıyorum.
أنا غير قادر على حبس أنفاسي لأكثر من دقيقتين

İki dakikadan az bir süre önce 27 yıldır üyesi olduğum Yeni Sağ'dan istifa ettim.
من دقيقتين فقط استقلت من اليمين الجديد وكنت عضوا لل 27 سنة الماضية

00.09'daki son görüşme iki dakikadan az sürmüş.
وآخر إتصال في الساعة 12،09 إستغرق أقل من دقيقتين

İki dakikadan daha fazla aldığıyla ilgili bir şeyler söyledi.
قال شيئا حيال ذلك استغرق له أكثر من دقيقتين.

Büste zarar vermeden iki dakikadan az sürede çıkarabilinceye kadar delme işlemini uygula.
تدرب على الحفر دون أن تضر بالتمثال حتى تتمكن من الحصول عليه في أقل من دقيقتين

Eğer suçluysa onu bir terminalde iki dakikadan kısa bir sürede yok edebilirdim.
إذا كان مذنب فيمكنني أن أحطمه في أقل من دقيقتين

1986'da Challenger uzay mekiği kalkışından sonra iki dakikadan kısa bir zamanda patladı ve Dünya'ya düştü.
في عام 1986، انفجر مكوك الفضاء تشالنجر وسقط على الأرض بعد أقل من دقيقتين من إقلاعه .

Bir erkek tarafından iki dakikadan az bir sürede becerildi.
إستطاعت إفزاع رجل فى أقل من دقيقتين