"iki haftadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسبوعين
• من اسبوعين
• أسبوعان

Sanghamitra, yanlızca geçen hafta... ...bana köye sadece iki haftadan beri geldiğini... ...kendisinin gerçek bir buluş olduğunu anlattı.
"سانجاميترا" أخبرتني الأسبوع الماضي -- أنها قد عادت للتو من أسبوعين في القرى -- وأنها قد حققت تقدم مذهل.

Tedkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Tetkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

- Sen bir profesyonelsin. Bu yüzden hiçbir ajansta iki haftadan fazla kalamıyorsun.
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة

İki haftadan kısa sürede çıkarsın, dostum.
سوف تخرج من الخدمه في مده اقل من اسبوعين

İki haftadan fazla oldu bile, hiçbir suçlu öldürülmedi.
لم يحاكم أي من المجرمون لمدة أسبوعان.

Ve unutma, bir gömleği iki haftadan fazla giyme. Aksi halde ismin kötüye çıkar Pelle.
وتذكر، لا ترتديه أكثر أسبوعين في المرة الواحدة

Yabancı delegelerin ilki iki haftadan önce burada olacak.
أول المندوبين الأجانب سيصل في أقل من أسبوعين

İki haftadan fazla süren bir ilişkin var mı?
هل كونت علاقة دامت أكثر من أسبوعين ولم أعلم بها؟

İki haftadan uzun süre patron olunca, bunu öğrenirsin.
عندما تكونى الرئيس لأكثر من أسبوعين ستعلمى ذلك

İki haftadan az süredir kasabada olan kimse... oy verme hakkına sahip olamaz.
لا أحد من حقه التصويت إلا إن أمضى في المخيم مدة أسبوعين

Sana atıldığımı söyledim. İki haftadan beri neredeyse her gün evdeyim.
قلت لكِ بأنهم طردوني و جلست في البيت حوالي أسبوعين

Yolculuklarının üçte ikisini iki haftadan biraz fazla sürede tamamladılar.
لقد غطوا الثلثين من رحلتهم في غضون أكثر من أسبوعين بقليل.

Bir ya da iki haftadan fazla sürmeyeceğini umuyorum.
وأتمنى أن لايأخذ هذا أكثر من أسبوع أو أسبوعين.

Evet, seni tanıyorum ve bildiğim kadarıyla asla bir kızla iki haftadan fazla takılmazsın
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك لا تبقى مع فتاة أكثر من أسبوعين

Ama iki haftadan fazla kalmayacağını düşünüyorum.
لكنك لن تكوني هنا أكثر من اسبوعين ولن تبقي لثمانية شهور

Olamaz, onu iki haftadan uzun zamandır üçlü ilaç tedavisine başlatmıştım.
لقد اعطيتها كمية من المسكنات تكفبها لاكثر من اسبوعين لقد كانت تتحسن

Genellikle onu bir yada iki gün tutarlar, iki haftadan fazla hiç olmadı.
عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين

İki haftadan kısa bir süre içinde geleceğinden eminim.
أراهن أنه سوف يعيده في أقل من اسبوعين

Kontrolüm altında. İki haftadan beri kullanmıyorum.
لقد تدبرت أمري لم أتعاطى منذ أسبوعان