"iki kere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرّتين
• مرتان
• مرتين
• لمرتين
• مرّتان
• بضع مرات
• تساوي
• ومرتين
• مرتيّن
• مرة أثنان
• في المرتين
• رنتان

Sadece bir iki kere oynat, kamçıyı görsün. - Zamanın geldiğini anlar.
فقط حرّكه مرّتين أره إياه , وسيعرف هو إنه هذا هو الوقت

Pekala, ortaya çıktı ki, insanlar hiçbir suni ışık kaynağı olmadan yaşadıklarında her gece iki kere uyuyorlar.
حسن، إتَّضح أنّه عندما يعيش النّاس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعيّة، فإنّهم ينامون كلّ ليلة مرّتين.

Onlara bir kere söyledim ve yaptılar, ama bana iki kere emir verdi.
إذا أخبرتهم مرّة فسيفعلوه، لكنّه طلب مني عمله مرّتين

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Son 24 saatte kendini iki kere öldürmeye çalıştın, Frank.
حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Onu iki kere saf dışı bıraktılar, biliyor musunuz?
أنتَ لا تعتقد أنهم سيهزمونه مرّتين , أتفعل ؟

Bir kere daha söyle, iki kere daha Şansını dene zarı tekrar atsana
يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر

"Tatlım, bana günde iki kere dayarsan, senin için her şeyi yaparım.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Ve iki kere yemek alırken paramdan çaldın.
وأنت غَششتَنى فى مالَي مرّتين عند شراء الغذاءِ

Beğeneceğini biliyordum. Ben haftada iki kere geliyorum.
عَرفَت بأنّك تحب هذا المكان آتي هنا مرّتين في الإسبوع

Günde iki kere büyük istasyonda tur atıyoruz.
نحن نَجْعلُ المَرّاتَ خلال المركزي الكبير مرّتين في اليوم.

Hem de iki kere, o yüzden eve kendin gitmen gerekecek.
.. مرتان لذلك عليك فقط ان تجدي وسيلتك الخاصة للعودة للبيت

Günde en az iki kere cezbetmeyi kendime kural edindim.
لقد جعلت الإستسلام للإغراء قاعدة لي علي الأقل مرتان يوميًا

Kocam, sonra erkek arkadaşım çok seyahat ettiği için sakal bırakmadan ya da sırt çantası takmadan önce iki kere düşünüyordu.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Günde iki kere iyi bir yemek yeriz ve yılda iki kere yeni elbise giyeriz.
سوف نحظى بوجبتين كافيتين باليوم و ملابس جديدة مرتان بالسنة

Telefonu iki kere çaldır ve sonra kapat. Unutma, iki kere.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Ve güzel bir kız geçtiğinde asla iki kere bakmadım.
لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله

Okuldan bir kere değil, iki kere atıldım. Hatta belki üç kere, üçüncüyü burada anlatmayacağım.
وتركت الجامعة ليس لمرة واحدة بل لمرتين وربما لمرة ثالثة ولكنني لن أقول لكم عنها.

En az iki kere denemek lazım.
كل شخص يجب عليه أن يتزوج مرّتان على الأقل.

"Cüret" demeden önce bir iki kere "Gerçek" diyeceğiz, değil mi? — Evet. Neden?
علينا أن نقول "حقيقة" بضع مرات قبل أن نقول "تحدّ"، اتفقنا؟

Yani 6 eşittir iki kere üç, 10 eşittir iki kere beş, 15 eşittir üç kere beş.
إذًا الستة تساوي 2×3، والعشرة تساوي 2×5، و15 تساوي 3×5.

Billy Sunday, Peder Biederwolf, Gypsy Smith, iki kere de Hemşire Falconer tarafından.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

İki kere kazayla köpeğimi astı ya da öyle dedi.
وتشنق كلبي، مرتيّن كان ذلك حادثاً أو هذا ما تقوله

Sizi iki kere aramış, ikisinde de kapatmış.
اتصلَت بك مرتين, وقَطَعت الإتصال في المرتين.

İki kere çaldı. Ayrıca Charo'ya biletlerim nerde?
هذا كانت رنتان , وأين تداكر شارو خاصتي