"iki saniye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثانيتين
• لثانيتين
• ثانيتان
• بثانيتين
• وثانيتين
• لحظتان
• اثنان مسيسيبي
• بدقائق

Oh, Tatlim, hadi ama. iki saniye içinde çikmis olmazsan...
اوه عزيزتي اذا لم نكن في الخارج في غضون ثانيتين

Bir yerliyle iki saniye dövüşünce hemen General Custer'a benzedim.
ثانيتين من المشادات مع الأمريكى الأصلى و تحولت للجنرال كاستر

Sana söylüyorum, iki saniye içinde bu kadının ağzını burnunu kırabilirim.
انا اخبرك. انا ابعد ثانيتين من ممارسة الجنس مع هذه العاهرة

Bugün onunla konuşuyordum. İki saniye arkamı döndüm ve o gitmişti.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Evet, seninle iki saniye bile geçirmemeli, kadın avcısı. Şu kollara bak.
أجل ، لن تدوم ثانيتان معك يا مفتول العضلات ، انظر لذراعاك

Bir anlık bir şey. İki saniye sonrasını gördün. Normaldi.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

Eğer yukarıda onda bir kadar yavaş olsa aşağıda iki saniye kaybeder.
إذا تأخر ثانيتين في الخروج يعني أنها ستتأخر في الوصول إلى الأسفل

Kedi,seni iki saniye içerisinde, 160 deniz mili hıza ulaştıracak.
الأنطلاق سيأخذ منك من 0 إلى 160 عقدة خلال ثانيتين

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

Sanayi Çağı iki saniye önce başlamış olurdu.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

İki saniye içinde duman odaya doldu
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Her iki yöntemde de, virüsü yok etme işlemi sadece bir veya iki saniye içinde gerçekleşir.
في كلا الطريقتين، العملية الفعلية لتدمير الفيروس تحدث في ثانية أو ثانيتين فقط.

Ya iki saniye içinde şerifi buraya getirirsin ya da kapıyı kırar girerim, anlaştık mı?
لديك ثانيتين لإخارج العمدة وإلا سأكسر عليه مقتحماَ الباب

İki saniye düşünceli olsan ölür müsün?
اخبرني انت ستموت لو امكن ان تكُونَ مُراعي لشعور الآخرينَ لثانيتين مِنْ حياتِكِ؟

- Tabi. Beyler, iki saniye için şu ot konusunu açmayın. Bu kızın içtiğimi bilmesini istemiyorum.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Senin eskiyi iki saniye alsam sorun olur mu?
هل تمانعين لو إقترضت زوجك السابق لثانيتين ؟

Yedi saniye. Altı saniye. İki saniye.
ثمان ثوانٍ ، سبع ثوانٍ ، ست ثوانٍ ، خمس ثوانٍ أربع ثوانٍ ، ثلاث ثوانِ ، ثانيتان ، ثانية واحدة

O kayışları gevşettikten iki saniye sonra tırnaklarını gözlerime batırıp kaçmaya çalışacaksın.
بعد ثانيتان من إرخاء هذه القيود الصغيرة ستحاولين خدش عيوني وتهربين

On dakikaya son beş saniye, dört saniye, üç saniye, iki saniye... - ...bir saniye.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان

Eskiden severdim, ta ki birisi, iki saniye arkamdan atlayana kadar.
أعني كنت أحبها, حتى ظن شخص ما أنه سيكون ممتعا الانزلاق بعدي بثانيتين

İki saniye geciksem, altı haberlerinde şefin dağılmış beynini izlerdik.
وثانيتين إضافيتين وكان سينفجر مخ الرئيسة على كل الشاشات

İki saniye sonra ararım. Acele et.
سأعاودُ الإتصال بكما خلال لحظتان.

Bir saniye, iki saniye üç saniye, dört saniye...
واحد مسيسيبي، اثنان مسيسيبي... ثلاثة مسيسيبي، اربعة مسيسيبي...

Önce sen çık sonrada ben bir iki saniye, bir iki dakikaya çıkarım.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق