"iki yıl içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال سنتين
• خلال العامين
• خلال السنتين
• خلال عام او عامين
• بعد عامين
• في السنتين
• في سنتين
• أو سنتين
• بعد سنة أو اثنين
• بعد سنتين من

Gazeteler, bu cinayetin iki yıl içinde gerçekleşen hepsi yaşlı kadınların öldürüldüğü 11 olayla bağlantılı olduğunu yazıyor.
المستندات هناك ربطت جريمة قتلها مع 11 جريمة اخرى خلال سنتين كلهم نساء مسنات

Evet, sanatsal yapıt. İki yıl içinde belki 60 tanesini gördüm.
أجل, إنهُ مشهد تمثيلي, لقد رأيت هذه الحركة حوالي 60 مرة خلال سنتين

Hemen on bin dolar, önümüzdeki iki yıl içinde de on bin dolar daha... eyalet sınırları dışında kalman şartıyla.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Sonunda iki yıl içinde sana ne olduğunu öğrenebileceğiz.
سنعلم أخيراً ما قد حدث لكِ خلال العامين السابقين

Hepsi de amcasıyla yaşamaya başladıktan sonraki iki yıl içinde olmuş.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Doktorlar, bir iki yıl içinde aklımın tamamen boşalacağını söylüyor.
الطبيب قال انه خلال عام او عامين , سوف يكون دماغي فارغ

İki yıl içinde seçim yok.
والإنتخابات بعد عامين

Burada, iki yıl içinde beş farklı yerde yaşadığın yazıyor da.
بشكل سريع فقط، يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

Bu iki yıl içinde kaybettiğimiz ikinci Glee Kulübü.
هذا هو ثاني نادي موسيقى نفقده خلال سنتين

Onlara tahmini olarak iki yıl içinde bir sonuca varabileceğimi söylemiştim.
لقد قدمت لهم تقدير للوضع لكن سأظهر لهم النتائج خلال سنتين , بالتأكيد

İki yıl içinde benim yerimde olacaksın.
و خلال سنتين ستكون أنا. أتعلم طبيعة الشعور بذلك؟

Geçen iki yıl içinde okulu bırakanlar oldu.
الذين تركوا المدرسة خلال العامين الماضيين

Son iki yıl içinde Amerika'ya taşındı.
ثم انتقلت إلى أمريكا خلال العامين الماضيين

Bütün kızlar yedi ve sekiz yaşlarında ve hepsi de son iki yıl içinde kayıp ilan edilmiş.
جميع الفتيات ما بين السابعة والثامنة ولقد أصبحن مفقودات خلال العامين الماضيين

Geçen iki yıl içinde, dünyanın çeşitli yerlerinden gelip GreenLab'da çalışan 35 öğrencimiz oldu.
خلال السنتين الماضتين كان لدينا 35 طالبا مختلفا من حول العالم يعملون في المعمل الأخضر.

İki yıl içinde kendi bünyemizde halojenleri ve floresanları yasaklamaya karar verdik.
قررنا، خلال السنتين المقبلتين، أننا سوف نمنع كل إضاءات الهالوجين والمصابيح الفلورية المضغوطة في شركتنا.

Son iki yıl içinde çok ciddi bir kumar sorunum vardı.
حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة

İki yıl içinde, 12 işte başarısız oldun.
طبّقت 12 مرة في سنتين بدون نجاح

Ve bir ya da iki yıl içinde almaya karar verirseniz, ilgilenebilirler.
ولو شئتم الدفع مقدماً لسنة أو سنتين فسيكون الخصم مغرياً

Gör bak... bir iki yıl içinde...
و أقول لك ، بعد سنة أو اثنين من الان

Unutma, iki yıl içinde kar yağmaya başladığında biz de Amerika'ya doğru yelken açacağız.
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان