"iki yılda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سنتين
• خلال عامين
• في العامين
• العامين الماضيين
• خلال العامين
• في سنتان
• غضون عامين
• في العاميين
• كل سنتين
• خلال السنتين
• كل عامين
• في عامين
• في السنتين

İlki haftaya Vegas'ta, sanırım en fazla iki yılda işimi bitiririm.
لذا أعتقد أنه يمكنني تحقيق هدفي الذي سعيت إليه في سنتين

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

Geçtiğimiz iki yılda farklı hastanelere tam 20 kez giriş yapmışsınız.
كان يدخل ويخرج من المستشفى 20 مرة في العامين الماضيين فقط

Geçtiğimiz iki yılda, her yaş grubundan 100'ün üzerinde kişiyle tasarım deneyimleri ile ilgili görüşme fırsatım oldu.
خلال العامين الماضيين سنحت لى الفرصة أن أحاور أكثر من 100 شخص من جميع نواحي الحياة عن خبرتهم فى التصميم.

İki yılda olanlar çok tuhaf.
نعم، إنّه غريب ما يحدث في سنتان

- Geçtiğimiz iki yılda biyolojik babanın mafyanın başında olduğunu öğrendin.
حسناً ، في غضون عامين أكتشفت أن أباكي البيولوجي رجل عصابات

Son iki yılda ölenlerin listesi.
إنها لائحة للأشخاص الذين ماتوا في العاميين الفائتين

Yalnızca Çin her iki yılda bir New York şehri boyutunda bir mega kenti ekliyor.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

Laboratuvarımızla ilgili güzey şey, son iki yılda 3.600 ziyaretçimiz oldu.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Nasıl mükemmel olur? Son iki yılda altı şoför değiştirdim.
، كيف أنها لا تخطئ كان لدي 6 سائقين في سنتين

Sanırım en fazla iki yılda işimi bitiririm.
اذا اعتقد أنني استطيع أن اختم الأمر في سنتين على الأكثر

Gelecek iki hafta içinde, iki yılda kazanacağımızdan daha fazlasını kazanacağız.
..سوف نقوم بجني الكثير من خلال الشحنتين المقبلتين اكثر ممّا نجنيه عادةً في سنتين..

İki yılda sana 7-8 milyon kazandırdım ve durmanı söyledim, ama sen açgözlülük ettin!
أكسبتـُك خلال عامين سبعة أو ثمانية ملايين وقلت لك حينها توقف لكنك كنت طماع جداّ

Uçak üretimi son iki yılda 3'e katlamıştı.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

Son iki yılda, Stumai ona yol parası, hijyenik ped, sabun için maddi yardımda bulundu ve devam etmesi için teşvik etti.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Son iki yılda, bu çocuk beni, dünyayı ve dünyada nasıl bir rol oynadığımı yeniden düşünmeye itti.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

Son iki yılda gördüğümüzden fazla sayıda tank.
دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة

- İki yılda sadece bir kez aradın.
- مكالمة هاتفية واحدة في سنتان .

Hiç kimse son iki yılda Foreman'a karşı sağ ön kullanmamıştı ve antrenman kampında hiçbir idman arkadaşı 50 dolar karşılığında ona sağ ön yumruk atmayacaktı.
وقد ألقيت في أحد يؤدي الأيمن في فورمان في غضون عامين ، وأيا من شركائه السجال ، ل 50 دولارا في اليوم ، وسوف تبدأ رمي الأيمن يؤدي إليه

Son iki yılda Dallas ve Phoenix arasında altı iş yaptılar ve yaklaşık 100 milyon dolar değerinde sanat eseri kaçırdılar.
في العاميين الماضيين سحبوا حوالي 100مليون دولار مستحقة في الفنّ والتحف نحن في التخصص الخاطيء.

Bu hisse asla doyamam ve bu yüzden her iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

Geçtiğimiz iki yılda, mülteci karşıtları gitgide artıyor.
خلال السنتين الماضيتين رأينا مشاعر متصاعدة ضد اللاجئين.

Her iki yılda bir, geçmişi yâd etmek için.
كما يفعلون كل عامين ليستعيدوا ذكريات الماضى

İki yılda dört ameliyat olmanın neresi normal?
كيف يمكن أن تكون 4 جراحات في عامين طبيعية؟

Yani, kaç taneydi son iki yılda 3 tane hit şarkı yaptı.
أقصد , ألم يكن لديها ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟