"ikimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكلانا
• كلينا
• كلانا
• لكلينا
• نحن الاثنين
• كلا منا
• لكلا منا
• خذوا
• لنا نحن
• نخبنا
• نحن الأثنين
• نحن الاثنان
• نحن الأثنان
• كِلينا
• كلاً منا

Bence sen ikimize yetecek kadar ciddiye alıyorsun... hatta komşuların yerine de.
عزيزتى أعتقد أنك تأخذينة بجدية تكفى لكلانا. ونصف الناس بالحى.

-Yumurta ve pastırma, bayan. İkimize de. -Cesaretimize bir alkış yok mu, tatlım?
بيض ولحم خنزير لكلانا جبن على حصان عزيزتي من فضلك

O lezzetli yumuşak şeylerden yaparak ikimize de ekstradan puan kazandırabilirsin.
ربما أبهرتنا ببعض الكعكه اللذيذه اللي تصنعها لتكسبنا كلينا بعض النقاط

Bilmem lazım, çünkü eğer bu işin sonu bana dokunursa ikimize birden dokunacak.
أنا بحاجة إلى معرفة ذلك، لأنه إن تدهورت الأمور ستتدهور على رأسينا كلينا

Ama ikimize birden sahip olması iyi bir şey belki de.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Küçük bir evde yaşamak isterdim, ikimize yetecek kadar bir evde.
أنا أرغب ان أعيش في بيت صغير فقط يسعنا نحن الاثنين

Ama sahnenin son halini görmek istiyoruz. İkimize de mantıklı gelmiyor.
لكن نريد القرار في المونتاج النهائي هذا غير منطقي لكلانا

İkimize de aynı şey oldu. Sanki hiptonize olmuşuz.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً

Şüphesiz, tur sadece ikimize olacağımızdan üstünü ödeyeceğiz.
بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا فقط

Niye yalan söylediğini bilmiyorum ama kaptan gelmeden dön, yoksa ikimize de fırça atar.
لا أدري ما الذي تخفيه ولكن خير لك أن تعود قبل عودة الربان وإلا فإن كلينا سيُسلخ جلده

Yapacağımız bir işbirliği ikimize de hak ettiklerimizi verecek.
إن التحالف بيننا سوف يمنح كلينا أشياء نرغبها

- Yine ikimize birden oynuyor. - Bitiş çizgisinde görüşürüz.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

Ya öyle ya da aynı anda ikimize birden hayır deme cesareti yok.
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه

Tecavüz diye kendini kandırma. Bu ikimize de iltifat olur.
لا تخدعين نفسكِ أن هذا كان إغتصابا إن هذا شيء يغرينا كلانا

İkimize de yalan söyledi ve onun ailesinden olduğum için utanç duyuyorum.
فقد كذبت علينا كلانا وأنا أخجل من أنها والدتي

Çünkü inan bana, ben kendimi ikimize de yetecek kadar cezalandırdım.
لأنّ عليكَ أن تصدقني لقد عاقبتُ نفسي بما فيه الكفاية لكلينا

Bu tekne ancak ikimize yeter.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

Demek istediğim ikimize de çok para kazandırabilirim.
وجهة نظري، أنا يمكن أن تجعل كلا منا قدرا كبيرا من المال.

Yardımına ihtiyacım var, orada ikimize de yetecek kadar çok altın var.
تحتاج إلى مساعدة سوف يكون هناك الكثير لكلا منا

Sen Kate'i al, ben de Sam'i; ikimize de Johnson'lardan bir kız varsın.
خذوا أنتم شخصية " كيت " وأنا سأخذ سام .. وسوف نكون سوية " جونسون جال "

Şimdi ikimize de bir iyilik yap ve çek şu tetiği!
إذاً, لمَ لا تقوم بعمل جميلٍ لنا نحن الإثنين وتسحب الزناد؟

İkimize. Uzun ve sağlam bir dostluğa.
نخبنا , نخب صداقة طويلة ودائمة

Adil bir pazarlığa içelim! Her ikimize de yetecek bir kazanca!
حسنا,هذا نخب اتفاق عادل, وارباح فائقة للغاية تكفينا نحن الأثنين

Ama şansımıza senin ikimize yetecek kadar var.
لكن لحسن الحظ لديك قدر كافي من المخيلة عنا نحن الاثنان

Aslında neden ikimize de bir iyilik yapıp, gitmiyorsun?
في الحقيقة لماذا لا تقدم لنا نحن الأثنان معروفاً وترحل من هنا

Zarar verme niyetinde değildim. İkimize de yardım etmeye çalışıyordum.
لمْ أقصد التسبّب بأذى كنت أحاول مساعدتنا كِلينا

Gelecek sefere her zamanki "Ben sana demiştim." sözlerine başlamadan önce ikimize bir iyilik yap ve işime karışma.
لذا في المرة المقبلة التي تريد أن تتبختر فيها إلى هنا بعبارة شماتة أسد كلاً منا خدمة وابقَ في الخارج