"ikimizin de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلانا
• كلينا
• لكلينا
• لكلانا
• كِلانا
• كل منا
• كلتانا
• كلتا
• وكلانا
• نحن الإثنان
• نحن الاثنين
• نحن الإثنين
• نحن الاثنان
• على حد سواء
• لكل منا

Sana sonunda beğendiğin ikimizin de beğendiği birşey hediye edersem...
بأنَّ أنا أَعطيك شيءَ أخيراً، شيء حَببتَ، شيء كلانا حَببنَا.

Belki çatışma sonrasını beklemeliyiz, ikimizin de geri dönmemesi ihtimaline karşılık.
ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

Yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Bence ikimizin de, bilirsin işte, hayatımızı düzene sokmamız gerekiyor.
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها

Tamam, o zaman bekle, ikimizin de zamanı boşa gitmesin.
نعم، أنتظر، أنتظر صديقي لماذا لا نوفر لكلينا بعض الوقت

Bu durum ortaya çikarsa ikimizin de kariyeri biter" dedi.
قال إن الأمر سيفسد مهنة كلانا لو ظهر هذا الموضوع

Sence ikimizin de solak olmasının bir anlamı var mı?
هل تعتقد إن هذا يعني شيئاً بأن كلانا أعسران ؟

Sanırım ikimizin de bir sonraki sefere daha dikkatli olması gerekecek.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Karşılık ödemeyle ilgilendiğini umuyorum çünkü ikimizin de ispatlaması gereken şeyler var.
آمل أن تكونوا مهتمين ببعض المقايضة، لأن كلانا لدينا ما نريد إثباته.

Emaili çocuklara bahsetme sebebim ikimizin de neler olabileceğini bilme sebebimizle aynı.
السبب لبريدي الإلكتروني هو تذكر أطفاليّ ولأن كلانا يعلم ما الذي سيحدث

Yarın büyük jüriye yeminli olarak ikimizin de bildiği gerçeği anlatacaksın.
غداً سوف تخبرين هيئة المحلفين،تحتَ القسم. ما كلانا يعلم بأنها الحقيقة.

yani ikimizin de her gün aynı çatlakla uğraşıyor olması.
أن كلانا علي التعامل مع نفس غريبة الأطوار كل يوم

Bu kardeşinin içinde senin istediğinden daha fazla kalmam demek, ikimizin de istediğinden.
مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Ve buluştuğumuzda, ikimizin de parlamak için yeterli ışığımız olacak.
..وعندما نفعل سيكون هناك مكان كاف لتستطيع كلينا ان تلمع

Ben çoktan dersimi aldım ikimizin de kazanabileceği bir yol buldum.
لقد تعلّمت بالفعل وأظن انه لدي طريقة لحصول كلينا على فوز

hissetmemi sağlıyordu. İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Burası Afrika, bizim ilk gidişimiz. İkimizin de ilk defa Afrika'ya gidişiydi. 1993 Sonbaharı.
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.

Sorun değil. Bu ikimizin de daha çok işine geliyor. Bunu farkettim.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Biliyorsun, ikimizin de bizi gördüğünü iddia eden tanıkları var.
تعلَم أنَ كِلانا كانَ هُناكَ مَن شاهدهُ يقومُ بالجريمَة

İkimizin de istediği cevaplar onda ama gönül rızasıyla dışarı çıkmayacaktır.
لديها إجابات أن كل منا يريد، وأنها لن يخرج طيب خاطر.

İkimizin de kızı oldu ve arkadaş olduk.
كلتانا سترزق بفتاة, متحمّستين و اصبحنا صديقتين فحسب

Her ikimizin de yoğun çabasıyla.
بالكثير مِنْ العمل الشاقِّ، على كلتا مِنْ أجزائِنا.

İkimizin de cep telefonu var, sabit hatta ihtiyacımız yok.
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت

Şanslısın ki her ikimizin de ilgisini çektin.
لقد كنتِ محظوظة أننا نحن الإثنان مهتمّان بكِ.

İkimizin de hizmet ettiği harika kadının onuru için, bunları zamanında teslim ettiğinden emin olmalısın.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Yavaş ol dostum. İkimizin de yürümesine yetecek kadar yer var.
يا، لا بأس، صديقي، هناك مساحة كافية لنا نحن الإثنين

Artık tek istediği, ikimizin de mutlu olması.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Şu an ben de borçlu durumdayım, yani bu ikimizin de problemi.
أنا مدين الآن , لذا هي نوعا ما مشكلتنا على حد سواء

İkimizin de kötü alışkanlıkları var.
لكل منا عاداته السيئة