"ikinizden biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدكما
• واحد منكم
• واحد منكما
• أحد منكم
• أي منكم
• أي منكما
• أحد منكما
• أيّ منكما
• واحداً منكما
• ما كان يجب أن تجىء
• أيّ منكم
• احدكما
• اي منكما

İkinizden biri hiç herhangi tür bir silah ateşledi mi?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

Ona ateş edecek olursanız öldürmeniz lazımdı... yoksa karşılık vermeye devam ederdi... ta ki ikinizden biri ölünceye dek.
لأنة سيظل يعود و يهاجمك ,حتى يموت أحدكما

İkinizden biri bugün büyük vizitede konuşacak.
على أية حال, أحدكما سيلقى خطاباً في المؤتمر الشامل

Üzgünüm. Eğer duygularına kapılırsan, sonunda ikinizden biri ölecek.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

İkinizden biri tetiği çektiğimi ispatlayamazsa ben gidiyorum.
نظرة، إلا إذا أي واحد منكم يمكن إثبات أنني ضغط على الزناد، سأرحل.

60 saniye sonra Willie ya da sen ikinizden biri yaşayacakmış
خلال 60 ثانية، الموارد المحدودة و وجود ويلي المؤسف هناك وقت لنجاة واحد منكما فقط

İkinizden biri bitirmezse ben ikinizi birden bitiririm!
لا يوجد تعادل هنا إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما

İkinizden biri faal bir seri katil hakkındaki bu kadar hassas bir bilginin internet sitelerine düştüğünü belediye başkanına açıklamamda yardımcı olabilir mi acaba?
هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟

Bess, ikinizden biri sinirlenip de seansı bitirdiği sürece Oliver için neyin iyi neyin kötü olduğunu bence öğrenemeyeceğiz.
بيس، لا أظننا سنعرف ما هو جيد أو سيء لـ أوليفر طالما ننهي الجلسة عندما يغضب أحدكما

Çakalla olan görüşmen beş dakikadan az sürdü bu da ya mantıklı olan 30 günlük uzatmayı kabul ettin ya da ikinizden biri saçma bir ültimatom verdi.
ما يعني إما أنّكما وافقتما على تمديد معقول لمدّة شهر أو أنّ أحدكما قدّم عرضاً نهائيّاً سخيفاً تماماً

Eğer ikinizden biri içkimi doldurmayacaksa, kendim yapacağım.
حسناً، إذا لم يقم أحدكما بإعادة ملئ شرابي سأقوم به بنفسي

Eğer evli değilseniz, ikinizden biri tüm hukuki velayeti üzerine alacak.
مالم تكونان متزوجان، واحد منكم سوف يكون راعياً للطفل

İkinizden biri, bana bu bölgedeki isimleri, yerlerini ve bütün aktiviteleri anlatacak.
واحد منكم سيخبرني حول المواقع و العمليات في المنطقة

İkinizden biri yanlış bir şey yaptığında her ikiniz de itiraf ederdiniz.
عندما واحد منكم فعلت شيئا خاطئا ، هل كل من الاعتراف.

İkinizden biri silahlı adamı tarif edebilir, değil mi?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Pekala, ikinizden biri poker oynamayı biliyor mu?
هل يستطيع أحد منكم في أي وقت أن يلعب البوكر؟

Peki ikinizden biri onunla konuştu mu sonra?
وهل قام أي منكم بعد ذلك بالحديث معها حول هذا الموضوع؟

İkinizden biri kahve ya da bedava kek ister mi?
هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟

Doğru, bu ikinizden biri olamaz, zira ikiniz de orada polis olarak bulundunuz,
حسنا ولكن لا يمكن أن يكون أحد منكما حيث كنتما هناك كرجال للشرطة

Şimdi ikinizden biri neden yapılmış ve boyanmış bir parça yerine bu tahtaya baktığımı söyleyebilir mi?
أيّ منكما أيها الحقيران يخبرني ،لمَ أنظر إلى عارضات خام عوض أن تكون مطلية ومرصعة؟

Artık yem olmaktan bıktım. Bir dahaki sefere oltada ikinizden biri kıvranacak.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

İkinizden biri hata yapıyor. Özellikle sen.
، ما كان يجب أن تجىء . أنت بالذات

- İkinizden biri hamile olduğunu biliyor muydu?
هل علم أيّ منكم أنها كانت حامل؟

İkinizden biri Jake'e zarar vermek isteyecek birini tanıyor mu?
سيد ميلر, هل يعرف احدكما شخصا قد يريد ان يؤذي جيك ؟

İkinizden biri, yasak bir ilişki mi yaşıyor?
هل اي منكما قد قام بعلاقة غرامية؟