"ikisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاثنين
• الإثنان
• كليهما
• اثنين
• منهما
• الأثنين
• إثنين
• إثنان
• اثنان
• الأثنان
• اثنتين
• كلتاهما
• حد سواء
• بينهما
• بهما

Eğer her ikisini de bıraksak, Rosen burada ne bulurdu?
ماذا لو رحلنا نحن الاثنين ما الذي سيجده روزين هنا

İkisini birden kurtarmak için ne zamanımız ne de adamımız var.
ليس لدينا وقت او العتاد لان نفعل الاثنين معا انه اخوكي

İkisini birlikte gösteren fotoğrafı çeken Loto çılgını genci de unutmayalım.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

Bir çeşit marka sadece seçtiği partnerini besliyor, diğeri ikisini de.
أحدى المقتنيات يُطعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما.

Bu gereksinimlerden herhangi ikisini içeren bir ürün üretmek oldukça kolay.
والحصول على أي اثنين من تلك المتطلبات في مادة سهل جدًا.

Ben olsam ikisini de dinlerdim. Hiçbir zaman susmayacaklar çünkü. Hangisi dedim?
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى كلاهما هم لا يَتْركونَ اي منهما يكمل

Lily, geğirebilirdin ya da "Evet" diyebilirdin ama ikisini de yapmış olman gerçeği tam olarak seninle evlenmemin sebebi.
ليلي ، كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

Daha fazla olabilir, ama sadece ikisini benim bilgisayarımda yazdı.
قد يكون هناك المزيد لكنها كتبت إثنين فقط على حاسوبي

İnsanların ikisini birbirine karıştırması kadar nefret ettiği birşey yoktur.
ليس هنالك شيء تكره أكثر من لخبطة الناس بين الاثنين

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

İkisini birden aynı anda iyi yapmaksa sanat -- hem keşfetme, hem de faydalanma ile uğraşmak.
عمل شيئين بالشكل الصحيح هو فن دفع الاثنين معًا الاستكتشاف والاستثمار،

Önce şu ikisini. Sonra büyük olanı indireceğiz.
أولئك الإثنان على ذلك الطريق ثم سنهاجم السفينة الضخمة

Aşkın yazı geldi bebeğim. Bu ikisini başbaşa bırakalım.
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

Her ikisi de olabilir. İkisini de güvene almamız gerek.
حسناً ، قد يكون أى منهما علينا الوصول إلى كليهما

Mecbursan bağırırsın çünkü az önce en iyi arkadaşlarından ikisini öldürdün.
تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك

Bilimde ve mühendislikteki ilerleyiş bunlardan ikisini tehlikeye atmaktadır.
في الواقع، التقدم في العلوم والهندسة يضع اثنين من هذه العناصر الثلاثة في خطر.

Katil kimin yaptığını bilmiyor o zaman ikisini de tehdit ediyor.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

İkisini kendi ellerinle yakalamıştın. Diğer ikisini de ATS yakalamıştı.
أنت بنفسك أعتقلت أثنين منهم والمركز الرئيس أعتقل الأثنين الأخرين

Bu şehrin belediye başkanı olman için üçünden ikisini ikna etmen gerek.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

Adamlarımdan ikisini yıkıp zırhlı bir araç aldı.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

Times'ta çeşitli ilginç projelerde çalışmak için bir fırsatım oldu ki bunlardan ikisini sizinle bugün paylaşacağım.
وكانت لدي الفرصة في التايمز للعمل على مجموعة مختلفة من المشاريع المثيرة للاهتمام اثنان منها سأقوم بمشاركتها معكم اليوم

Ve bu yüzden son yolculuklarında ikisini de Tanrı'ya emanet etme görevini üstleniyoruz.
و هكذا فى راحتهم الأبديه فأننا نودع هذان الأثنان و نأتمن عليهم ربنا

Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

İkisini de ıssız bir yere çekmeye başarmış, demek ki ne yaptığını biliyor.
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء

Onu bulursak Tatsu'yu da buluruz ve ikisini de neredelerse oradan kurtarırız.
نجد لها، نجد تاتسو، نحصل لهم على حد سواء من أينما كانوا.

Bu fanatiklik ve biz bu ikisini karıştırmaktan vazgeçmeliyiz.
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما.

Ben ikisini de sizin için ayırayım, biraz düşündükten sonra uğrayın.
حسناً، سأحتفظ بهما من أجلكِ، وبوسعكِ القدوم عندما تفكرين مليئاً بالأمر.