"ikiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوأم
• توأم
• توأمان
• التوائم
• توأمين
• تؤام
• توائم
• توين
• التوأمين
• التؤام
• بتوأم
• جيمنى
• توأماً
• توأمتان
• توأمي

Diğer ikiz, Callum, doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

Karım kısa süre önce ikiz doğurdu. Onu öldürürsem bebeklere bakabilirim.
زوجتى وضعت توأم وعلى أن أقتله حتى تظل أطفالى فى الحضانه

Sonra sanki onunla kaçıp ikiz doğurmak istemişim gibi sandalyesinden fırladı.
ثم إنطلق من الكرسي وكأنني قلت أنني أريد الهرب ولدي توأم

Lagos'ta yaşayan ve on beş yaşında olan ikiz kız yeğenlerim var.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Şimdi ikisinede daha eşit davranma zamanı, tıpkı ikiz kardeşler gibi.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Her yıl o, eşi ve ikiz kızları festivalin ilk gününe katılırlar.
في كل عام هو وزوجته، وبناته التوأم يقصدون المهرجان في اليوم الأول

- Cinsiyetlerini söylemeyin. - İkiz olmaları yeterince sürpriz olmadı mı?
ـ لا تخبرينا عن الجنس ـ التوأم لم يكن مفاجأة كافية

Böylece ikiz kardeşim Kaesava doğduğunda büyükbamam Keshava'nın isminin telaffuz edilişi üzerinde oynama yapmaya karar verdi.
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا

Accra'daki annem, Boston'daki ikiz kız kardeşim, New York'taki en iyi arkadaşlarım: Bu bağlar benim için birer yuva gibi.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Fakat bazen yapmamamız gerekirken açıkça konuşuyoruz ve bunu 10 yıl önce ikiz kardeşimi hayal kırıklığına uğrattığımda öğrendim.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

İkiz kardeşim belgesel yapımcısı ve ilk filmlerinden birinde bir dağıtım şirketinden teklif aldı.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Ama bu durumda kötü ikiz ve daha kötü ikiz var.
لكن في هذه الحالة انه توأم شرير و توأم اكثر شرا

Yine de olur böyle şeyler. İkiz kız kardeşler vardı...
لكن لازالت مثل هذه الأشياء تحدث .. عرفت شقيقتين توأم كانا

Ah, O bir ikiz... sağlıklı bir kadının içinde taşıyabileceği onun ikiz dölü.
هو توأم قادر على حمل توأمه الجنين بداخله اذا كان أنثى

İnsanlar ikiz yaratılır derler.
يقولون بان هناك توأم لكل شخص في هذا العالم

Kardeşim "yapışık ikiz" sözünü tercih ettiğini söylemek istiyor.
أعتقد أن ما يقوله أخّي، أنه يفضّل التعبير توأمان ملتصقان

Senin ailende sekiz tane ikiz var.
عائلتك كان لديها ثمانية من التوائم لأكثر من ثلاثة أجيال

Rose bir şekilde, yedi çocuğunu birden hayatta tutmayı başarıyor, ve bir kaç ay sonra, erken doğumla ikiz çocuklarını dünyaya getiriyor.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

Ne iyi ettin de "ayrı" kelimesini ekledin, yoksa yapışık ikiz sanardık.
من الافضل أن تضع كلمة منفصل لكي لانظن أنك تستمع مع تؤام

Zavallı şey, 18 aylık hamile gibi görünüyor. Umarım ikiz değildir.
يالها من مسكينة حوالي 18 شهر حبلى, تمنّي أنهم ليسوا توائم

İkiz Tepeler'de oturuyor. Bir çıkmaz sokak.
انها تعيش فى توين بيكس الشارع فى النهاية

...ikiz yildizlar olan Agape ve Satori etrafindaki yorungede oldugunu belirtmissin.
يدور حول النجمين التوأمين جابي وساتورى قرب البرج ليرا

O bahsettiği kişi senin ikiz kız kardeşin.
الشخص الآخر الذي تحدّث عنه هو إختك التؤام.

Bir daha asla Lexi halamla alay etmem. Sanki ikiz hamilelik yaşıyor gibiyim.
لن أستهزأ من العمة لكسي مرة أخرى أشعر و كأنني حامل بتوأم

İkiz'in öldüğü gerçeğini görmezden gelirsek bu onun başlangıç vuruşu yapma şekline uyuyor.
واذا تجاهلنانا حقيقة ان جيمنى ميت فان هذا يطابق أفعاله

Sadece ikiz doğursa iyi, Siyam ikizi doğurtuyormuş.
لم يكن يولّد مجرّد توائم، بالطبع، بل توأماً سياميّا.

Gece yarısı iki tane küçük ikiz kız bana benimle sonsuza dek oynamak istediklerini söylediler.
قالت لي توأمتان أنهما يريدان اللعب معي للأبد

İkiz kardeşimle beraber büyüdüm, inanılmaz derecede sevecen bir kardeşti.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.