"ikna edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقنع
• مقنعة
• مقنعاً
• إقناعاً
• الإقناع
• مُقنعة
• مقنعا
• إقناعا
• مقنعين
• مُقنع
• مُقنعاً
• مقنعه
• مقنعًا
• إقناع
• اقناعا

İstersem çok ikna edici olabilirim. Tabii o ne yaptığını bilmiyordu.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Çoğu insan kendisini ikna edici bir şekilde ifade etmekten yoksundur.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

Tanıştığımıza sevindim, Jessica. Çok ikna edici bir iş görüşmesiydi.
سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا

Betty'nin bilgisayarındaki her ne ise ikna edici bir dava oluşturacak.
مهما كان الذي بداخل كمبيوتر بيتي فسوف يقدم قضية مقنعة جداً

Sevgilim, özür dilerim, daha dikkatli olmalıydım ama o kadar ikna edici konuştu ki.
أنا آسفة يا عزيزي كان يجب أن أعرف لكنه بدا مقنعاً

Ama burada gördüğünüz gibi konuyla ilgilenirken en ikna edici şey, bütçenin mimarlıktan alt yapıya doğru kaymasıydı.
أمّا الأكثر إقناعاً عندما اضطررنا لعرض فكرة تبديل ميزانيتي المظاهر والبنية التحتية, كان شيئاً كهذا.

Belki de kalmanız için gereken ikna edici bir sebeptir sadece.
ولكن ربما كل ما تحتاجين له هو سبب واحد مقنع للبقاء

Dışarıdan bakıldığında ikna edici görünen sahte video, sahte seslendirme.
فيديو مزيف، وصوت مزيف مقنع للغاية للعين البشرية.

Fakat ne yazıkki varlığına dair ikna edici bir kanıt sunamadınız.
ولكن للأسف قدمتموه لنا لا يوجد دليل مقنع من وجودها.

Gayet ikna edici olduğunuzu söyleyebilirim ve çizimleriniz de gayet güzel.
يتوجب عليّ القول أنك مقنع وأرقامك تبدو منطقية

Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.
ما تقوله يجب ان يغلف بطريقة مقنعة في قوله

Ve bilimi ve gerçekleri nasıl ikna edici mesajlara dönüştüreceklerini iyi bilirler.
وحقيقةً، هم يعرفون كيف يحولون العلوم والحقائق إلى رسائل مقنعة.

Tartışmalar, dinleyicilerin inançları, kime güvendikleri ve hangi değerlere önem verdikleri hesaba katılarak bir temele oturtulduğunda daha ikna edici olurlar.
إن الحجج مقنعة أكثر حين تكون قائمة على معرفة جيدة بالجمهور، مع الأخذ بالاعتبار معتقداتهم، وبمن يثقون، وماذا يقدّرون.

Şey, Lionel Luthor son derece ikna edici olabiliyor.
حسناً ليونيل لوثر يمكن أن يكون مقنعاً إلى حداً ما

Bu çok ikna edici oldu. Zaten 10 tonluk büyülü bir canavarla hiç uğraşılmaz.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Eğer kabul etmeyeceksen hiç olmazsa makul bir hikaye anlatman çok daha ikna edici olabilir.
فقد ترغب على الأقل بمحاولة إختلاق قصة أكثر إقناعاً بقليل

Size başka bir örnek vermek istiyorum. Ya bazı ikna edici teknolojilerin Müslüman kadınları eşarp takmaya ikna etmesine ne dersiniz?
أو لإعطائكم مثال آخر، ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب؟

Hayır, Sayın Hâkim, çünkü gerçekler ikna edici.
لا، حضرةُ القاضي، لأن الحقائقَ مُقنعة كما يٌمكنٌكَ أن ترى

Bunlar herhalde senin için çok ikna edici olmayacaktır.
هذا من المحتمل لن يكون مقنعا بالنسبة لك.

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Arkadaşların ikna edici olamazlarsa bu yılın bağışları mesela jeoloji bölümüne gidebilir.
إن لم يكن أصدقائك غير مقنعين تبرعات هذه السنة ربما تذهب إلى لنقل..

En tehlikeli durumlarda bile... ikna edici şekilde yaklaşmaya çalışırız.
نحن نحاول التواصل مع أخطر الحالات .. بلطف و تفكير مُقنع.

Evet, ne kadar ikna edici olabildiğini görebiliyorum.
أجل، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مُقنعاً.

Denizcilerin hazırlıkları ikna edici değildi.
أيضاً الأستعدادات التى أبدتها البحريه لتنفيذ العمليه لم تكن مقنعه

Açıkçası, Bay Lamborne Shakesperare betimlemesiyle süslediği adanmış ve mutlu evliliğinde pek ikna edici oldu.
كان السيد لامبورن مقنعًا.. بتصويره الشكسبيري لزواج قوي وسعيد

Onu kendim arardım ama ikna edici renkte değilim.
ذهبت بنفسي للبحث عنها ولكن ليس لدي إقناع جيد

Bu sefer o ikna edici sahte duşlarından biri olmuyor, haberin olsun.
هذا ليس واحداً من استحمامتك المزيفة الاكثر اقناعا ، فقط لتعرفي