"ilacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دواء
• العلاج
• العقار
• علاج
• حبوب
• مبيد
• أدوية
• المخدر
• الدواء
• المبيدات
• مضاد
• العقاقير
• مخدر
• دوائه
• الترياق

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Tamam, eskisi adar gülmüyorsun ama kellik ilacı işe yarıyor.
حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي ولكن دواء الصلع نافع

Sevgili kardeşim ilacı o insanlara götürebilecek tek insan sensin.
اختي العزيزة انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ايصال العلاج للناس.

Yapmaya çalıştığım şey, hayatını adadığı bir ilacı kaynakları onu tamamlamak için yeterli olan bir şirketin ellerine bırakmak.
ما أرغب بفعله هو وضع العقار الّذي كرّس حياته من أجله في أيدي الشّركة الّتي تملك مصادر كافية لإنهائه

Yarın tekrar bir doktora gideriz. Eminim bunun bir ilacı vardır.
سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا

Artık uyku ilacı almak yok ama uyumam da gerek.
حبوب النوم ممنوعة، لكن عليّ أن احصل على بعض النوم

Burada bir böcek ilacı ya da ambalaj kimyasalından bahsetmiyorum.
الآن، المشكل الذي أتحدث عنه ليس مبيد حشرات أو مواد كيميائية

Eğer yeni bir terapi ilacı yapacaksanız, bu PHD olmalı.
إذا كنتم تريدون التوصل إلى أدوية جديدة ستحتاجون إلى دكتوراه

Seni kurtaran aynı ilacı ona enjekte ettiğimiz an bazı görüleri oldu.
في اللحظة التي حقن بنفس المخدر الذي أنقذ حياتك، كانت له رؤى

bir ilacı bu kadar yüksek dozda uygulayacak olursanız, yan etkileri çok olacaktır, böylece yeni ilacınız daha iyi görünecektir.
أى أنه إذا أعطيت مريض جرعة دواء مرتفعة، سوف يؤدي لأعراض جانبية أعلى وعليه سيبدو العقار الجديد أفضل.

İlaç kimyasının yeni bir ilacı üretmesi 10 yıl sürüyor.
تستغرق الكيمياء الصيدلية 10 أعوام لاستخلاص دواء جديد.

Size imkânsız ve vahim seçimler sunarlar. Çocuğuna grip ilacı mı alacaksınız yoksa yiyecek mi?
فهي تمثل خيارات مستحيلة وخطرة: هل تأخذ طفلك للحصول على دواء الإنفلونزا، أو تطعمه؟

Diğerleri aynı görünen plasebo olan ilacı alıyordu.
ويتلقى النصف الآخر دواء وهمي يطابق الحقيقي.

İlacı bulmak için...can alırsam bu beni katil yapar mı?
إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟

Bu kemoterapi ilacı içeren küçük bir kapsül.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

gerçekten değersiz bir şeyle de karşılaştırarak saptırabilirsiniz. Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz,
عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء. ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس

Onun tek ilacı, senden gelecek iyi bir haber olabilir.
أفضل علاج ممكن تقديمه اليها هو اعطائها بعض اخبارك الجيده

Kendi yaptığım bir ilacı size satabilirim. Ölüyü bile konuşturur.
أنا بأمكاني أن ابيعك علاج استثمرته يجعل حتى الميت يتكلم

Biliyorsun, bu kadar çok uyku ilacı yutan biri...
أتعلمين، بأن أي شخص سيأكل الكثير من حبوب النوم

Önceden tütün yetiştiricilerine tarım ilacı sağlayıp, daha sonra mısır üreticilerine dönen fabrikayı arıyoruz.
تماما، نحن نبحث عن صانع مبيد حشرات الذي اعتاد تزويد مزارعي التبغ لكن انتقل إلى الذرة

Altı tür astım ilacı. Dört yıl iğne olmama rağmen.
ستة أنواع أدوية للربو، حتى بعد 4 سنوات من الـحُقن،

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Bunu böcek ilacı fabrikalarınız için açılmış 96 vinil klorür zehirlenmesi davasına söyleyin.
أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك

Mesela bu ilaç, reboxetine, ki bu benim de reçete ettiğim bir ilaç. Bu bir depresyon ilacı.
هذا عقار يدعى ريبوكسيتين، و هو عقار قمت بوصفه بنفسي، هو عقار مضاد للاكتئاب

Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.
يمكنك وضعها في محرك البحث الخاص بك، ويمكنك إنشاء العقاقير والتعامل مع التهديد.

Houston polisi hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

İlacı olanlar bu kutudan alabilirler.
ولمن يحتاج إلى دوائه الخاص فهو داخل هذا الصندوق

Bunun tek çaresi anti-dürtme ilacı.
العلاج الوحيد هو هذا الترياق المضاد للوكز