"ilacın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقار
• الدواء
• دوائك
• المخدر
• دواء
• عقار
• المخدّر
• للدواء
• للعقار
• العقاقير
• الادوية
• دواءك
• علاجك
• تناولته
• الأدوية

Sonunda onun, söz konusu ilacın adının bir parçası olduğunu anladım.
ثم أدركت أخيراً أنه كان جزء من أسم العقار الذى وجدوه

Biz de ilacın üretilmesini bekliyoruz. Seri üretimden sonra size verebiliriz. Üzgünüm.
،نحن في إنتظار بدء إنتاج العقار أيضاً يمكننا تزوديكم بالجدول الزمني، المعذره

Fakat ilacın ulaşması kötü yollar nedeniyle birkaç gün alabilir.
لكن، الدواء قد يتحاج إلى أيام ليصل، بسبب الطرق السيئة.

İlacın burada. Tek istediğim biraz bilgi. Karım ve kızım nerede?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

İlacın kanına karışması için biraz daha zamana ihtiyacı var sadece.
هي فقط تَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ لتوزيع المخدر

Bir tanesi geçtiğimiz birkaç ay içinde henüz gerçekleşen kistik fibrozis için olan bir ilacın başarıya ulaşan onayıdır.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

İkimiz de iyi biliyoruz ki her ilacın yan etkileri vardır.
كلانا يعلم بأن أيّ عقار له عوارضه الجانبية لكن طبقاً لهذا

Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Bu nedenle, haklı olarak bu ilacın bir fiyasko olduğunu düşünmüşler ve ilacın ticari üretimi durdurulmuş, ticari üretimi durdurulduğu için de bu deney hiç bir yayında çıkmamış.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

Öyleyse bu hücreleri ilacın işe yarayıp yaramayacağını ya da güvenilir olup olmayacağını görmek için deneyiniz olarak kullansaydınız ne olurdu?
ماذا لو استخدمت هذه الخلايا لاجراء الاختبارات للكشف عن فعالية العقار أو عن مدى سلامته ؟

Ve buldukları ilacın hedeflediği genetik mutasyonun kadınlarda daha yaygın olduğuydu.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

Bu küçük dostumuzun öksürüyor. İlaç dolabında ona uygun ilacın var mı?
هذا الصغير لديه بعض السعال هل لديك اى شىء فى دولاب الدواء

Bu ilacın geliştirilmesine ne kadar zaman ve emek harcadığımı anlamalısın.
يجب أن تفهم قدر الوقت والجهد الذين بذلتُهما لصنع هذا الدواء

Alkol, maske gibi davranır, ilacın vücuttaki izlerini örter.
يلعب الكحول دور إخفاء الوكيل حيث أنه يغطي على كل إشارات المخدر بالجسد

Progeria için klinik deneyde olan ilacın aslında progeria için tasarlanmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

Bu arada, burada yani dünyada daha önceki hallerinden dolayı aldığı 17 çeşit ilacın biri kazara kaçınılmaz olanı yavaşlatıyordur.
أو في الوقت نفسه، العودة إلى هنا على كوكب الأرض، ربما واحد من 17 عقار الذي استخدام لعلاج حالة سابقة

Eğer mahkûmunuz bu ilacın yaratılışının anahtarını tutuyorsa bundan yararlanmamız gerekmiyor mu?
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟

Dikkat edin, olağandışı canlı rüyalar yaşayabilirsiniz. ilacın bir yan etkisi olabilir.
أُنبهكِ إلى أنه ربما تُراودكِ أحلامٌ زاهية غير عادية كأثرٍ جانبي للدواء

Millet, bu, Marie'nin kanında bulduğumuz ilacın moleküler modeli.
هذا يا قوم ، نموذج جزيئي للعقار الذي وجدناه بدم ماري

Yasaklı bir ilacın, birinin vücudunda belirlenebilir olarak ne kadar süre kalacağını sormuş olabilir.
قد سأل إلى متى ستظلّ بعض العقاقير المحظورة من الإكتشاف في جسد شخص ما

Ama ilacın burada işte, durumları düzeltecek.
ولكني أستخدمت بعض الادوية في تلك الفترة لكي أُنقذ نفسي من بعض الاشياء التي كانت تحدث لي

Özel ilacın sayesinde bir kaç gün içinde yarası iyileşir
دواءك الخاصّ سيجعل جروحه تلتئم في يوم

Sadece Kurulu ilacın tek yol olduğuna ikna et.
‫فقط أقنع المجلس ‫بأن علاجك هو خيارنا الوحيد

Beni dinle, doktorların onu iyileştirebilmesinin tek yolu dün gece aldığı ilacın bir örneğini edinmek.
إسمعي , الطريقة الوحيدة التي يمكن للطبيب إنقاذها إذا حصل على عينة مما تناولته يوم أمس

Eğer verilerin yarısını ortadan kaldırırsak, bir ilacın gerçek etkinliğini asla bilemeyiz.
فإذا حذفنا نصف المعلومات، فإننا لن نتمكن أبداً من أن نعرف مقدار الأعراض الجانبية الفعلية لهذه الأدوية.