| Daha faydalı olabilecek veya zamanla daha sorunlu olabilecek teknolojinin görünümleri hakkında ön görü ile iletişim kurabiliriz. | TED | يمكننا التواصل مع البصيرة عن جوانب التكنولوجيا التي سوف تكون مفيدة اكثر او التي قد تكون اكثر صعوبة مع مرور الوقت. |
| Biliyorum ki, bir bilim insanı olarak bilgiye sahibim ve bir insan olarak, akademi içinden veya dışından herhangi bir kişi ile iletişim kurabilirim. | TED | وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية. |
| Böyle çalışıyor olması muhtemel, böylece bağlantıda olduğumuz kişilerin zihinleri işe karışmadan diğerleri ile iletişim kurabileceğiz. | Open Subtitles | من الممن أن يكون القد منها أن تعمل بهذه الطريقة.. لهذا بوسعنا التواصل مع الآخرين دون الدخول على أدمغة.. |
| - Biz Elfler her şeyi ile iletişim kurabilirsiniz. | Open Subtitles | - اننا نحن الجان يمكننا الاتصال مع كل شيء. |
| Adriana Gomez, Donanma İstihbarat subayı ile iletişim içersidindeydi: | Open Subtitles | كانت المذيعة " إدريان " على اتصال مع ضباط استخبارات الجيش |
| Bilgisayarların çevremizdeki dünya ile iletişim kurmasına yardım etmek | TED | أعمل لأساعد الحواسب للتواصل مع العالم حولنا. |
| - Amiral Pace ile iletişim halindeler ama sonarları, derinlikölçerleri ve radarları devre dışı durumda. | Open Subtitles | حسنا،إنهم في إتصال مع الأميرال بايس لكن سونارهم والباحث عن العمق والرادار أعتموا |
| F.B.I. ile iletişim halindeyiz. | Open Subtitles | إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة. |
| Rex ile iletişim kurmada bu kadar zorlanmanızın sebebi bu mu merak ediyorum. | Open Subtitles | انى اتسائل اذا كان هو السبب بشعورك بصعوبة فى التواصل مع ريكس |
| Akıllı bir uzaylı ile iletişim kurmaya meraklıysanız sanırım ortaya doğal bir soru çıkıyor. | Open Subtitles | إن كنتم مهتمون في التواصل مع ذكاء فضائي عندها أظنُّ أن سؤال طبيعي سيظهر و هو |
| hayvan krallığı ile iletişim kurabilme. | Open Subtitles | وهو قدرتك على التواصل مع مملكة الحيوانات |
| Eğer kurtulursa da, kalıcı bitkisel hayatta kalacaktı, hiç bir zaman yürüyemeyecek, konuşamayacak veya diğerleri ile iletişim kuramayacaktı. | TED | وان عاشت فانها سوف تبقى في حالة عجز تام غير قادرة على المشي ... او التحدث او التواصل مع الاخرين |
| Jaffalara, ortak yaşamları ile iletişim kurmalarını öğretsen bile, Tok'ra konukçu bulma sıkıntısı çeker. | Open Subtitles | - حتى لو استطعت أن تدرب الجافا -على التواصل مع السمبيوت خاصتهم - التوك رع لديهم أوقات صعبة |
| Spartan O-1 ile iletişim sorunları mı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟ |
| Spartan O-1 ile iletişim sorunları mı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟ |
| Madenciler ile iletişim kurdu. | Open Subtitles | لقد استطاع إقامة اتصال مع المنجم |
| Sanırım Ajan Booth Parrish ile iletişim hâlinde. | Open Subtitles | أعتقد كيل بوث على اتصال مع باريش. |
| - Amanda'nın Gogol ajanı ile iletişim kurmak için kullandığı şifrelenmiş bir telefon buldular. | Open Subtitles | مشفرًا إستخدمته للتواصل مع مساعدها السابق |
| Sahip olduğum diğer taraf ile iletişim kurma yeteneği, artık yapmayacağıma dair kendime söz verdim. | Open Subtitles | لكن مع هذه القدرة التي أملكها للتواصل مع الجانب الآخر، لقد وعدت نفسي بأن لا أفعل هذا بعد الآن. |
| Bay Ward ile iletişim hâlinde olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ كنتِ على إتصال مع السيّد (وارد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 