"ilgileniyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهتم
• يهتم
• مهتمة
• يعتني
• تعتني
• تهتم
• مهتمون
• يتعامل
• يتولى
• تتولى
• مُهتم
• يهتمون
• مهتما
• مهتمين
• مهتمّة

Bu yeni bilim alanında çalışmak isteyen genç ve parlak beyinlerle ilgileniyor.
انه مهتم بايجاد عقول صغيرة وجيدة للالتحاق بهذه المجالاات الجديدة في العلم

Şimdi, senin neticeyi istediğini biliyorum. Ama benim mantığımla ilgileniyor musun?
أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟

7. bölümde Jacob, eviyle ilgileniyor... ve harika bir iş çıkarıyor.
:الفصل السابع وفيه يعقوب يهتم بأمور منزله ويؤدي بعض الحيل الرائعة

Seninle ilgileniyor mu diye doğrudan sordum ve "evet" dedi.
لقد سألتها مباشرةً لو كانت مهتمة فيك و قالت أجل.

Kâhya insanlarla ilgileniyor. Geceleri odalarına giriyor.
و هو يعتني بالناس يتواجد فى غرفهم بالليل

Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor.
ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي

Gerçekten seninle çok içten ilgileniyor ve ben onun acısını azaltmayı ve bu davayı boşa çıkarmayı tercih ederdim.
فهي تهتم لك وأفضل أن أجنبها الألم والغضب

Birisi onu çıkarmakla çok ilgileniyor. Bu da beni biraz meşgul ediyor.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.
وهو مهتم بتغير وتطوير الايدي والارجل الى الاجنحة

Bilmiyorum. Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.
كل شخص هنا مهتم بتغيير العالم وصنع شيئا ما لتغيير هذا العالم ، بطريقة أو بأخرى.

Ama bazılarımız bilinmeyenle çok daha fazla ilgileniyor.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

Uyuşturucuyla pazarlamak kolay oluyordur, peki ırza geçme işiyle kim ilgileniyor?
من السهل ان تعلقهم بالمخدرات.. لكن من يهتم بفض عذريتهم ؟

Sanırım Rex bu ailede cinsel ilişkilerle falan da çok ilgileniyor.
ارى بأن البعض أصبح يهتم في افكار سايمون حول الجنس والحمل

Bildiginiz gibi, Daily Planet bu barajla çok ilgileniyor... ama benim anlamadigim... neden onu hiç tanimadiginiz bir adama satiyorsunuz?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Öğrencim hala müzik sanatını öğrenmekle ilgileniyor mu?
هل مازالت الأميرة مهتمة بتعلم الموسيقى ؟

- Onunla Dr. Morgan ilgileniyor.
هل أرسل في طلبي؟ الطبيب مورغان يعتني بها

Beni merak etmeyin. Barney benimle babammış gibi ilgileniyor.
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي

Buraya gelmekte neden bu kadar ısrar ettin? Bahçeyle Mary ilgileniyor.
لا أعرف لمَ أتيت إلى هنا، فـ"ماري" هي مَن تعتني بالحديقة

Bihaber anne kuş, yavrular yumurtadan çıkıp onu yiyene kadar onlarla ilgileniyor.
الأم الجاهلة تهتم بهم حتى يفقسوا ثم يلتهمونها أيضاً

Buradaki herkes bununla ilgileniyor ve ne kadar yapabileceğini merak ediyoruz.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

Yani amcam sadece mekanik bir arayüzle ilgileniyor.
وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.

Her zaman işimin başındayım. Uydurma bir hikaye yaydık. Alex bununla ilgileniyor.
لا أتوقف عن العمل أبداً، كنا نعمل على قصة للتغطية، وأليكس كان يتولى الأمر

Yarışmanın o konularıyla karım ilgileniyor.
00 صباحًا حَسنًا، زوجتي تتولى تلك الجوانب من المسابقة

Öyle. - Hâlâ ilgileniyor musun?
. ـ نعم , سيدى , هو كذلك ـ هل مازلت مُهتم لذلك ؟

Bizimle ilgileniyor gibi görünmüyorlar. Bir iki dakika içinde işimizi bitirmiş olacağız.
لا يبدو أنهم يهتمون بنا يمكن أن نؤكل فى دقيقه أو اثنتين

Geçen gün konuştuğumuz konu ile hala ilgileniyor musunuz?
انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟

Belki de bağışçı tarafın güvenlik protokolü bilgileriyle ilgileniyor olabilirler.
ربما يكونوا مهتمين فقط بأنظمة الدفاع لدى رائد انظمة الدفاع.

Hava Kuvvetleri uzun zamandır, taa 80'lerden beri yapay zeka programları ile ilgileniyor.
القوات الجوية مهتمّة بمجالات الذكاء الإصطناعي منذ وقت طويل إلى الآن منذ أمد بعيد، منذ ثمانينات القرن الماضي