| Öyleyse onunla ilgili her şeyi geride bırakacağını söyle. | Open Subtitles | إذاً اخبريه بأنكِ ستتخلين عن كل شي وتهربين معه |
| Öyleyse onunla ilgili her şeyi geride bırakacağını söyle. | Open Subtitles | إذاً اخبريه بأنكِ ستتخلين عن كل شي وتهربين معه |
| Düğünle ilgili her şeyle Elisabetta ilgileniyor. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف |
| Son günümüzle ilgili her şeyi hatırlıyorum ama birbirimize veda ettiğimizi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | مازلت أذكر كل تفاصيل يومنا الأخير لكن لا أذكر أني ودعتها |
| Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz. | TED | ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني. |
| Çıkarma ile ilgili her şey gizli tutuluyor. | Open Subtitles | سنطلق الإشاعات بأنك تعمل هنا متخفياً |
| Sen doktorsun, bebeklerle ilgili her şeyi bilirsin. | Open Subtitles | أنتِ الطبيبة أنتِ ملمة بجميع أمور الأطفال |
| - İlişkimizin başlarındayken sana kendimle ilgili her şeyi söyledim. | Open Subtitles | في بداية علاقتنا، قلت لك عن كل الهياكل العظمية في خزانة ملابسي. |
| Oğlum, Pakistan ile ilgili her şeye karşı cahilliğinin sınır tanımadığını söyledi. | Open Subtitles | أنك جاهل عن كل شيء باكستاني أمر يبعث الدهشة حقاً منظر لا يُنسى |
| Kudüs'te gerçekleştirdiğiniz mucizelerle ilgili her şeyi duymuşlar. | Open Subtitles | لقد سمعوا عن كل المعجزات التى أجريتها في أورشليم |
| Üyeler bütün dünyada denizlerin üzerindeki gemilerle ilgili her bilgiye ulaşabiliyor. | Open Subtitles | ميناء شويخ الكويت المشتركين لديهم معلومات تفصيلية عن كل سفينة فى البحر فى العالم باكمله |
| İşinizle ilgili her işlemi tweetlemişsiniz. | Open Subtitles | أنت قمت بكتابة تغريدة عن كل عملية كان لها علاقة بعملكم |
| isinizle ilgili her islemi tweetlemissiniz. | Open Subtitles | أنت قمت بكتابة تغريدة عن كل عملية كان لها علاقة بعملكم |
| Kocasıyla ilgili her sırrı dökecekmiş gibi bir şüphem var. | Open Subtitles | ولدي شكوك بأنها ستفصح عن كل أسرار زوجها. |
| Ne zamandan beri hayatlarımızı didik didik inceleyip ilişkilerimizle ilgili her şeyi konuşmak bu kadar önemli hale geldi bilmem. | Open Subtitles | لا أعلم متى أصبح الأمر مهماً جداً للغرق في حل كل شيء ،في حيواتنا للتحدث عن كل شيء |
| Tüm sınıftaki herkesle ilgili her şeyi biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين كل شيء عن كل شخص كان معنا |
| Ailemle ilgili her şeyi sana anlattım. | Open Subtitles | انا اخبرتك عن كل شيئ يخص والديّ |
| Doğru lrene, yalan söylüyorum! Hayatımla ilgili her şeyi biliyorsun! Şimdi TV izleyelim. | Open Subtitles | أجل يا [ايريني], اني أكذب انتي تعرفين كل تفاصيل حياتي |
| Geniş bir bilgilendirme toplantısıyla başlıyoruz. Babanla ilgili her şeyi bana anlatmanı istiyorum. | Open Subtitles | سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك |
| Çıkarma ile ilgili her şey gizli tutuluyor. | Open Subtitles | سنطلق الإشاعات بأنك تعمل هنا متخفياً |
| - Evet. "Sen doktorsun bebeklerle ilgili her şeyi bilirsin." | Open Subtitles | لا - أجل - "أنتِ طبيبة وملمة بجميع أمور الأطفال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 