"ilişkilerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقاتنا

Hız kültürüyle öyle bir marine olmuş vaziyetteyiz ki neredeyse bunun, hayatımızın her alanındaki maliyetini farketmekte başarısız oluyoruz. Sağlığımız, beslenmemiz, işimiz ilişkilerimiz, çevre ve toplumumuz üzerindeki maliyet.
فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا.

Eski ilişkilerimiz bizim bir parçamızdır.
علاقاتنا الماضية هي جزء مما نحن عليه اليوم

Bence borsa yükselecek, herkes mutlu olacak, ekonomi seviye atlayacak, uluslararası ilişkilerimiz çok daha istikrarlı hale gelecek.
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع وسيصبح الجميع سعداء والاقتصاد سيستقر كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية أكثر استقراراً

Yada ekosistemle olan ilişkilerimiz gibi. sürekli kendimizi gezegen üzerinde nasıl dağıttığımıza ilişkin dengeyi değiştiririz.
ومثل علاقاتنا بالمنظومة البيئية نحن دائماَ نبحث عن التوازن البيئي في كيفية تقسيم أنفسنا عبر الكوكب .

Ama belki yeni bir başlangıç yaparsak, sonraki ilişkilerimiz geçmişimizden izler taşımaz.
... لكن ربما، اذا انطلقنا من الصفر ربما الماضي لن يكون في علاقاتنا المستقبلية

Arkadaşlıklarımız, ilişkilerimiz gayet yolunda.
صداقتنا علاقاتنا انها على مايرام

Biz ilişkilerimiz hakkında konuşuyor olmalıyız.
من المفترض أن نتحدث عن علاقاتنا.

Şimdi eğer ilişkilerimiz için geçerli bir odak noktası uygunsa boks yapabiliriz, burada terlemeye ihtiyacımız yok mu?
والآن... لو طبقنا على علاقاتنا جزءاً من الإهتمام الذي نوليه للملاكمة... فلم نكن لنحتاج للتعرق هنا الآن، أليس كذلك؟

Umutlarımız, amaçlarımız, hatta ilişkilerimiz solup, ölür."
"الأمال والأهداف وحتى علاقاتنا ستذبل وتموت."

Sovyetler Birliği ve bütün komşularımız da dahil, bütün ülkelerle ilişkilerimiz dünya çapında barış olacaktır, ve devrim hükümetimize politik ve ekonomik alanda yaptıkları yardımın miktarına bağlı olacaktır.
علاقاتنا مع جميع الدول، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ودول الجوار وبقية العالم ستقوم على السلام وستعتمد على مدى مساعدتهم لحكومتنا الوليدة

Pryceshire ile ilişkilerimiz giderek gerildi.
علاقاتنا مع "Pryceshire" أصبحت متوترة على نحو متزايد.

''Gelecekteki Sen.'' Gelecek ''sen'' lerden oluşuyor, karşılaşmalardan oluşuyor çünkü hayat diğerleriyle ilişkilerimiz doğrultusunda akıyor.
"The Future You:" فالمستقبل يُصنع منكم، إنّه مصنوعٌ من (المواجهين)، لأن حياتنا تجري من خلال علاقاتنا مع الآخرين.

Halkla ilişkilerimiz büyük darbe alır.
علاقاتنا العامة ستتحول لكارثة

Burma ile ilişkilerimiz pek iyi değil.
علاقاتنا بـ"بارما" ليست بالجيدة

Diğer ilişkilerimiz, idare ederler.
علاقاتنا الاخرى هي جيدة

Bu adam duygularımızla oynayıp kişisel ilişkilerimiz konusunda kendimizi kötü hissetmemize yol açıyor.
{\pos(192,220)} يتلاعب هذا الرجل بمشاعرنا، ويجعلنا نشعر بالسوء حيال علاقاتنا الشخصية.

İlişkilerimiz kuvvetli.
علاقاتنا وطيدة .