"ilişkilerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاقات
• علاقتهما
• علاقتهم
• علاقاتك
• علاقاتها
• علاقاتهم
• بعلاقتهم
• لعلاقتهما
• بعلاقاتهم
• العلاقه
• علاقة
• الصلات
• علاقات الناس

Kızıl Çin'i tanıdıkları anda Japonya Tayvan'la diplomatik ilişkilerini koparacak.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Şimdiki problem de, onların devamlı olmayan İnternet ilişkilerini karşılıklı ve anlık sosyal ilişkilere tercih etmeleri.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.

Daha kısa geliyor çünkü ilişkilerini uzun süre sakladılar.
لعلّ فترة علاقتهما تبدو قصيرة لأنهما أخفيا الأمر عنا لوقت طويل

Sence, birisi ilişkilerini ahlaksız bulduğu için mi onlara saldırdı?
أتعتقد إذا أنهما تعرضا للإعتداء لأن ثمة من إعتقد أن علاقتهما غير أخلاقية؟

Çoğunluk evrendeki bireysel ilişkilerini önemserken,
و حيث الأغلب ينظرون إلى علاقتهم الفردية بالكون

Ailenle olan ilişkilerin partnerinle olan ilişkilerini şekillendirdi.
علاقاتك مع عائلتك تشكل علاقاتك مع شركائك.

Yedi yıl? Bir başka deyişle, onun ilişkilerini bilecek kadar yeterli bir zaman.
سبعة سنوات مدة كافية لتعلمى مدى علاقاتها ؟

Neden insan ilişkilerini tutkunuzun peşinden gitmemek için bir bahane olarak kullanıp bir sığınak arayasınız ki?
لماذا تنظرون إلى العلاقات الإنسانية كملجاً وكعذر لكم كي لا تسعوا رواء طموحكم

Bunun için, bu ikili bilgilerin hepsinin ince ve ayrıntılı ilişkilerini tanımlamam gerek, birlere ve sıfırlara baktığınızda yapılması zor olan başka bir iş.
للقيام بذلك أنا بحاجة لتحديد العلاقات الدقيقة والمفصلة التي تربط بين هذه المعلومات الثنائية، وهذا أمر آخر يصعب القيام به عند النظر للآحاد والأصفار.

Bazıları, bu olayın Doğu-Batı ilişkilerini tek başına on yıl geri döndüğüne inanıyor.
يعتقد البعض أن هذه الحادثة لوحدها أرجعت العلاقات الشرقية/ الغربية 10 سنوات للخلف.

Negatif Çin nüfus yoğunluğunun ve Afro-Amerikan ilişkilerini ilgilendirmesinin negatif etkisi hakkında.
و كيف تؤثر علي العلاقات الامريكيه الافريقيه

Miguel'in annesi ilişkilerini onaylamıyorsa öldürmek için bir neden olabilir.
وان وضع اللوم على والدة ميغيل لإيقاف علاقتهما فذلك سيمنحه الدافع

Şuna katılıyor musunuz, her ikisi de birbirlerine karşı çekiciliklerinden arınmışlar iş ilişkilerini tehlikeye atmamak için çünkü iş ilişkileri onlar için fevkalade?
ألا تتوافق معي أن كلاهما قد طمرا إنجذابهما لبعض بسبب الخوف من يدمروا علاقتهما العملية بسبب أن علاقتهما العملية

İlişkilerini bitirmek için 10 günün var. Çok az.
لديك 10 أيّام لإنهاء علاقتهما.

Ve geldiğim yerde bir beyefendi özel ilişkilerini anlatmaz.
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه

Bence insanlar yemekle olan ilişkilerini unuttu.
هل أنتم جائعون ؟ لقد فقد الناس علاقتهم بهذا

Son derece beceriksiz olduğunu ve Ruslarla ilişkilerini mahvettiğini iddia ediyorlar.
يقولون إنكِ غير كفؤة بشدة لدرجة أنكِ دمرتِ علاقتهم بالروس

Senin şu adi ilişkilerini öğrendiğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
انا لم اكن اكثر سعادة من الان عند اكتشافي لـ واحدة من علاقاتك العابثة

Üzgünüm, bu senin halka ilişkilerini düzenlemek için iyi bir zaman değil. Queen buralarda yok.
آسفة، فليس مناسباً لمديرة علاقاتك العامة أن تختفي في مثل هذا الوقت

Belki de bütün ilişkilerini yok etmek benim için patolojik bir ihtiyaçtır.
ربما لدي نوعاً من علم الامراض لحاجتي لتدمير جميع علاقاتها

Bir çatı altında birkaç nesille yaşayan insanların üçte ikisi, bunun ilişkilerini geliştirdiğini söylüyor.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

Eğer planı buysa, o zaman ilişkilerini gizli tutmasının sebebi bu olabilir.
إن كانت تلك خطته, فإن ذلك سيفسر لم أرادها أن تحتفظ بعلاقتهم سرية

Bu televizyon programı ilişkilerini ayrıntısıyla inceliyor...
هذا البرنامج التلفزيوني هو الرواية الكاملة ... لعلاقتهما

İnsanlar eski ilişkilerini hep karşılaştırır Evet.
اعني ، الناس يقارنون نفسهم بعلاقاتهم السابقه دوماً

Numaraları tek tek arayıp Jang Tae San'la ilişkilerini öğren.
إتصل بكل الأرقام الموجوده على القائمه وإكتشف ماهي العلاقه التي تربطهم بـ جانج تاي سان

O zamandan beri, incinmekten o kadar korktun ki, tüm ilişkilerini baltalamanı izledim.
ومنذ ذلك الوقت تخافين أن تجرحي ثانية حتى أنك تخربين أي علاقة لك

Bu yüzden saplantılarının peşine öyle bir düşmüş ki insanlarla olan ilişkilerini hiçbir şekilde geliştirmediğinin farkına bile varmamış.
وهو منهمك جدّاً في هوسه لدرجة أنّه أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

Siz gaylerin heteroların ilişkilerini şu isimlendirmelerle baltalama olayınız da neyin nesi?
ما خطب الناس المثليين الذي يحاولون تخريب علاقات الناس المغاييرين بسبب ألقابهم؟