"ilişkimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا علاقة
• بيننا علاقة
• لدينا علاقه
• تجمعنا علاقة
• تربطنا علاقة

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Karım ve benim harika bir ilişkimiz var. Bana çok bağlıdır.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

Sadece Meryll ve benim iyi bir ilişkimiz var diyelim.
.. لنفترض فقط أن ماريلانش وأنا لدينا لدينا علاقة جيدة

Biliyorum, senin işvereninim ve bizim sınırlı olması gereken bir ilişkimiz var... fakat sen gerçekten özgür olduğunu hissetmelisin... problemlerini benimle tartışabilirsin.
..أَنا أَعْرفُبأنيربُّ عملك . وأنَ بيننا ..علاقة

Rick, seninle uzun soluklu bir iş ilişkimiz var.
ريك , بعد ان تعمقنا في التفكير بحكم اننا بيننا علاقة عمل معك

Bak, ilişkimizin adını bilmiyorum ilişkimiz var mı yok mu, onu da bilmiyorum fakat su kesin, Rohan ile benim aramızdaki bir baba ve oğul ilişkisi...
انظر, انا لا اعرف ماهي العلاقة التي بيننا وهل لدينا علاقه ام لا لكن اعرف, ان بيني

Oh, tam olarak arkadaş diyemem. Onu tanıyorum, bir ilişkimiz var.
ليس تماماً مجرد معرفة ، كانت تجمعنا علاقة

Ciddi bir ilişkimiz var
تربطنا علاقة حب جدّية.

Onu dinleme, bebeğim. Bizim çok güzel bir ilişkimiz var. Hiçbirşey bunu değiştiremez.
تجاهله يا عزيزي لدينا علاقة قوية, لاشيء سيتغير.

Amerikan hükümetiyle aramızda eşsiz bir ilişkimiz var ve senin yaptıkların karmaşaya sebep oluyor.
لدينا علاقة فريدة مع الحكومة الأمريكية علاقة أدّت بها أفعالك إلى تعقيدات

İlginiz için teşekkürler fakat kızımızla harika bir ilişkimiz var.
نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا

Hayır, bizim serbest bir ilişkimiz var.
لا ، اقصد نحن لدينا علاقة مفتوحة هي لا تمانع ان تتنقل للتنظيف

Hayır, sorun var. Yani çocukluğa dayanan bir ilişkimiz var. Madde 22.011.
لدينا علاقة تأسيس ما قبل الأحداث في التشريع رقم 22.011

Doğruyu söylemek gerekirse özel bir ilişkimiz var sayılır.
على الرغم من ذلك ، لتُقال الحقيقة لدينا علاقة مُميزة من نوعاً ما

Bugünkü konuşmamdan bir çıkarımda bulunacaksanız, şu olsun: Deniz mikroplarıyla, çok büyük ölçekli sonuçlara sebebiyet veren inanılmaz derecede önemli bir ilişkimiz var ve bu ilişkinin neye benzediğini ve nasıl değişebileceğini zar zor anlamaya başlıyoruz.
لو كنت ستأخذ فكرة واحدة من حديثي اليوم، دعها تكُن هذه: لدينا علاقة هامة جداً مع هذه الميكروبات البحرية التي تتسبب في عواقب كبيرة، ولقد بدأنا للتو في فهم كيف تبدو تلك العلاقة وكيف من الممكن أن تتغير.

Evet, oldukça eşsiz bir ilişkimiz var.
أجل , لدينا علاقة فريدة نوعاً ما

Ben yetişkinim, ve bizim yetişkin bir ilişkimiz var, o yüzden eğer bunu yapmak istersem... kesinlikle yapacağım!
أنا بالغ راشد ونحن بيننا علاقة راشدين لذا اذا اردت فعل هذا 000

Ama Cyrus, Fitz ve ben birlikteyiz bizim gerçek bir ilişkimiz var.
لكن يا سايرس أنا وفيتز معًا نحن بيننا علاقة حقيقية

Anlayış ve şefkat dahilinde al gülüm ver gülüm ilişkimiz var.
مع التفاهم والشفقة .بيننا علاقة الأخذ والعطاء

Turnede onların babasıyım. Çok iyi bir ilişkimiz var.
انا والدهم في الطريق لدينا علاقه عمل جيده جدا

İşin doğrusu, çok özel bir ilişkimiz var ve sen bunu kabul ediyorsun en azından soruna kısmen de olsa cevap veriyorsun Healy.
حسناً, حقيقة ان لدينا علاقه خاصه وانك تعترف بها قد تجاوب سؤالك ولو جزئياً يا "هيلي"

İş ilişkimiz var onunla.
تربطنا علاقة العمل.