"ilişkimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في علاقتنا
• علاقتنا كانت
• لعلاقتنا
• عن علاقتنا
• بعلاقتنا
• من علاقتنا
• حول علاقتنا

Ama bu bizim ilişkimizde bir kilometre taşı olacaktı güya.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Bizi düşünüyordum ve ilişkimizde gözden kaçırdığımı hissettiğim bir kaç şey var.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

Fakat o avlanmaya başladığı zaman... ...onunla ilişkimizde olacaklara... ...hiç bir şekilde hazır değildik.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Ancak ilişkimizde pek de alışık olunmayan bir farklılığa sahiptik.
ولكن علاقتنا كانت تتسم بذلك المركب غير المألوف كان كلا منا مفتون بدين الآخر

Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, bu aile yemeği büyük bir adım olurdu.
إنها فكرة جيدة مقابلة عائلتي فكرة جيدة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

İlişkimizde herhangi bir romantik öğe olmadığını fazlasıyla açık bir şekilde ifade ettin.
لقد أوضحتِ ذلكَ تماماً بأنه لا توجد أي مواقف عاطفية بعلاقتنا في حال من الأحوال

İlişkimizde başkalarına gözün kayması dönemini geçtik sanıyordum.
وأعتقد بأننا مضينا بمرحلة تجول العين من علاقتنا.

Biliyor musun, bu biraz utanç verici ilişkimizde hatırladığın zamanlar benim "unutmaya çalıştığım" zamanlar.
اتعلم, انه ذالك مخجل انك في مرحلة التذكر حول علاقتنا "لانني في مرحلة "محاولة النسيان

Müttefiklerimizle ilişkimizde korunması gereken hassas dengeler var.
هناك امور يجب ان نضعها في الاعتبار في علاقتنا مع حلفائنا

İlişkimizde pek çok iyi yönde vardı.
هنالك امر جيد في علاقتنا العاطفيه اوه,حقاً؟

İlişkimizde pek öyle normal yollardan seks yoktu.
لذا لم يكن في علاقتنا الكثير من الجنس بالشكل الطبيعي.

Sana yüzüğü ilişkimizde geldiğimiz yeri simgelesin diye verdim.
أعطيتك الخاتم كرمز لما وصلنا له في علاقتنا

Şimdi kalkmasına yardım et ki ilişkimizde hâlâ umut var sansın.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Yoksa bizim ilişkimizde Saç sensin, Baş da ben miyim?
أو ربما أنتِ حقاً الشعر وأنا الرأس في علاقتنا

Tabii ilişkimizde inişlerle çıkışlar arada sırada da yasaklama emirleri olmadı değil.
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط وأمر تقييدي في بعض الأحيان

Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, bu büyük bir adım olurdu.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

Neyse, bazı nedenlerden ötürü, birdenbire ilişkimizde hoşnutsuz hale geldi.
على أية حال, لسبب ما, أصبحت فجأة غير راضية عن علاقتنا.

İlişkimizde aptal bir açılış günü yüzünden sorun çıksın istemedim.
لم أرد التشكيك بعلاقتنا بسبب يوم مفتوح غبي.