"ilişkimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاقة
• لعلاقتنا
• علاقتي
• علاقتِنا
• أن علاقتنا
• علاقاتنا
• علاقتنا علاقة
• علاقتنا كان
• بعلاقتنا
• وعلاقتنا
• من علاقتنا
• فى علاقتنا
• في علاقتنا
• طبيعة علاقتنا
• علاقة كما في

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Deniz mikroplarıyla olan ilişkimizin birçok yönden bağırsaklarımızdaki mikroplarla aynı doğrultuda olduğunu görüyorum.
أرى علاقتنا مع الميكروبات البحرية متوازية بعدة أشكال مع العلاقة التي لدينا مع الميكروبات في أحشائنا.

Öyle görünüyor ki, ilişkimizin... doğasını yeniden belirlemeliyiz.
انة يتضح نحن يجب أن نعيد تعريف الطبيعة لعلاقتنا

Durumu resmiyete dökmek için taahhütname imzaladık. İlişkimizin sürmekte olan hiçbir soruşturma ile ilgisi yoktur ve departmanımız herhangi bir anlaşmazlıkta sorumlu tutulamaz.
كلانا وقّع إقراراً لجعل الأمر رسميّاً، لم يكن لعلاقتنا دخل في أيّ تحقيق جارٍ

İçinde bir yerlerden kardeşinle ilişkimizin yürümesini isteminin nedeni artık onunla ilgilenmen gerekmeyecek olması olabilir mi?
الم يرد جزء منك ان يرى علاقتي مع اختك تتوج بالنجاح، ذلك كي لاتقلق عليها ابداً؟

Çok üzgünüm, eğer bunlar ilişkimizin parametlerini yeniden tanımlıyorsa.
البارامترات علاقتِنا. لَكنَّك فقط ذِهاب أنْ لقُبُولي

İlişkimizin biraz zorlandığını biliyorum. Tamam mı?
مثل أنا أعرف كان لدينا العلاقة صخري قليلا.

Sanırım ikimiz de ilişkimizin uzun süredir yürümediğini, ikimizin de bir türlü bunu dile getirmediğini anladık.
كلانا أدرك بان العلاقة لاتسير بشكل جيد منذ فترة طويلة ولا واحد منا كان يريد ان يكون الطرف الذي ينهي العلاقة

- Sadece o değil. Ayrıca ilişkimizin nereye gittiği hakkında da konuşmak istiyor.
إنها تريد أيضا أن يكون الحديث عن حيث العلاقة هو ذاهب.

-Siz haklıydınız. Her şeye ad koymaya çalışmaktan vazgeçince, Trey'le ilişkimizin ne kadar hârikâ olduğunu anladım.
و كنتن على حق بمجرد أن توقفت عن التفكير بماهية العلاقة وجدتها ممتعة

Biri duygularını ifade edemeyince ve biri ilişkimizin durumu nedir diye sorunca...
أتسمين ذلك بعدم الاستقرار أنني أريد أن أعرف مصير علاقتنا؟ عندما يكون أحد من الناس في تلك العلاقة

Alt tarafı ilişkimizin bir bitiş tarihi olduğunu söyledin canım.
فقط أنّ لهذه العلاقة موعد انتهاء صلاحيّة

İlişkimizin işlerimizi etkilemesini istemiyorum. Ya da tam tersi.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Sanırım, ilişkimizin paradigmasını değiştirmek istiyorum.
أظن أنني أريد أن أستبدل النموذج الحالي لعلاقتنا

Bunca yıl annenle iyi bir ilişkimizin olduğunu düşünüyordum ama demek ki içinde büyük bir kin tutuyormuş.
طوال تلك السنوات، ظننت أن علاقتي مع أمك جيدة لكن اتضح أنها تحمل ضغينة ثقيلة

Gördüğüm kadarıyla ilişkimizin ikinci aşamasına geçmişiz.
يمكنني أن أرى بأننا نتقدم الى المرحلة القادمة مِنْ علاقتِنا

İlişkimizin sonunun kötü olacağını bilmeliydim.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

Ortak bir odak noktamız ve hedefimiz var, arabalar ilişkimizin tam ortasında duruyor.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضاً تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا.

İlişkimizin bir gecelik olmasından, korkuyordum.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

Belli ki ilişkimizin temeli hiç bir şey bilmemeye dayanıyormuş.
على ما يبدو أن أساس علاقتنا كان مبني على السرية

Biliyor musun Eric, ilişkimizin şu anki durumundan dolayı gerçekten çok mutluyum.
أتعلم يا أريك، أنا حقا سعيدة بعلاقتنا الآن

Artık farklı olduğunu ve ilişkimizin olduğundan olduğundan öteye gitmeyeceğini kabullenmek zorundayım.
علي أن أتقبل بأنه مختلف الآن.. وعلاقتنا.. لن تكون أبدا كما كانت.

İlişkimizin ilk altı ayında aşırı su kaybediyordum.
كنت المجففة بشكل خطير خلال الأشهر الستة الأولى من علاقتنا.

İlişkimizin en güzel anlarından biriydi.
لقد كانت لحظات جميلة فى علاقتنا

Ama ben eski ilişkimizin yeni ilişkilerimizin önüne geçmesini istemiyorum.
لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده

Erkekliğimi aşağılayıcıydı. Bizim ilişkimizin statüsünü bilmiyor ki.
لقد كان تصرفاً مُهيناً للغاية، إنه لا يعلم طبيعة علاقتنا

Kitabımdaki ilişkimizin gerçek olduğunu sanıyor.
تعتقد بأننا على علاقة كما في كتابي