"ilişkini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقتك
• العلاقة
• علاقتكِ
• بعلاقتكِ
• تورطك
• علاقتكما
• علاقتكَ
• لعلاقتك
• صلتك
• علاقاتك
• علاقتُكَ

Ama en azından kadınla olan ilişkini beceriksizce yürüttüğünü kabul et. - Ben bana söyleneni yaptım.
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Bay Clamp'la olan ilişkini konusalım. Ona ulaşmanı.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Kalbimizi dinlememiz için bize ilham verdin ve karşılığında ilişkini bozduk.
. لقد ألهمتينا أن نتبع قلبنا . ولقد تسببنا فى أنهاء علاقتك

'Sana göz kulak olan' babanla ilişkini anlayamayacağımı mı söylüyorsun?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك

Bizimkini de bir sonraki ilişkini mahvetmek için kullanırsın.
لذا ربما تتشبثين بهذا لمزيد من الوقت لتدمري علاقتكِ القادمة

Charlote kendi arkadaşlarını seçecek kadar büyüdün ama Pip ile ilişkini tehlikeye atman çok yazık olur.
تشارلز، أنت أكثر من كبير لحدّ كاف لإتّخاذ أصدقائك الخاصين، لكنّه سيكون شفقة لتعريض للخطر علاقتك بباب.

Potansiyeli olan hangi kızla çıkmaya başlasan, ilişkini sudan sebeplerle mahvettin.
كلما خرجت بصحبة فتاة في علاقة ذات آفاق ينتهي المطاف بك إلى قطع علاقتك بها لسبب تافه

Zaten bu konuda birşey yapıp Rebecca ile olan ilişkini riske atabileceğini bir saniye düşünmedim bile--
و أنا لا أصدق أنك تعرضين للحضة علاقتك بريبيكا للخطر

Kimse senin 10'uncu hükümet içindeki gücünü, Meclis başkanıyla ilişkini bilmiyor.
لا أحد له سيفوق عليك بالكنيست العاشرة لا أحد له علاقتك بالناطق

yani şu yalancı ve hırsız Rachel ile ilişkini ne kadar çabuk kesersen o kadar iyi olur, değil mi?
أنا أقصد بجانب أنك قريبا ستقطعين علاقتك مع رايتشل المخادعة وبذلك تتحسن حياتك,أليس كذلك؟

Tatlım, biraz önce ilişkini kemoterapi ile karşılaştırdın.
عزيزتي, لقد قارنت علاقتك للتو بالعلاج الكيمياوي

Andrew'la olan ilişkini kurtarmak için beni mazeret olarak kullanıyor olabilirsin.
ربما كنتي تستخدمينني كـ .. كعذر لتتهربي من علاقتك مع

New Jersey'e gelip beyin taraması sırasında ailenle olan ilişkini tartışmak ister misin?
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ?

O zamanlar 19 yaşındaydım ve sana çok âşıktım ve benimle olan ilişkini bitireceğini sandım ama sonra çok iyi bir baba olduğun ortaya çıktı.
كنتُ بالتاسعة عشر في ذلك الوقت، وكنتُ أحبّك كثيراً، وظننتُ أنّك ستقطع علاقتك بي،

Kendine güvensiz yanlarını, eski kocanla arandaki, karşılıklı bağımlılığa dayalı ilişkini alevlendirecek şekilde ortaya çıkardım.
انا أظهر حالات تزعزعكِ بطرق تثير بشكل تابع علاقتك الهامشية مع طليقكِ

Doğruyu söylemek gerekirse kardeşinle olan ilişkini tehlikeli derecede duygusal buluyorum.
حسناً, لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Fakat her seferinde ilişkini sabote etmenin yolunu buldun.
ولكنك دائماً ما تجد وسيلة لتخريب تلك العلاقة

Buraya ilk geldiğinde, sana babanla olan ilişkini sormaya çalıştığımda beni susturuyordun.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ

Ayrıca buraya, ilişkini herkese anlatacağımdan korktuğun için geldiğin apaçık ortada.
بالإضافة,لم تأتين لإيجادي إلا لأنكِ خائفة أن أخبر الجميع بعلاقتكِ المحرمة

Yarın avcıyla ve diğer ucubelerle olan ilişkini ortaya çıkaracak olan bir askeri mahkemede yargılanacaksın!
غدا ستعقد محاكمة عسكرية للتحقيق في مدي تورطك مع القاتلة و عصبتها

O zaman teorik olarak ilişkini yeniden canlandırabilirsin.
إذاً فبإمكانكما نظرياً إشعال جذوة علاقتكما من جديد

Eğer bu ilişkini silip atacaksan bari adam gibi bir sebebi olsun.
إن كنتَ ستنهي علاقتكَ. فافعله لسبب وجيهٍ.

Şu anki ilişkini düşünürsek niye sanmayayım?
بالنسبة لعلاقتك الحالية , لم لا اعتقد ذلك ؟

Ancak beyin hikayeyi doğru alamadığı zaman, zamanla olan ilişkini değiştirebilir.
ولكن عندما لا يحصل الدماغ على القصة الصحيحة فيستطيع حينها تغيير صلتك مع الزمن

Ama şimdi senin başarısız ilişkini düşünemem.
ولكن أود أن أقول لك لا أستطيع أن أفكر في علاقاتك الفاشلة الآن

Sana buraya ilişkini kariyerinin önüne koymakla yanlış yaptığını söylemeye gelmiştim, ama sanırım yanlış yapan benim.
حضرت هنا لأخبركَ، إنّكَ مُخطئ لتفضيل علاقتُكَ علي عملك، لكن... أعتقد إنني أنا من كان مُخطئ.