"ilişkiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقتك
• علاقة
• العلاقة
• علاقتكما
• علاقتكم
• علاقتكِ
• بعلاقة
• وعلاقتك
• علاقةٍ
• صلتك
• علاقتكَ
• بعلاقتك
• بعلاقتكما
• الراحلة
• هل كنتما

Sağlıksız sevginin tacize dönüşünü görmek gerçekten zor olabilir ama söylemeliyim ki ilişkinizde bu belirtilerden ne kadar çok varsa ilişkiniz o kadar sağlıksız ve belki de tehlikeli olabilir.
قد يصعب حقًا إدراك متى يتحول الحب غير الصحي إلى الإساءة، ولكن من العدل أن نذكر أنه كلما زادت هذه العلامات في علاقتك، كلما كانت علاقتك غير صحية وربما خطرة.

Bayan Soong, bu adamla olan ilişkiniz söylediğiniz gibi gelişigüzel ise bu hasmane tavrınızı anlayamıyorum.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

Onunla ilişkiniz vardı. Bu yüzden o gece sağ kurtuldun.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Binbaşı, Bayan Pavri ile evlendikten sonra başka kadınlarla ilişkiniz oldu mu?
سيدي القائد هل كنت علي علاقة مع أي فتاة بعد زواجك ؟

Belli ki bir çeşit ilişkiniz var. Neden bu adamı seçtin?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

İlişkiniz hakkında konuşuyordunuz ama o kız sen de erkektin!
إذن، استمرا كنتما تتحدثان عن علاقتكما لكنه الفتاة وأنت الشاب

Denton'ın ifadesine göre, birlikte çalışırkenki ilişkiniz profesyonelliğin biraz ilerisine geçmiş.
وفقاً لأقوالها عندما عملتم معاً كانت علاقتكم أكثر من مهنية صرفة

Bay Morlar ile olan ilişkiniz iş ilişkisi mi yoksa kişisel bir ilişki mi Doktor?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

Teklifi yaptığında onunla ilişkiniz ne durumdaydı?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

Paul Renauld ilişkiniz tam olarak nasıldı?
اذن أرجوكى ان تخبرينى بطبيعة علاقتك بالسيد رينو بالظبط

Müvekkilimle olan ilişkiniz tamamen platonik değil mi?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Sizinle Seth Davis'le olan ilişkiniz hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس

4 sene önce onunla bir ilişkiniz oldu mu?
هل كان لك بها علاقة جنسية منذ أربع سنوات؟

Bilinen bir uyuşturucu tüccarıyla çok samimi bir ilişkiniz var.
لديك علاقة وطيدة هنا مع مهربي المخدرات المعروفين

...dekanla özel bir ilişkiniz mi vardı?
هل كانت هناك علاقة شخصية بينك وبين العميد؟

Bu adamla, yani ilişkiniz ciddi mi? Beraber mi yaşıyorsunuz?
وهل هذا الرجل هل العلاقة بينكم جاده هل تعيشو معا

Ama bir noktada, ilişkiniz daha samimi bir hal aldı.
و لكن في مرحلة ما ، العلاقة تطورت لتصبح حميمية.

Fakat ilişkiniz temelde gelip geçici. Bunu herkes görebilir.
و لكن علاقتكما هوائية ، أى شخص يستطيع أن يرى ذلك

Aslında, eğer her ikiniz de birbirinize aşık olduğunuzu kabul ederseniz ilişkiniz daha kolay gelişecek.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب

İlişkiniz hakkında imzalı ifadeniz var.
لدينا شهادتكِ الموقعة عن علاقتكِ بالمتهم

Öncelikle, bir ilişkiniz olduğunu inkar ediyor musunuz?
أولاً، لا ينكر أحدكما بأنكما بعلاقة جسدية

Sen ve o salakça açık ilişkiniz olmasaydı buraya gelip de seni korumazdım.
لو لم يكن انتى وعلاقتك المفتوحة لم اكن لآتى الى هنا لانقذك

Ama senin ve Miguel'in, Oz'a geldiğinden beri özel bir ilişkiniz vardı.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Ölen adamla ilişkiniz neydi?
ماهي صلتك بالرجل الميت؟

İlişkiniz gerçekten çiçek açmaya başlayabilirdi.
علاقتكَ يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأُ التَفَتُّح حقاً.

Sarah ile ilişkiniz için yapman gereken bir şey mi?
هل هذه له علاقة بعلاقتك مع سارة ؟

Cinsel bir ilişkiniz olduğuna dair iddialara ne zaman cevap vereceksin?
متى ستعلق على ادعاءاتها بعلاقتكما الجنسية؟

Önceki Bayan de Winter ile olan ilişkiniz tam anlamıyla mutlu muydu?
هل كنت سعيداً مع السيدة "دى وينتر" الراحلة ؟

İlişkiniz mi vardı?
هل كنتما مرتبطان ؟