| Bayan Woodhouse'ı Şubat'ta ilk gördüğüm andan beri, | Open Subtitles | منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير |
| Sen... buraya geldiğinden beri... seni ilk gördüğüm andan beri... | Open Subtitles | ...من اليوم الذي أتيت به لهنا ...منذ أن وقعت عيناي عليك |
| Seni ilk gördüğüm andan beri. | Open Subtitles | أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri sevdim. | Open Subtitles | أحبك من أول مرة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة |
| Ona "İlk gördüğüm andan beri seninle birlikte olmak istiyordum" de. | Open Subtitles | قُل.. "أردتُ أن أكون معكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها." |
| Yani, seni ilk gördüğüm andan beri... | Open Subtitles | أعنى من أول مرة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri biliyorum. | Open Subtitles | من اللحظة التي رأيتكِ فيها , عرفت |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren benim için "nefes kesici"nin anlamı değişti. | Open Subtitles | أتعلمين، من اللحظة التي رأيتكِ فيها... -تغيّر تعريفي لكلمة "مذهل ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 