"ilk yarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوط الأول
• نصف الوقت
• أول مباراة
• بين الشوطين

İlk yarı için fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

İlk yarı bitiyor, insanlar birilerini arayıp tuvalet ihtiyaçlarını gideriyorlar.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

Bu okula karşı yapılan en yüksek sayı ve daha ilk yarı bitti.
لأكثر فريق تسجّل أهدافاً ضده بالمدرسة وهذا بعد الشوط الأول

Ben Jim Rome, ve bu gerçekten komik bir ilk yarı skoru:35'e sıfııırr!
جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف نصف الوقت و35 مقابل لا شيء

Ayrılamayız.Neredeyse ilk yarı bitecek ve hepimizde borazanlara sıçtık.
لا يمكننا المغادرة ، إنه نصف الوقت تقريباً ، وجميعنا تغوطنا في التوبا

Bugünün ilk yarı final maçı.
هذه أول مباراة شبه نهائية هذا المساء

İlk yarı sonunda eğlenmek için, alkışlarınızla The Varga bandosu.
من أجل تسليتكم في وقت ما بين الشوطين أرجو أن ترحبوا بفرقة استعراض الفارجا

İlk yarı düdüğünü çal. Yoruldum.
ليرن جرس نهاية الشوط الأول أنا مرهق

Yedek oyun kurucu Danville topla diz çöküyor, böylece ilk yarı sona eriyor.
وها هو الظهير الربعي البديل (دانفيل) يتولي رمية البداية وبهذا ينتهي الشوط الأول

Ve ilk yarı sona erdi.
ويوشك الشوط الأول على الانتهاء

İlk yarı sonucu Buffalo 14, Washington 7...
وينتهي الشوط الأول بنتيجة: (بافالو) 14 - (واشنطن) 7.

- İlk yarı sonuna 23 saniye var. Ve milli takım sayı yapamadı. Şimdi pak Petrof'da.
30 ثانية متبقية من الشوط الأول (بتروف) إلى (خرلاموف) ويصده (كريغ)

- İlk yarı bitene kadar bekleyelim.
لننتظر نهاية الشوط الأول .

İlk yarı 3-0 bitmişti Pınar.
الشوط الأول انتهى 0-3.

Daha ilk yarı bile bitmedi. Daha maç uzun.
لم يمض نصف الوقت لا تزال المباراة طويلة

İlk yarı bitti! Cheval'i aramalıyız!
انتهى نصف الوقت فلنتصل بشيفال .

İlk yarı final müsabakası 55 kilo kategorisinde Hindistan'dan Geeta Kumari ile Nijerya'dan Naomi Edwards arasında.
أول مباراة بالنصف نهائي لفئة الـ55 كجم (الهندية (جيتا كوماري (ضد النيجيرية (ناعومي إدوارد

Hâlâ aşağı inmedi. İlk yarı bitti.
لـَم تـنزل، إنـها فترة ما بين الشوطين