"iltihap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهاب
• العدوى
• الإلتهاب
• القيح
• إلتهاب
• الالتهاب
• عدوى
• بعدوى
• يلتهب
• صديد
• لالتهاب
• الإلتهابات
• قيح
• فيكون بهِ
• بالتهاب في

Sıcak pres yaptı, soğuk pres yaptı, aspirin verdi, narkotik ağrı kesiciler, iltihap sökücüler, kortizon iğneleri verdi.
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.

ve üstüne bir de hafta sonu kaptığı iltihap var.
وفوق هذا اضف العدوى التي حدثت له في نهاية الأسبوع

Görsel muayene fazla iltihap göstermiyor ama bu röntgenler daha belirleyici olur.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

Ben yaparım ama tabii şu iltihap senin için sorun yaratmazsa.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب

Üçüncü kurban, hala bir iltihap ya da zorla giriş izi yok.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

Sol testisinizde hissettiğim iltihap olabilir.
ما أشعر أنه في تلك الخصية اليُسرى قد تكون مجرد عدوى.

Mikrogli temizleyici hücrelerimiz aşırı aktive olur ve iltihap ve hücresel tahribata yol açan kimyasallar salgılarlar.
إن الخلايا الدبقية الصغيرة الحارسة تصبح مفرطة النشاط، مصدرةً مواد كيميائية تسبب التهاب وضرر خلوي.

Hastaların eklemlerinin yanı sıra tendon ve bağların kemikle birleştiği yerler sürekli iltihap toplar, herhangi bir yaralanma yaşanmamış olsa bile.
يعاني المرضى من التهاب متواصل في المفاصل بالإضافة إلى أماكن إلتقاء الأربطة والأوتار والعظام، دون أي سابقة إصابة.

Sağ pazı kemiği ve kalça kemiğinin sağ tarafında da iltihap olduğuna dair kanıt bulduk.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

O halde, kulağında iltihap var, fakat ikisi içinde test...
و كذلك العدوى بالأذن ...لكن بم أنه غير مصاب بذلك

İltihap çok acı verici olmuş olmalı ve acı zamanla artmış.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

Kalçası bir tarafına yatmasından dolayı iltihap tarafından yeniyordu.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

Deri yüzüldüğünde, çoğunlukla ya apse patlıyor ve iltihap akıyor.
معظم الأوقات، عندما يُسلَخ الجلد، ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح

Bekle biraz. İltihap iyi bir şeydir. İyileştiği anlamına gelir.
انتظر القيح جيد يعني انها تشفى

Dilde iltihap, salya bezinde hasar yüzünde çıbanlar, saç kaybı, yapışkan ve soluk deri.
إلتهاب للسان , و لغدد اللعاب دمامل بالوجه , تساقط للشعر , بشرة ندية وشاحبة

Evet, zihninin açık kalmasına yardımcı olur beyinde iltihap ya da ödem olursa diye.
هل هو مضخم عضلات ؟ قد يساعد في عقل سليم في الالتهاب أو التشنجات الدماغية

Kasılmaların sebebi düşük kan şekeri, elektrik verilmesi, iltihap, baş incinmesi, beyin tümörü, beyindeki ani bir oksijen kaybından olabilir...
يمكن ان يكون سبب الالتصاقات عائد إلى انخفاض في سكر الدم, إعدام بالكهرباء عدوى, إصابة في الرأس

Phil iş seyahatindeyken kulağı korkunç bir iltihap kapmış ve doktorlar, uçarsa kulak zarının patlayabileceğini söylemiş.
بينما كان هو في رحلة عمل فيل) اصيب بعدوى) قوية في الاذن والاطباء قالوا انه قد يعاني من انفجار في طبلة الاذن لو انه سافر

- Evet, iltihap kapar.
-بلى ، سوف يلتهب

Spinal kanaldaki iltihap başını yukarı aşağı oynattığında ağrı yapar.
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

Testis torbası iltihap kremleri için mükemmel adamsın.
أنت الرجل المثالي لالتهاب صَفَنية الكريمات.

- Bir paket balık yemi, bir şişe iltihap sökücü çözelti.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات

Bakteriyel enfeksiyondan oluşan bir iltihap olabilir.
ممكن أن يكون قيح من أحد أنواع العدوى البكتيرية

İltihap ne kadar kötüyse kasette o kadar yenidir.
والشريط الذي نجد فيه تلكَ العدوى أكثر تفاقماً، فيكون بهِ بيانات أكثر حداثة.

O halkalar iltihap yapmıyor mu?
مع جميع تلك الخواتم. ألا تصابين بالتهاب في الثقوب؟