"imal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصنعون
• لصناعة
• مجمل ما
• تصنيع
• مصنوه
• صنعها

Bin yılı aşkın bir süredir ipek imal ediyorlar ve hastalıklı yumurta diye bir şey duymamışlar.
انهم يصنعون الحرير منذ ألاف السنين و لم يسمعوا أى شىء عن بيض مريض

Uyuşturucudan fazlasını imal ediyorlarmış. Baksanıza. Geçenkinin aynısı.
،إنّهم لا يصنعون المخدّرات فقط .انظر، ذات الأسلحة التي وجدناها

Belki önceden bir bakkal falan vardı belki burada halat imal ediyorlardı belki de bir fabrika vardı.
ربما كان هنا متجر، وربما كانوا يصنعون حبال وكان هناك مصنع

O adamın kasabada fıçı imal etmesine şaşmamalı. Buraya bakan o değildi nasıl olsa.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Söylediklerinden anladığım kadarıyla, bir şeyler imal edilebilir.
قد تكون لشيء , من مجمل ما قلتموه ولكن لا تبدو تماماً كذلك, أليس كذلك؟

Bileşik belirlenince mürekkebin imal tarihi bulunmuş olur.
تحديد مركب والحصول العام تم تصنيع الحبر.

Ve bu bebek çikolatalı lolipoplardan imal edildi.
و هذا الطفل مصنوه من حلوى الشيكولاتة لذا، فعن إذنك

Ve bence bir kadın bu işlerden son kız arkadaşı Filipinlerde imal edilmiş bir adamdan daha iyi anlar.
وأظن أني سأعرف أفضل ما الذي تريد المرأة الدخول إلى منزل رجل الذي آخر حبيباته تم صنعها في الفيليبين.

En mükemmel ipeği orada imal ediyorlar.
انهم يصنعون أفضل أنواع الحرير هناك

Fabrikada ne imal ediyorlardı?
ماذا كانوا يصنعون في ذلك المصنع؟

Ama imal ettikleri mavi balıkçı ipi çok iyi.
لكنهم يصنعون خيوط صيد زرقاء لطيفة جداً

Kaçınız hatırlar bilmiyorum: On beş önceki bir ahlak timsali Aaron Feuerstein'dır. O dönemde, Massachusetts'de Malden Mills'in başındaydı. Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.
لا أعرف كم منكم يتذكرون هذا: بطل أخلاقي آخر، منذ 15 عامًا، كان هناك هارون فويرشتاين، الذي كان مالكًا لمصنع "مالدن ميلز" بولاية "ماساتشوستس"-- كانوا يصنعون صوف البولارتك-- احترق المصنع عن آخره.

Huon partikülleri imal ediyorlar.
كانوا يصنعون جزيئات الهيوان

Ne imal ediyorlarmış?
ماذا كانوا يصنعون ؟

Köydeki herkes halat imal ediyordu.
كل سكان القرية يصنعون حبالاً

Burbonu onun için imal ediyorlar zaten. Kocam beni başka bir kadın için terk etti.
نعم، لهذا يصنعون " بوربون"َ

Hayatının büyük bir bölümünü Tustin'de kutu imal eden bir şirkette kağıt çekerek boşa geçirdiğini biliyorum.
أعرف أنك أضعت جزءاً كبيراً من حياتك في (تاستين)، تدفع الورق في شركة لصناعة الصناديق

Şu kulübe kömür imal etmek için.
هذا الكوخ لصناعة الفحم.

Söylediklerinden anladığım kadarıyla, bir şeyler imal edilebilir. - Ama büyük ihtimalle yapılmaz, değil mi?
قد تكون لشيء , من مجمل ما قلتموه ولكن لا تبدو تماماً كذلك, أليس كذلك؟

Bağırsak telleri imal edebilen birini mi arıyorsunuz?
أتبحثون عن شخص خبير بكيفية تصنيع الأوتار من الأمعاء الحية؟

ATF birkaç ay önce Batı Covina'da Binetex imal ettikleri için iki eski Cal Tech öğrencisini tutukladı.
منذ بضع شهور مكافحة الارهاب القت القبض على اثنين خريجين جامعة كالفورنيا في "ويست كوفينا" بسبب تصنيع مادة بينتكس

ancak arabaları doğru bir şekilde hafif olarak imal ettiğinizde daha basit ve ucuz olmaktadır
وعندما تجعلها خفيفة بالطريقة الصحيحة فان صنعها سيكون ابسط و ارخص