"inançlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيمان
• مؤمن
• مؤمنة
• إيمان
• بالإيمان
• متدين
• المؤمنين
• الايمان
• مؤمناً
• مؤمنين
• يؤمنون
• المؤمنون
• ايمان
• متدينة
• المؤمنة

İnançlı insanlar kadar, olmayanların da biz inançlı insanlar hakkındaki algıları değişmeli.
لكلٍ من الناس المؤمنة والمُلحدة، تصوراتهم عنا ممن هم أهل الإيمان.

Kraliyet mahkemesinde rahip yardımcısı olan birinin oğlu olarak daha inançlı olmalısın.
بصفتي ابناً لشماس سابق في الكنيسة ينبغي أن يكون لديك المزيد من الإيمان

Kira, bekle bir dakika. Babanın inançlı biri olduğunu biliyorum.
كيرا لا تقولى هذا إننى أعلم ان أباكِ رجل مؤمن

Daha da kötüsü, batıl inançlı korkak bir budalasın.
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

-Sadık olabilirsin ama inançlı değilsin
يمكنك أن تكونِ مخلصة ولكن ليس عليكِ أن تكونِ مؤمنة

İnançlı ve güçlü olmanıza ihtiyacı var.
وتحتاج أن يكون لديكما إيمان. أن تكونا قويّان.

Ama biliyorsunuz, Bayan Santiago, öbür dünya hakkında birşey söylemiyor, yani inançlı olmalısınız, Bayan.
ما من إثبات علي وجود العالم الآخر, لذا يجب أن تتحلي بالإيمان.

Eşcinsel olmam, inançlı bir ailede büyümem, Güneyde yaşamam düşünüldüğünde bu ayrımcılık benim için yeni bir şey değildi.
كونى شاذاً نشأ في وسط متدين ولأنى عشتُ في الجنوب، فإن العنصرية لم تكن شيئاً جديداً علي.

İşte yine olumsuzluk! Biraz inançlı ol bebek.
هكذا , تشاؤم أكثر تحلى بالقليل من الإيمان , يا صغيرى

Kxoxville Tennessede bulunan İnançlı Sağlık kolejinden.
في نوكسفيل بولاية تنيسي ،كلية الإيمان بالشفاء.

Ben inançlı biri olarak büyütüldüm. Babam bir hungan idi.
تربيت على الإيمان بذلك . كان والدي كاهن فودو

İnançlı Leydi İlkokulu Yönetim Kurulu başkanı olmak için yaratılmışsın.
كنت قد ولدت لتكون سيدة الإيمان مدرسة ابتدائية الإدارة الرئيس المجلس.

İnançlı bir adam olarak Dr. Arroway'den farklıyım.
كشخص مؤمن فأنا مقيد برأى مختلف عن د. أروواى

Şimdi, inançlı kardeşlerim, aranızda
الآن، إخوتي وأخواتي، أهناك منكم من هو مؤمن

Ben inançlı bir insanım tövbe ettim, düzenli dua ederim ve hayırsever biriyim.
انا رجل مؤمن لقد تبت, انا اصلي بانتظام واقوم بالتبرع بأموالي

Annem inançlı biriydi. Ama en muhtaç olduğu anda Tanrıları onu yalnız bıraktı.
أمّي كانت مؤمنة وآلهتها كانت غائبة في أغلب أوقات حاجتها لهم

Ama öncelikle inançlı insanlar olarak dua etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
لكن أولا،أعتقد بأنه من المهم أن نجلس هنا معا كرجال إيمان و صلاة

İnançlı ol peder. Bu doğru değil mi?
تحلى بالإيمان يا أبتاه ، أليس هذا صحيحا؟

ve biraz da inançlı bir şekilde ruhunun hala tanrıya ait olduğunu... ama bedeninin bir geri ödemesi olduğunu ve bedeninin kurtarmak için şeytanla anlaştığını söyledi.
و لأنه متدين قال أن روحه ملك لله و أن جسمه سيعود له أيضا

Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.
وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.

Onların ve tüm inançlı ölmüşlerin ruhları huzur içinde yatsın.
ارواحهم و ارواح الايمان قد رحلت فلترقد في سلام .

Batıl inançlı bir adam değilim ama onu aşağı iskele tarafında, kendi gözlerimle gördüm.
أنا لست مؤمناً بالخرافات ، ولكني رأيته بعينيّ عند رصيف الميناء.

Tek yapabileceğimiz inançlı olmak.
كل ما علينا فعله ان نكون مؤمنين

Bence, her ne dine mensup olursa olsun, inançlı ya da inançsız olsun, tüm insanların paylaştığı ortak bir ahlaki anlayış ve küresel bir etik var.
أعتقد أن هناك حس أخلاقي وأخلاق عالمية الذي يجذب إنتباه الناس من كل المناطق وكل المعتقدات، والناس الذين لا يؤمنون.

Anlayamadığım inançlı kişilerin nasıl kendilerini bu karanlık yola sürükledikleri.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الظلمات هكذا

Ancak İncil'de rastlanan türde şerefli bir aile reisi inançlı, cesur, hareketli, esprili güvenilir ve iyi bir dosttu.
كان رجلا وطنيا رجل ايمان وشجاعة وذو روح مرحة وقد كان كشجرة في مهب الرياح

İnançlı bir kadın olarak ve bir bilim insanı olarak bildiğiniz üzere inanç ve bilim karşı karşıya gibidir.
كامرأة متدينة وكعالمة أيضا، كما تعلمين فالدين والعلوم يبدوان على طرفي نقيض،