"inançla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيمان
• بالإيمان
• إيمان
• بإخلاص
• بثقة

Tanrı aşkı ve gerçek inançla, tüm mucizelerin mümkün olduğunu göreceksin.
ستجدين أن بمحبة الإله و الإيمان الحقيقي كل أنواع المعجزاة ممكنة

Tamam, tatlım. Bu gece hücrem inançla dolacak.
حسناّ يا عزيزتي، سأجلب الإيمان إلى زنزانتي الليلة وسأستمتع به

Bu hikaye bu inançla ilgili bir hikaye.
هذه القصة واحدة من التى محدّدة بحبال الإيمان

Acil iyimserlik sahip olduğumuz inançla oluşmuş olan bir engelin üstesinden gelmek için çabucak müdahale etme arzusudur.
التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان بأننا لدينا أمل كبير في النجاح.

İnançla tedavi eden birisini bulmak istiyorum, hastanede torunumu ziyaret edecek birisini, ona ellerini uzatacak, lösemisini tedavi edebilecek birisini.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

Dünya'nın bize ait olduğuna dair sarsılmaz inançla mı söylüyorsun?
انطلاقاً مِنْ إيمان لا يتزعزع بأنّ الأرض لنا؟

Efendim Baal'a inançla hizmet ediyorum, ve o yüzden söylediğim her şeyi kesin şüpheyle dinleyin.
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

Sizden inançla bize katılmanızı istiyoruz.
اننا نريدكم ان تركبوا على متنها بثقة تامة

Evet ama gerçek değeri ziyarete gelenlerin yüreğinde uyandırdığı gerçek inançla ölçülebilir.
نعم، ولكن لا يمكن تقدير قيمته الحقيقية إلا من الإيمان الحقيقي.. الذي يثيره في قلوب الحجاج الذين يأتون للزيارة

İnançla ve Tanrının emriyle kendi başına yürüyecek.
سيرى بأنك تمشي بسبب الإيمان والإلهام وحدهما

Tam bir inançla, ilahiler söyleyerek gitmiyorlar mıydı?
كانوا ذاهبين مع الإيمان الكامل يرددون الأناشيد والخطابات الدينية

Ve bu inançla görevimizi algıladığımız ölçüde sonuna kadar sürdürmeliyiz.
وبهذا الإيمان يقودنا للنهاية وسنجرؤا على القيام بواجباتنا

"Sadece cesaret ve inançla imkansızı gerçek kıldık.
بالقليل من الشجاعة و الإيمان جعلنا المستقبل يحدث

O inandı. O inançla hepimizi buraya getirdi.
لقد آمن، وأحضرنا جميعًا هنا بالمقام الأول بسبب ذلك الإيمان

80 kişilik güçlü bir ekip. Hepimiz aynı inançla hareket ediyoruz, ki bu, değişimin gerçekten mümkün olduğu inancıdır.
وكلنا يقودنا نفس الإيمان أن التغيير ممكنٌ بالفعل .

Lisedeyken, komşumun inançla tedavi ettiğini öğrendim, x-ray görüşüyle doğmuştu.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

Ama inançla birlikte, kolay olan seçilir.
،لكن بالإيمان يكون الخيار هو أسهل الأمرين

İnançla alâkalı iman gücüyle alâkalı şeylerdi.
مسألة تتعلق بالإيمان. تتعلق بالقوة الروحية..

Mesele inançla değil DNA'mız ile ilgili.
حسنا , ليس الأمر متعلق بالإيمان بل بحمضنا النووي

Bu, silahlarla değil, inançla yapılan bir savaş... ve senin inancın yeteri kadar güçlü değil.
إنها معركة إيمان .. وإيمانك ليس قوياً بما يكفي

Evet, ama yalan olduğunu bildiğin bir inançla yaşayabilir misin?
أجل، وستعيشُ في كَنَفِ إيمان تعلمُ في قرارة نفك أنه أُكذوبه

Karanlığın içinde olmak ve inançla hareket etmek arasında bir fark vardır.
هناك فارق بين الظلام والتصرف من إيمان

Ama sen yaptın, inançla, şefkatle ve hiç tereddüt etmeden.
لكنكِ فعلتِ بإخلاص وعطف وبلا تردد

Çok büyük bir inançla söyleyebilirim ki, ulusal otoritelerimiz satatükoyu korumak için bu beslenme biçimini gündemden ve tartışmalardan uzak tutuyorlar.
أستطيع قول ذلك بثقة كبيرة، و أن سلطاتنا الوطنيّة تستثني ببساطة الفهم الغذائي هذا من النقاش و الحوار