"inanılmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصدق
• رائع
• غير معقول
• رائعة
• المذهل
• لايصدق
• المدهشة
• المدهش
• يُصدق
• المذهلة
• الرائعة
• الرائع
• مُذهل
• يصدّق
• مذهلاً

Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Mühendisliği ve nesnelerin nasıl çalıştığını, okulda değil, parçalarına ayırarak ve bu inanılmaz derecede karmaşık cihazları inceleyerek öğrendim.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Burada inanılmaz bir trafik var... ve sokakta bir yığın polis görüyorum.
الزحام هنا غير معقول كما أنني أرى الكثير من الشرطة في الشوراع

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Bana, bu yeni ilaçtan bahsettiğinde bende inanılmaz bir şekilde üzerine atladım.
عندما أخبرني عن هذا العقار الجديد المذهل تناولته و كان بالفعل مذهلاً

Parasını ödediğim kahveyi almak için uzanmak, inanılmaz tehlikeli bi şey haline geliyor.
الوصول للأعلى لجلب قهوتي التي دفعت ثمنها هو تجربة خطرة بشكل لا يصدق.

Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

Yaşlı Biff'in tam da o tarihi seçmiş olması inanılmaz.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

Sekiz sayı aldık! Üst üste 10 vuruş! İnanılmaz bir şeydi, dostum!
هذا لا يصدق يا رجل انها الليلة الأعظم في تاريخ منتزه فينواي

Rengini ve desenini çevresiyle eşleşecek şekilde değiştirebilen inanılmaz bir hayvan.
فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة.

CA: Bravo Daniel, Dünyayı daha değişik görebilmemiz için inanılmaz bir iş çıkardın.
كريس أندرسون: دانيال، لقد قمت بعمل رائع في مساعدتناعلى رؤية العالم بطريقة مختلفة.

Bir kez bunu yaptığınızda, öğrenciler inanılmaz bir şekilde açılırlar.
وعندما نطبق هذه القاعدة .. يصبح الأمر رائع فيقوم الطلاب

Ekmeğin tadına bakan ilk insanların bunlar olduğunu düşünmek inanılmaz. Evet.
ذلك غير معقول للتّفكير ان هؤلاء هم أول البشر ليتذوقوا الخبز.نعم.

Diğeri inanılmaz bir suçluluk duygusu.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.

AF: Chris, bu, ekonomi için tasarlanmış inanılmaz bir madde.
أ.ف: كما ترى، كريس، إنها مادة رائعة مصممة للنشاط الاقتصادي.

Öncelikler yerli yerinde oldu mu, üstün bir zeka neleri başarabiliyor inanılmaz.
لمن المذهل لما يمكن لموهوبٍ أن ينجزه عندما تكون الأفضلية بالترتيب. حسناً.

Görevim hakkında istediğine inanabilirsin Dwight ama sorunlar inanılmaz şekilde eğlenceliler.
صدق ماتريد حول مهمتي دوايت ولكن الاضطرابات انهم مسلين بشكل لايصدق

Biz sadece neyin çalışmadığına baktık ve çözmek için internetin inanılmaz gücünü kullandık.
قمنا فقط بالنظر إلى سبب المشكلة و باستخدام مزايا الانترنت المدهشة لحل المعضلة.

Bozguna uğrayan kadınların, yabancıların evlilikleriyle ilgilenmesi inanılmaz bir şey.
ومن المدهش كيف تحصل النساء اضطراب على الحالة الاجتماعية للغرباء.

Umuyorum ki bu videoyu izleme nedeniniz inanılmaz bir şey başarmış olmamdır.
هذهِ أمنيتي، إن كُنت تُشاهد هذا الفيديو شيءٌ لا يُصدق قد حدث

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Pulsar her dönüşünde aniden parlayan bir ışık size ulaşacak ve siz onu inanılmaz parlak bir işaret olarak göreceksiniz.
ستكون في مسار شعاع النجم النابض وهكذا ، مع كل دوران سيومض الشعاع أمامك ، وسترى هذه المنارة الساطعة الرائعة

Büyükannenin her şeye zamanının olması ne kadar inanılmaz değil mi? Merhaba.
أليس من الرائع كيف تستطيع جدتك إيجاد الوقت دائمًا لكل شيء ؟

Gerçekten kafasını işe verdiği zaman, manyak bir uzmanın yapabildiklerini görmek inanılmaz.
مُذهل ماقـد يفعلة شخـص مُتأخر في التكنولوجيا, عـندما يضع عـقلة بها

İnanılmaz. lt l gibi zaten onunla bir aşağılık kompleksi yok değil.
هذا لا يصدّق . ليس كأنني لا أملك عقدة نقص منه بالفعل

Bu, insanların inanılmaz bir başrolü oynadığı müthiş bir hikaye.
و هي قصّة فيها البشر يلعبون دوراً مذهلاً و خلاّقاً.