"inanırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نؤمن
• نصدق
• نعتقد
• ونؤمن
• نصدّق
• نُؤمنُ

Bu doğru, biz Philip Morris Şirketlerinde ikinci şanslara inanırız
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Biz bir kadının eğitiminin erkeğinki kadar önemli olduğuna inanırız.
نؤمن بأن تعليم المرأة لا يقل اهمية عن تعليم الرجل

Ve bu nedenle güneş ışığı ve çiçeklerle dolu olan benim binamda bizler umuda ve insan olasılıklarına inanırız.
ولذك في مبناي، الممتلئ بضوء الشمس والازهار، نؤمن بالامل وامكانيات الانسان.

#Yatağımızı paylaştığımız kadının sözlerine inanırız.#
نصدق وعود المرأة التي نتشارك الفراش معها

Eğer kaderlerimiz birbirine dolanmışsa, bunun iyi karma, iyi talih olduğuna inanırız.
ومصيرنا متشابكة وبعد ذلك نعتقد أن هذه كرامة جيدة، أنها ثروة جيدة.

Bu ruhu alkışlarız, ona hayran oluruz, ona inanırız, fakat aynı zamanda onu oradan çıkartmalıyız.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Neden sadece insanların hakkımızda söylediği olumsuzluklara inanırız?
لماذا نصدّق فقط الأشياء السلبية التي تقال عنا؟

İslam'da, etkilenmeyi yok etmenin... ona karşı direnmekten daha etkili olduğuna inanırız.
في الإسلام، نُؤمنُ أنَّ إلغاءِ الإغراء فَعالٌ اكثرَ من مُحاولةِ مقاومَتِه

Özgürlüğe inanırız. Halkın, bir zamanlar yaşadığı gibi, yaşarız.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

İslamiyet'te biz sadece iki kişinin Tanrı ile doğrudan konuşabildiğine inanırız.
في الإسلام، نؤمن أن شخصان فقط تكلَّما مع الرب مباشرة

Tekbir mezhebe ve tekbir kiliseye inanırız.
نؤمن بكاثوليكية واحدة، والكنيسة الرّسولية.

Tanrı'nın kastettiğini söylediğine inanırız.
نحن نؤمن ان الرب يقول ما يعنيه و يعني ما يقوله

*Brain,aşırı dincilere laf sokmak iyi birşey, ama bu evde biz Tanrı'ya inanırız.
لا يابرايان . أن شيء واحداً يكفي لسحق الدين المنظم ولكن نحن نؤمن بالرب في هذا البيت أعني, أنك ملحد؟

Cesetlerimizin Toprak Ana'ya birer armağan olduğuna inanırız. Bize sağladığı topraklar için son bir hediye.
نؤمن بأنّ أجسادنا هبةٌ للأرض الأمّ، تقديراً للتضحيات التي قدمتها.

Biz aksesuar bölümünde tavsiyenin gücüne inanırız.
نحن نؤمن بقدرة الإقتراحات في الإكسسوارات.

Biz bu güzelliğin ve bu iyiliğin irfanının Allah olduğuna inanırız.
نحن نؤمن بأن ذلك الجمال ومعرفة تلك الطيبة هي الله

Hayatın Tanrı'nın bir armağanı olduğuna inanırız ve bu hayatı kan alarak sürdürmeye çalışmayız.
نؤمن ان الحياة هبة من الرب و لا نحاول أن نحافظ عليها بقبول الدماء

Soru sormayız biz. Sadece davamıza inanırız.
نحن لا نطرح أسئلة بل نؤمن بقضيّتنا و حسب

Pek çok şeye inanırız, ama tesadüf haricinde.
نحن نصدق بالكثير من الأمور لكن الصدف ليست منها

Ama önemi yok, önemi yok, çünkü biz münferit olaylara inanırız, ne gördüğümüze inanırız, ne gördüğümüzü sandığımıza, bize doğru gibi gelene.
لا يهم . لا يهم لأننا نصدق ما نسمع , نصدق ما نرى , ما نعتقد إننا نراه , نصدق ما يجعلنا نشعر بوجودنا .

Oksijenin yakıcı olduğu gibi işsiz gençlerin güvensiz olduğuna inanırız.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

Ve inanmanın aptalca olduğu zamanlarda inanırız.
لكننا البشر نأمل حين ينقطع الأمل، ونؤمن حين ينطوي الإيمان على حمقٍ.

Amerikanlar salaktır. Bize ne denirse inanırız.
الأمريكيون أغبى شعوب العالم نحن نصدّق كل ما نسمعه

Biz Mayfair'lere inanırız, Zoe.
نحن نُؤمنُ بعائلة مايفاير، زوي