"inancımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نؤمن
• إيماننا
• إيمان
• ايماننا
• عقيدتنا
• أيماننا
• بإيماننا

Bu benim kaderim. Hepimiz tanrıların elinde değil miyiz? Bu bizim inancımız.
هذا معتقدي و كلنا بين يدي الله- و هذا ما نؤمن به-

Belki de bir şeye inancımız var olduğu sürece gelecek gibi, sahip olduğumuz inancın ne olduğu çok da önemli değildir.
ربما لا يهم ما نؤمن به طالما أننا نؤمن بشيء معين كالمستقبل مثلاً

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Ama oğlumuza inancımız varsa, şu anda o inancı yitiremeyiz.
ولكن إن لم يكن لدينا إيمان بابننا، عندها يمكننا أن نتردد بذلك الإيمان الآن

Ona olan inancımız üç günü hak etmeli.
ايماننا به تستحق الانتظار لـ ثلاثة ايام

Savaşta canlarını veren özgürlüğümüz ve inancımız için savaşan sizler için bekleyen bir cennet sözünü verdi.
كما وعدنا ان الجنة تنتظر أولئك الذين يلقون حياتكم في هذه الحرب منكم يقاتلون من أجل حريتنا وما نؤمن بة

Hâlâ inancımız uğruna savaşabiliriz.
يمكننا ان نستمر في القتال من اجل ما نؤمن به

Tanrı'nın gözünde çok değerli biri olduğuna inancımız tam.
نؤمن بأن هناك اله يعرف بالضبط ماذاتستحقين

Bizim inancımız, bunun gerçekten çok önemli olduğudur.
هذا شيء قيّم حقًا؛ نحن نؤمن بذلك.

Eğer adalete inancımız varsa, yalnızca kendimize güvenmeye ve
إذا أردنا أن نؤمن بالعدالة... فعلينا فقط أن نؤمن بأنفسنا...

Bizim inancımız gerçek inanç, senin Protestanlığın ise sapkın.
إيماننا بالرب هو الصحيح وأنت مهرطق بروتستانتى.

Onun bize destek olacağından ancak davamıza olan inancımız tamsa emin olabiliriz.
يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Yerdenizi koruyan inancımız ve dualarımızdı.
هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Çünkü inancımız bizi asla yanıltmadı. İnancımız bizi cehennemin karanlığından koruyor.
لأن إيماننا لم يخذلنا أبداً إيماننا يبقي الظلام والشر بعيداً

Bizim de inancımız olmalı.
تكريساً لتَفانِيْه نحن أيضاً يجب أن يكون لدينا إيمان

Ama sonunda iyilik olması için inancımız olmalıdır.
ولكن في النهاية، يكون لدينا إيمان أنه هو كل شيء يحدث للأفضل.

Kendimize olan sarsılmaz inancımız. Bir noktaya kadar gerekli.
‫إيمان لا يتزعزع في قدراتنا ‫هذا أمر أساسي حتى مرحلة معينة

Çünkü inancımız güçlü!
لأن ايماننا قوى

O, inancımız hakkında bilgi edinmek istiyor. Sorun olur mu?
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟

Sonunda da şükür ki lüzumsuz bir Tanrı'ya olan inancımız!
وأخيرا، شكرا للمسيح.. أيماننا بالعظمة الكبيرة المطلقة!

Şu an her zamankinden daha fazla inancımız ayakta tutacak bizi.
الآن أكثر من أيّ وقت مضى سنتماسك بإيماننا.