"inancın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيمان
• إيمانك
• إيمان
• تؤمن
• الايمان
• ايمانك
• بالإيمان
• الأيمان
• إيمانكِ
• للإيمان
• تؤمنين
• ثقتك
• إيمانكَ
• الاعتقاد
• ايمان

İnancın çaresizliğe dönmemesi için sizi tasvip ederek dua ediyorlar.
انهم يدعون .. ان يمنحك خشية انقلاب الإيمان إلى يأس

Çoğu zaman kışkırtıcıydı ama sonra inancın insanlara ne yaptığını gördüm.
كان الأمر مُغريًا غالبًا. حتّى رأيتُ إلى أين يوصل الإيمان النّاس.

Aşka olan inancın reddedilme korkunu alt edecek kadar güçlü değilmiş.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Gerçek bilinmeyene sorgulanamaz inancın anlaşılmaz katiyetle başlamasına ışık tutmak için karanlıkta meşale tuttuğum bu yolculuğum;
أحتاج لمصباح بالظلام.. لألقي نظرة على الحقيقة المجهولة,: إيمان بدأ بقناعة لا ريب فيها..

Bana inancın tam olmalı, ağabeyinin rüyaları ne kadar çılgınca gelse de.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

İşte bu, inancımızın bir sınavı, ve bizler inancın bekçileriyiz.
هذا هو وقت ابتلاء الايمان ونحن من المحافظين على الايمان

Kyle, en çok takdir ettiğim yönün insanlara olan inancın.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

Oy vermek önemlidir, çünkü inancın hayata geçmiş hâlidir.
التصويت يهم لأنه يمثل فعل الإيمان بتحقيق الذات.

Dinin geleceği ve inancın geleceği konusuyla ilgilenenler, bu konuyla derinden ilgilenmeli.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

İnanç ve şüphenin hikâyesiydi ve şüpheyle mücadele etmenin inancın bir parçası olduğunu anlamanın -- Belki de en büyük parçası.
كانت قصة عن الإيمان والشك، وإدراك أن معركتنا مع الشك هي جزء من الإيمان، وربما الجزء الأكبر.

İnancın varsa yeniden yürürsün.
وإذا كان لديك الإيمان . سوف تمشى مرة أخرى

Zengin veya fakir, inancın ışığına ve merhamete sahip olan, en karanlık çukura girdiğinde bile
هذا الرجل ، غني أو فقير الذي يتمتع بضوء الإيمان و الإحسان بداخله على الرغم من أننا قد هوينا في حفرة من الظلام الدامس

Ama şunu bil ki: ne inancın ne şüphen inandırıcı değil.
ولكن إجعلنى أخبِرك بشىء, إيمانك وشكوكك غير مقنعة على الإطلاق.

ve Clark, senin en muhteşem gücün insanlara olan sarsılmaz inancın.
وأنت ياكلارك إحدى قواك الكبرى إيمانك الشديد بالناس

İnsanlara olan inancın, senin tek güç kaynağın değil.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

Bana inancın vardı benim de kanatlarıma.
كَان عِنْدَة إيمانُ في وكَان عِنْدَه إيمان في أجنحتِي

Böyle zamanlar inancın sorgulamasıdır. Başarısızlık, inandığımız ve savaştığımız her şeye kuşku düşmesine davetiye çıkarır.
هي مسألة إيمان أن تفشل هي أن تدعو إلى الشك في كل شيء نؤمن به

Eğer, bana biraz inancın olsaydı, bu durumla başetmeye hazır olduğumu sana kanıtlayabilirdim,
، إن كنت تؤمن قليلاً بي ،كنت سأثبت لك أنني أستطيع فعل ذلك

Kilise bu yılı inancın ve din yaklaşımının yenilenme yılı olarak ilan ediyor.
اتخذت الكنيسة فى هذا العام كلا من الايمان والاسلوب لدعم مسيرتنا

Doğru değildir belki, yeni öğrencine olan inancın, tıpkı olan inancın gibi karanlık tarafa.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة

Bu gösteriyor ki inancın olursa her şey çözülür.
هذا يثبت أن أمورك تنصلح إذا تحليت بالإيمان.

Başka neden Kutsal Papa sizi İnancın Koruyucusu olarak atasın ki?
وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟ صحيح.

Senin bu dünyaya inancın ve kızına olan sevgin olmadan hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Evet. Anladığım kadarıyla korku, inancın en temel şartı.
نعم , الخوف هو المفتاح الصحيح للإيمان مثلما أدرك

Hani sana hiç bir şeye inancın yok zaten demiştim ya?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

Tanrı'ya olan inancın konusunda değil, insanlara olan inancın konusunda endişe ediyorum.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

Biliyorum, Holly. İnancın açık ve duru.
أَعْرفُ بأنّك تؤمنين، يا هولي إيمانكَ واضحٌ وهادئ

Gerçek demokrasiye ve halka olan inancın derinliği Afrika'nın kendini yönetebileceğinin kanıtıdır.
الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.

Sadece inancın olsun yeter.
لايهم الذى عندك من الايمان ولكن فقط بأنك عندك ايمان