"inancını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيمانك
• الإيمان
• إيمانه
• إيمان
• إيمانها
• إيمانكِ
• إيمانهم
• ايمانه
• ايمانك
• ثقته
• الايمان
• بإيمانك
• الأيمان
• إيمانكَ
• العقيدة

Sen onlara inancını verdin ve onlara hayatın pahasına güvenmelisin.
لقد منحتهم إيمانك ومن المفروض عليك أن تأتمنهم على حياتك.

Ve inancını ilan ettiğin zaman seni vaftiz ediyorum, kız kardeşim Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
على إعلان إيمانك أنا أعمدك، أختي، بإسم الآب و الإبن.

Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun’un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi. Vudu bir kara büyü inancı değil.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

Titus hukuk sistemine olan bütün inancını kaybetti, fakat aklına bir fikir gelmişti.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Hükûmetteki ve kilisedeki birçok kişi, her iki grubun da insanların dinî inancını zayıflatmaya kararlı olduklarına inanıyordu.
اعتقد العديد ممن ينتمون للحكومة والكنيسة أن كلتا المجموعتين كانتا عازمتين على تقويض إيمان الناس الديني.

Benim yüzümden dostluğa inancını kaybetmiş olmandan korkuyorum.
خشيت أن تكون قد فقدت إيمانك بالصداقة بسببي

Bu iş için bana destek olacak mısın yoksa bana olan inancını tamamıyla yitirdin mi?
هل سأستمر في أخذ بركاتك في هذا أو فقدت إيمانك بي بالكامل ؟

Senin ona olan körü körüne inancını anlayamıyorum.
أنا لا أستطيع فهم إيمانك القوي في هذا الرجل

İnancını uyuşturucular yüzünden değil, adam yüzünden kaybettin.
فقدتِ إيمانك بسبب ذلك الرجل؟ وليس بسبب المخدرات

İnancını test etmek için buradayız.
ْ ليس لديك ما تخشاه، إنهم هنا لاختبار إيمانك

İnancını kaybetme kardeşim, bu daha başlangıç.
لا تفقِد الإيمان يا أخي إنها البِداية فقَط

John Q inancını yeni bir sağlık programı yaratmakta kullandı.
جون كيو كان يستخدم أحدى خطط الرعاية الصحية التى أساسها الإيمان

Eğer bir insanın hareketleri inancını göstermiyorsa bu işe yaramaz.
ما فائدة الإيمان لرجل إن كانت أفعاله لا تنم علي هذا ؟

Evrenin düzgün ve tahmin edilebilir bir yapıya sahip olduğuna dair inancını hiçbir zaman kaybetmedi.
فهو لم يفقد أبداً إيمانه بأن الكون يتصرف بطريقة مؤكدة وقابلة للتنبؤ

Birde vücudu iflas etmiş ve tüm inancını yitirmiş birisi.
وبالطبع, الرجل الذي خسر إيمانه وخذله جسده

Maalesef, inancını kaybetmişti.
وللأسف، فقد خسر إيمانه ــ أتستطيع العون؟

William Golding, insanlığa olan inancını kaybediyordu.
كان إيمان ويليام غولدنغ بالإنسانية يتلاشى.

Belki de cinsel hünerlerimden bahsetmen aşka olan inancını yenilemiştir.
ربما كلامك عن مهاراتي الجنسية قد أعاد إيمانها بالحب

Bir cadıyı öldürmemin bana olan inancını yok edeceğini biliyordu.
لقد عرف بأنَّ قتلي للساحرة سيدمر إيمانكِ بي

Bazısı bu dünyadan göçtü diğerleri inancını kaybetti.
البعض منهم توفّي و البعض الآخر تركوا إيمانهم

Hayır. Sadece kendisi dışında her şeye inancını kaybetmiş bir adam olduğunu düşünüyorum.
كلا، اعلم انك رجل فقد ايمانه بكل شيء ما عدا نفسه

Kızgınlığını biliyorum. Söze olan inancını kaybetmenin, nasıl olduğunu biliyorum.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

Hayır, Phillip'in edebiyata olan inancını kaybettirecek olan şey aşk olacaktı.
لا، كان من الممكن أن يكون هذا الحب لسبب وجيه فيليب فقد ثقته في نجاحه الأدبي

Bu kararlı bir dayanma gücü ve azizlerin inancını gerektirir.
هذا يتطلب القدرة على التحمل الكبير و الايمان من القديسين

Tanrı'ya olan inancını feda edemezsin!
لديك حمّى الربيع, ذلك ليس سبباً للتضيحة بإيمانك بالله.

Anlıyorum. Ama neden Katolik inancını seçmeye karar verdiniz?
أعرف، لكن لماذا جعلت قرارك أختيارك الأيمان بالكاثوليكية؟

Çocuğun birinin kafası karıştı diye mi inancını kaybettin?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

- Sen oğlum, Hristiyanlığın inancını savunmak için kanını dökmeye hazır mısın?
-هل أنت يا بني مستعد لسكب دمك دفاعاً عن العقيدة المسيحي ؟