"inanması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصديق
• تصديق
• تصديقه
• يصدق
• تصديقها
• يؤمن
• للتصديق
• يصدقها
• لتصديق
• للإعتِقاد
• تُصدق أنني
• تصديقُ
• التّصديق
• أعلم أنه من
• يصدقك

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

İnanması zor olabilir ama aslında sana yardım etmeye çalışıyorum.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Bak, deliriyorum çünkü buna inanması hiç de zor değil.
أنا غاضب لانني لا أجد صعوبة في تصديق ذلك مطلقاً

İnanması çok zor, biliyor musun? Çok güçlü bir kurumun parçasısın.
من الصعب تصديق الأمر أن يكون المرء عضو في منظمة جبارة

İnanması zor. Öyle biri gibi görünmüyorsun.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

- Bu patlamayı planlayan adamın başardığına inanması gerekiyor.
الرجل الذى خطط لهذا الانفجار نريده ان يصدق انه نجح فى هذا

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

İnanması gerçekten güç Lisedeki bir kızın bunu bilmemesi.
إنه حقاً صعب التصديق في هذا اليوم و فتاة في المدرسة الثانوية لا تعرف شيء كهذا.

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

İnanması zor ama, ben sıradan biriyim.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

İnanması zor ama bu akşamki dövüş Atlantic City Arena'sının vedası sayılır.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

İnanması zor ama bu akşamki dövüş bir bakıma buradaki veda gösterisi.
انه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على هذه الحلبة الاسطورية

Birisinin bu tür saçmalıklara inanması için ne kadar aptal olması gerekir ki?
كيف من الغباء ان شخص ما عليه تصديق الكثير من الهراء مثل كذا

Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

Şimdi bile, inanması zor ama Brent ve ben tüm bu keşifleri aslında arka bahçemizde yaptık, saklıydılar ve sadece bulunmayı bekliyorlardı.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Zamanın bu kadar hızlı geçtiğine inanması zor.
يصعب تصديق أنه لن يكون هناك سوى هذا الوقت القصير

Aslına bakarsanız, duyduklarımız, inanması hayli zor şeylerdi.
وبالطبع كان ما ورد فيها رهيباً لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه حقيقة

Biliyorum, biliyorum inanması zor ama öyle.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل

Evet. İnanması güç, değil mi?
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

İnanması zor gelebilir. Ama, UAC şirketinin küçücük bir hatası işte...
لا يصدق كما نرى يو اية سى ترتكب كل هذا من خطاء صغير

Yalan ne kadar büyükse inanması o kadar kolay olur ama.
كلّما كبرت الكذبة، كلّما أصبح سهلاً تصديقها

Tedavinin işe yaraması için, hastanın, doktorun yaptığı tedaviye inanması gerekir.
لكى تكمل عملك يجب على المريض ان يؤمن بالطبيب الذى يعالجه

İtiraf et, inanması zor bir hikaye.
عليك أن تسمح بذلك .. يالها من طرائف غير قابله للتصديق

Chavez'in inanması için gerçek gibi olması gerekti.
أضطررت لجعلها تبدوا حقيقة لكي يصدقها تشافيز

Onu bayıltacağınız ana kadar gerçekten bir şeyler yaptığına inanması için onu hazırlarsınız.
حتي لحظة فقدانه للوعي فحينها سيكون مستعداً لتصديق أنه فعل أي شئ

Buraya kadar koşup bana anlatmak istemeseydin... inanması daha kolay olurdu.
هو سَيَكُونُ أسهلَ للإعتِقاد إذا أنت مَا شَعرتَ بالحاجة للتَسَابُق هنا ويُخبرُني.

Evimdeki patlama CIA'in öldüğüme inanması için bir düzmeceydi.
... ذلك الإنفجار في شقتي كان تغطية لجعل المخابرات المركزية تُصدق أنني قد مُت

- İnanması güç. Harikayız, değil mi?
.يصعبُ تصديقُ ذلك إننا مثاليين , ألسنا كذلك؟

İnanması güç.
[رجل يدردش] [إمرأة] تلك صغيرة صعب التّصديق.

İnanması zor ama, ben biraz utangacım.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

Önemli olan tek şey, adamın söylediğin yalana inanması.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين