"inatçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنيد
• عنيدة
• العنيد
• عنيداً
• العنيدة
• عنيدون
• عنيده
• عناداً
• العناد
• عنيدا
• عناد
• أعند
• مثابر
• جريء
• وعنيد

Demek inek olmakla ya da zeki olmakla ilgili değil inatçı olmakla ilgili?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

- Tartışmak için çok inatçısın. - İnatçı değilim. Sadece gerçekçiyim.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Bayrağını sana devredince sen de onun gibi inatçı çıktın.
و عندما ورثتي مسؤوليات عمله كنتِ عنيدة كما كان هوَ

Hayır, sen... Ben bein inatçı değilim! Bir bein 'inatçı ediyoruz.
لا، أنا لست عنيداً أنت من تكوني عنيدة أعرف أنها تتألم

Unut gitsin, Robbie. Ne hissettiğini biliyorum. İnatçı, yaşlı keçinin onun hala masum olmadığını düşündüğüne eminim.
انس الامر، روبي اعرف كيف شعرت اراهن ان ذلك الكبش العنيد لا زال غير مصدق انه بريء

Toprak bükme ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Yeterince inatçı biri bunu yapabilir o da sadece babamızdı.
لو أن هناك عنيد لفعل ذلك فلابد أن يكون هو

Kendisi epey inatçı biridir, bu yüzden fiziksel bir girişime ihtiyaç duyabilirsiniz.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.

999 mil gayet iyi geçti. Son mil ise olağanüstü inatçı görünüyor.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

Bu engeller ürkütücüydü ama ben aynı zamanda inatçı bir ergendim.
وهذه العوائق كانت مُحبطة، ولكني كنت أيضاً مراهقة عنيدة.

Bencil, aç gözlü, cahil materyalist, inatçı, dik kafalı biriydi.
لقد كانت أنانية ، انتهازية ، متحفظة مادية ، عنيدة متشبثة برأيها لقد كنت أحبها بجنون

İnatçı olduğun için de bana nedenini söylemiyorsun.
و أنت ما زلت عنيدة ولا تريدين إخباري بشيء.

Alt tarafı boks yapacaktın, ama hayır, yapar mısın hiç, seni inatçı.
كل ما كان عليك عمله هو ان تلاكم ولكن لا ،ليس انت، ايها العنيد

Evet, biliyorum, ama inatçı lekelere özel muamele gerekir.
نعم، أعرف، لكن البقع العنيدة بحاجة إلى عناية خاصة

Siz çok inatçı,... .. yaratıcılığı ve rekabete açıklığı olmayan bir ırksınız.
انتمت عنيدون جدا ..جنس ضعيف الخيال وغير تنافسي

Şu an da inatçı ve güçlü olman gerek, birazcık daha dayan.
أحتاجك أن تكوني قويه و عنيده الان و أن تتماسكي بعد قليلا

Ya da kavga etmeye devam edebiliriz eğer beni pes ettirebileceğini düşünüyorsan eğer en az senin kadar inatçı olmadığımı düşünüyorsan tabi.
أو يمكننا مواصلة القتال إن كنتَ تخال بمقدورك هزيمتي إن كنتَ تخالني أقلّ عناداً منك ولو بشعرة

Evet, inatçı, inatçı ve daha inatçının yanında tabii.
أجل ، مع العناد ، العناد و المزيد من العناد

Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Bu inatçı küçük burjuvanın ritmi,
وهذا هو عناد من الطبقة الوسطى الرضا عن النفس.

Kanımca, hayatımda tanıdığım en inatçı genç bayansınız.
في اعتقادي أنك أعند شابة قابلتها في حياتي

İnatçı biriydim.
لقد كُنتُ مثابر

Zarif giyimli, inatçı aktör Dar pantolon, bol gömlek
حبيب جريء , بلبس انيق قميص واسع, بسروال ضيق

Çünkü sen kahrolası, adi ve inatçı birisin. Her zaman da öyleydin.
بأنك حقير وعنيد جداً كالبقل، هذا هو السبب