"incitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيذاء
• إيذائك
• تؤذي
• جرح
• أجرحك
• أؤذي
• أؤذيك
• أذية
• أجرح
• ايذاء
• إيذائها
• لإيذاء
• أذيتك
• إيذائه
• اجرح

Hiç kimseyi incitmek istememiş o çocuğu, sadece şans istemiş o çocuğu.
الذي لم يتعمد إيذاء أي شخص هذا الطفل الذي أراد مجرد فرصه

Çocuğu kimse incitmek istemiyor ama sen o silahı indirmezsen ben fena inciteceğim.
لا أحد يريد إيذاء الطفلة لكن أنا سأؤذيها إذا لم تبعد مسدسك هذا.

Kötü hissettiysen özür dilerim. Seni tekrar incitmek istemedim.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Seni incitmek istemiyorum, fakat burada çok mutlu olmuyorum.
لا أريد جرح مشاعرك، لكن لم أكن سعيدة للغاية هنا.

Dinle, Foxy... Bilmeni istiyorum, seni hiç incitmek istemedim bebeğim...
استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي

Kimseyi incitmek istemiyorum, özellikle de kadınları.
حتى وأنا معي نقود، لا أزال أؤذي الجميع: زوجتي، عشيقتي بل ونفسي

Tıpkı beni incittiğin gibi seni incitmek için ölü hatunlu o dehşet hikâyeyi uydurmaktan başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Amacı o insanları incitmek değil.
لم يكن يريد أذية هؤلاء الناس بل يفعل ذلك لأجلها

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Hadi ama, aslında bu insanların hiçbirini incitmek istemiyorsun değil mi?
بربك، أنت لا تود إيذاء كل هؤلاء الناس الآن، أليس كذلك؟

Seni incitmek istemedim ama değerimi anlıyorsun.
لم أقصد إيذاء مشاعرك، ولكن ضعي نفسك مكاني

Seni incitmek istemiyorum... fakat zorunda kalırsam seni öldürürüm, anlıyor musun?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

Onu engellemeye çalışma. Seni incitmek istemiyor.
ابتعدى عن طريقه يا سكالي إنه لا يريد إيذائك

Başka bir hastamı düşünüyorum, Priya, mutlu bir evliliğe sahip, kocasını seviyor ve onu asla incitmek istemiyor.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Ona söylersem, incinir ve onu incitmek istemiyorum.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Üzgünüm ahbap, ama bilirsin, seni incitmek istemezdim, sana yıldırım çarpsın istemezdim, ama işte...
أنا آسف،لم أقصد أن أجرحك لم أقصد بأن يكون هذا مثل وقع الصاعقة عليّك

Bir şeyin yok. Kimseyi incitmek istemiyorum. Lütfen Buffy.
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

Sadece yardım etmek istedim. Seni incitmek istemedim.
أردت فقط تقديم المساعدة ولم أكن أنوي أن أؤذيك.

İnsanları incitmek istemezsin ama incitebilirsin.
فأنت لا تريد أذية الآخرين ولكنك قد تضطر لهذا

Evet, yalan söylediğim için özür dilerim. Duygularını incitmek istemedim.
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد أن أجرح مشاعرك

- Seni anlamıyorlar, Reese. - Kimseyi incitmek istememiştim.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Onu daha fazla incitmek istemiyorsun, değil mi?
لكنكي لا تريدين إيذائها مرة أخري أليس كذلك ؟

insanları fiziksel olarak incitmek, ahlaki veya fikri olarak tahrip etmek, ve toplu zulümler etmek.
لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

Bence fazla acele etme. Alınma ama seni incitmek istemiyorum.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Onu gerçekten incitmek istiyor gibiydin bunun ne hakkında olduğunu nazikçe öğrenmeliyim.
بدا عليك أنك أردت إيذائه فعلاً وأريد أن أعرف لمَ فعلت ذلك

Benim en son istediğim şey, Hastings, senin duygularını incitmek.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك