"indirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنزل
• بتحميل
• بتنزيل
• أسقطت
• أنزلت

Bütün ayak parmaklarını kaybetti ama 3 kişiyi dağdan sürükleyerek indirdi.
خسر جميع أصابع قدميه، لكنه أنزل ثلاثة رجال من أعلى الجبل.

Fakat bir gün, Joly Roger'i indirdi. -Stu?
و لكنه فى يوم أنزل علم القراصنة

Sekiz yaşındaki kızın, çok gizli savunma dosyalarını mı indirdi?
أبنتك التي تبلغ ثمان سنوات قامت بتحميل ملفات بالغة السرية

Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.

İntihar ekibinin tüm mevcut, geçmiş ve potansiyel üyelerinin kimlikleri ile sicil kayıtlarını içeren bir dosyayı indirdi.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

...Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanını koltuğundan indirdi.
أسقطت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ...

Otobüs 118 bütün yolcuları indirdi ve buraya geldi.
أنزلت الحافلة 118 كلّ ركابها وإنتهى بها المطاف هنا.

Şeyh çok korkmuştu, ama Hub kılıcını indirdi.
الشيخ كان مفزوعا ولكن هب أنزل سيفه

Pantoloonunu aşağı indirdi and kalçalarını sarkırrtı...
نحوي و أصدقائي. ثم أنزل سرواله وعلق أردافه و...

Pantolonunu indirdi ve sonra beni kendisine doğru çekti.
أنزل بنطاله، و.. وجذبني باتجاهه.

- Sonra ne yaptı? - Amerikan bayrağını indirdi.
أنزل العلم الأمريكى

Kim indirdi şu tabelayı?
من أنزل اللافتة؟

Carrie, kız dosyaları, kongre üyesinin cep telefonuna indirdi.
الهاتف النقال لعضو الكونجرس كاري ، لقد قامت بتحميل الملفات إلى الهاتف النقال لعضو الكونجرس

Hiç kimse fark etmeden yüzbinlerce belge indirdi.
وقام بتحميل مِئات الآلاف من الوثائِق، بدون أن يُلاحظ أحد.

Hatta o kadar yaradı ki, birisi internetten "How I Met Your Mother" dizisinin bir bölümünü bile indirdi.
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

Roger ilk mp3'ünü indirdi.
روجر قام بتحميل معزوفته الأولى

Acayip bebek istiyor telefonuna ovulasyon uygulaması bile indirdi.
إنها تريد طفل بشدة قامت بتنزيل تطبيق للخصوبة على جوالها

Sully Kill Zone Nine'ın yeni sürümünü indirdi. Bakmak ister misin?
لقد قمت بتنزيل نسخة من لعبة "كيل زون" هل تريد أن تراها؟

Tüm dosyaları Merritt indirdi ama onu bulmayı nasıl başardık sence?
-أجل . قام (ميريت) بتنزيل كل الملفات لكن كيف برأيك أننا عثرنا عليه؟

- O Projektörlerin hepsini indirdi, Tom.
هي أسقطت فقط تلك المركبات، توم

Killua bir rakibini daha tek vuruşla indirdi! Bir temiz vuruş ve bir indirme ona iki puan kazandırdı.
قضى (كيلوا) على خصم آخر بضربة واحدة، ضربة مباشرة أسقطت خصمه لتعطيه نقطتين.

Eğer benim en iyi adamlarından biri indirdi.
أنت أسقطت أحد أفضل رجالي

Hallettik bile. Happy bir hemzemin geçit bariyerini vaktinden önce indirdi.
سبق وفعلنا ذلك، أنزلت (هابي) عمود معبر سكة الحديد في الأمام.