"indirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصم
• تخفيض
• تخفيضات
• الخصم
• خصماً
• خصما
• التخفيض
• خصمًا
• تخفيضا
• السعر
• بتخفيض
• خصمت
• حسماً
• مخفض
• تنزيلات

Bunu son arabasını alırken indirim bile istemeyen birine soruyorsun.
إنّكِ تسألين شخص دفع ثمن سيّارته الأخيرة بالكامل دون خصم

Çünkü müvekkillerimize vekalet ücreti karsiligi olarak hizmetlerimizde yüzde bes indirim teklif ediyoruz.
لأننا نعرض على عملائنا خصم بنسبة 5 بالمئة على خدماتنا مقابل توكيلهم لنا

Bir ara uğramalısın. Sana sahte kanlı toplarda indirim yaparım.
لابد عليكي المجيء سوف اعطيكي خصم على كريات الدم الوهمية

Bana indirim yapıyorlar. Benim alanımla ilgili çok kitapları var.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

Çarşıda indirim vardı. Ama o kadar da çok şey almadım.
كانت هناك تخفيضات في المجمَع، لكن لم يكن هناك الكثير لأشتريه

Benim de indirim alabilmem için yorganımı temizlemeciye götürür müsün?
خذ لحافي إلى التنظيف، حتى أحصل على الخصم أيضاً؟

Ancak stok ilerletilmesi açısından, indirim yapıp satmanız mümkün.
ولكم من أجل تقليل المخزون، يمكنك خصم التمويل وبيعها.

Üçü görüşmeye yanaşmadı. Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم

Sana güzel bir indirim yapacağım. Bir dolar indiriyorum. Bu özel boyayı 10.98'e bırakıyorum.
دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص

Aylık tasarrufun yanında, enerjiyi koruduğumuzdan devletten hoş bir indirim de aldık.
ليس فقط سيوفر في الفواتير الشهرية بل أيضاً حصلنا ،على خصم صغير من الحكومة لمحافظتنا على الطاقة

Sadece kuru tamizlemeciden indirim almak için evli taklidi yapıyorum.
أتظاهر بأني متزوج لأحصل على خصم 25 % على التنظيف

8,000 sol el için, 10,000 bir bacak için, ve her iki bacak için % 20 indirim.
8 الاف لليد اليسرى و 10 الاف للرجل و20 فى المائة خصم للرجليين

Elbette, çaldığınız miktar hakkında yanılıyorsam, biraz indirim yapabilirim.
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض

Evet, ama fazla olmasın. İndirim iste.
نعم ، ليس كثيراً جداً ، تعرف ، حاول ان تحصل على تخفيض

Mağzanda çalışanlara indirim mi uyguluyorsun?
انت تعطي الموظفين عندك تخفيض عند الشراء من محلك؟

2015 yılından beri müşterilerinin akıllı diş fırçalarını izliyorlarmış, onlara indirim sunabilmek için, tabii.
إنّهم يراقبون فُرَش الأسنان الذكية لعملائهم منذ عام 2015 مقابل الحصول على تخفيضات على أقساط تأمينهم بالطبع.

Pizza Dominodan gelseydi bana indirim yaparlardı.
يا فاتنة، إذا كانت دومينوز، أود أن أحصل على الخصم.

100'ü geçtiğinizde rahipler indirim yapıyorlar.
الكهنة يقدمون خصماً إذا زاد العدد عن المئة

550 dolar, ama indirim alabileceğimi düşünüyorum.
التكلفه 550 دولار واعتقد ان هناك خصما على السعر

Şirkete indirim yapmasa, bu işi yapmazdım. Şuraya yeterince meyve maketi konmamış.
لم أكن لأفعلها لولا التخفيض في سعر الورق , إنّه لا يروقني

Uzun hikaye ama sana indirim yaptırabilirim.
قصة طويلة، ولكن يمكنني أن أدبر لكِ خصمًا.

İstersen bir tanıdığıma indirim de yaptırabilirim hatta.
من الممكن ان اجلب لكي تخفيضا لو تريدي انا اعرف صديق لي هناك.

Kaplamalardan 100 dolarlık bir indirim yapabiliriz ama.
يمكننا أن نخصم حوالي المائة دولار من السعر المعلن

Ve en iyi müşterimize yüzde 10 ...indirim yap. - İyi olur.
ــ وكافئه بتخفيض عشرة بالمائه لشرائه أفضل إطار ــ شكرا لك

Seni indirim pazarında mı bırakayım yoksa Dairy Queen de mi?
...حسناً هل خصمت فى منتجات ملكة الألبان فى السّوق؟

Babam indirim ya da bir şey yapsın ki kadın ödeyebilsin.
لذا يجب على أبي أن يعطيها حسماً أو شيئاً ما حتى تتمكن من ذلك.

- Parayı görelim. - Biz biraz indirim yapmaya karar verdik.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Zaten hiç indirim yapmıyorlar.
كما أنهم لا يقدمون تنزيلات جيدة هناك على أية حال