"ineğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقرة
• بقرة
• بقرتك
• مهووس
• المهووسين
• الأبقار
• للبقرة
• لبقرة
• البقرةِ
• البقره
• سنعتبرأنّ البقرةَ

En acemi kasap bile ineğin alacağı darbeyi görmesine izin verilmemesi gerektiğini bilir.
حتى أكثر الجزّارين وحشية يعرف أنه لا يجب ترك البقرة ترى ذبحها قادماً،

Bir ineğin veya timsahın eğri büğrü şekliyle sınırlı kalmadan..
ليس محدوداً على شكل مثل البقرة أو التمساح.

Bir ineğin yarım kilo et üretebilmesi için 4-5 kilo yem yemesi ve neredeyse 8.000 litre su içmesi gerekiyor.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Bu aslında, tembel bir ineğin otlağın ağzında tekrar çıkmasını beklemesi gibidir.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Yaşam döngüsünü sürdürebilmek için bir koyunun veya ineğin midesine yerleşmesi gereken bir parazit.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Sen de, ineğin de çok beyazsınız! Seni nasıl kamufle edeceğiz ki?
. انت ابيض ، وكذلك بقرتك كيف سنقوم باخفائكم ؟

Zamanı ineğin sağılmak için eğilmesiyle biliyorum ve tavuğun yumurtlayınca gıdaklamasıyla.
أعرف الوقت من البقرة الجاهزة للحلب و قوقأة الدجاجة عندما يتم جمع البيض

Allah aşkına, bir gün evden uzak kalmam, ineğin susuzluktan ölmesi için yeterli.
يا رباه ، يوم واحد بعيد عن المنزل يكفي لأن تموت البقرة من العطش.

Yeni adam. Bu ineğin orada ne işi var?
عامل الاسطبل، لماذا هذه البقرة واقفة هناك؟

Bahçedeki mor ineğin gerçek olduğunu, başkalarını ikna eder.
وتقنع الاخرين بأن البقرة الارجوانية موجودة بالفعل فى المزرعة

Annemin elbisesini bu bencil ineğin üzerinde görmektense binlerce kez ölmeyi tercih ederim!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Scully, bence, havayı araştırmak için burada olmamızla bu ineğin üzerime fırlatılması bir rastlantı değil.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Eski İneğe, Yeni İneğin kokusunu sürmüşler.
البقرة القديمة لُطّختْ برائحةِ بقرةِ جديدةِ

...uzanıp bakar, ve ineğin kıçında bir golf topu görür.
لذا فإنهم يذهبون إلى هناك ويرى بقرة ويرى كرة غولف في قفا البقرة

Çünkü binalarımızı bir ineğin mi, bir robotun mu inşa ettiği önemli değil.
لأنه لا يهم إن كانت بقرة هي من بنت بناياتنا أو روبوت من بناها.

Her şey burada gördüğünüz ineğe benzer bir ineğin zarifçe bir hiyeroglife aktarılmasıyla başladı.
كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق.

Bu teorisini canlı bir ineğin kafatasını açarak doğruladı.
وقد تمكن من إثبات صحة هذه النظرية من خلال فتح جمجمة بقرة حية.

Kaçınız Bangalore'den Mysore'a gelirken bir ineğin kesildiğini gördü?
كم منكم رأى بقرة تجتاز الطريق في الهند بينما أنتم قادمون من بانغلور إلى مايسور؟

Hindistan'da ineğin tanrı muamelesi görecek, ve Amerika'da olsa insanların kullanacağı yemek ve sağlık hizmetlerinden yararlanacak.
في الهند، بقرتك ستعامل كآلهة وستحصل على الغذاء والرعاية الصحية اللازمة والتي يتمناها البشر في أمريكا

Son dakika haberi var! İneğin biri belediyenin terasına çıkmış!
خبر عاجل مهووس على قمة دار البلدة يوشك على القفز

Hadi ama. İnsanlar bu iki ineğin tuhaflaşmasını görmek istiyor.
هيا، سيحب الناس رؤية هذين المهووسين بوضع غير عادي

Üst kısımdakiler ilaçların peşinde, alt kısımdakiler birkaç cılız ineğin.
في النصف العلوي الأدوية المعجزة بينما في النصف السفلي مجموعة من الأبقار الضعيفة

Ama ineğin sadece bir memesi var, oda diğer tarafta.
ولكنه لا يوجد إلا ضرع واحد للبقرة وهو من جانب واحد

Bu eski, kaçık bir ineğin resmidir ki o Dünya'yı düşünen biridir.
صورة لبقرة عجوزة مجنونة الذي أحترموه جداً

İneğin en pis yerinden yapılıyor.
ذلك أسوأ جزءِ البقرةِ.

İneğin adını öğrendikten sonra bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.
لا اعتقد اني استطيع اكلها بعد ان عرف اسم البقره

İneğin, sığınak dışındaki nöbetçi olduğunu varsayalım.
سنعتبرأنّ البقرةَ الحارس الأساسي خارج المخبأِ.